Fiche Film
Musique Cinéma/TV
COURT Métrage | 2004
Des Luths et Délices
Date de sortie en France : 00/00/0000
Pays concerné : Maroc
Durée : 26 minutes
Genre : musical
Type : documentaire

Français

Au nord du Maroc, la ville de Tétouan est surnommée « Fille de Grenade ». Abdelsadek Chekara et son orchestre y interprètent le répertoire classique des noubas, suites musicales aux accents de flamenco héritées l’Andalousie si proche. Tétouan perpétue le souvenir de l’Age d’Or qui fut celui de l’Espagne tolérante où chrétiens, juifs et musulmans vivaient dans la convivialité exprimée en particulier par la musique. Abdelsadek Chekara sait aussi la innover en jetant un pont entre la ala classique, le flamenco et le chaabi, la musique populaire.






Version originale française, version anglaise (voice over)

Interprètes: L’ orchestre de A. CHEKARA et les élèves du Conservatoire de Tétouan.

Image: Jean-Jacques FLORI, Mustfa STITOU.

Son: Antoine RODET.



BETA Numérique, BETA SP, VHS Pal, Secam, NTSC. 

English

Lutes And Delights
In the north of Morocco, the city of Tetouan is called « Daughter of Granada ». Abdelsadek Chekara and his orchestra perform extracts of noubas, the classical repertory of a so nearby and tolerant Andalusia where Christians, Jews and Muslims, lived the Golden Age of Muslim Spain. Chekara, a faithful performer, knows as well how to innovate through providing a bridge between the classical ala, flamenco and chaabi, the folk music of Northern Morocco.






Languages: French, English (voice over)

With:  A. CHEKARA’s orchestra and students of the Tetouan Conservatory

Director of photography: Jean-Jacques FLORI, Mustfa STITOU. 

Sound: Antoine RODET.



BETA Numérique, BETA SP, VHS Pal, Secam, NTSC. 

Português

Español