Fiche Film
Histoire/société
COURT Métrage | 1991
Moussem
Izza Génini
Titre anglais : Moussem
Pays concerné : Maroc
Réalisateur(s) : Izza Génini
Avec : Izza Génini
Durée : 24
Genre : société
Type : documentaire

Français

Fête populaire, pèlerinage religieux, souk et foire commerciale le Moussem est la manifestation la plus emblématique de la vie traditionnelle marocaine. Il n’est pas de région, de ville ou de village qui n’ait « son » moussem annuel.
Celui de Moulay Abdallah, face à l’Océan Atlantique au Sud d’El Jadida est le plus célèbre pour sa FANTASIA. Chaque année elle réunit prés d’un millier de chevaux et de cavaliers. Par vagues successives les troupes déferlent jusqu’aux tribunes officielles en tirant à l’unisson le baroud d’honneur. Toufik NAOMI, 22 ans, l’un des plus doués des cavaliers sera l’heureux élu

Durée et supports: 24 minutes, BETA Numérique, BETA SP, VHS Pal, Secam, NTSC.
Version originale française, version anglaise (voice over)
Auteur/ Réalisatrice : Izza Génini
Interprète: Toufik NAOMI.
Image: Paolo FERRARI.
Son: Alain GARNIER, Guillaume GENINI.
Production : OHRA avec CANAL PLUS

English

Feast, a Pilgrimage, a Souk, the Moussem is the most popular and the most regular Moroccan event. Each town, each region has its « own » moussem. The one of Moulay Abdallah is the most renowned for its Fantasia. It gathers every year around one thousand horses and their magnificents horsemen. Through successive waves the troops unfurl up to the official platforms, shooting all together the honour « baroud ». Toufik Naomi, 22 years old, one of the more impassionated and gifted riders, will win once again that coveted victory.
Fiche format Pdf.

Durée et supports: 24 minutes, BETA Numérique, BETA SP, VHS Pal, Secam, NTSC.
Version originale française, version anglaise (voice over)

Auteur/ Réalisatrice : Izza Génini
Interprète: Toufik NAOMI.
Image: Paolo FERRARI.
Son: Alain GARNIER, Guillaume GENINI.
Production : OHRA avec CANAL PLUS