Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 1992
Reinette l’Oranaise, le port des amours
Pays concerné : Algérie
Durée : 64 minutes
Genre : portrait
Type : documentaire
Français
Portrait de la chanteuse algérienne Reinette l’Oranaise.
Reinette l’Oranaise, juive née en Algérie, figure parmi les grands noms de la tradition arabo-andalouse. Aveugle depuis l’âge de deux ans, elle s’est forgée une personnalité captivante et émouvante. En concert au New Morning à Paris ou dans des interviews, la diva de la chanson arabo-andalouse rappelle que la musique est son refuge vital contre la déchirure de l’exil.
Un film de Jacqueline GOZLAND
avec Reinette l’Oranaise
France / Algérie, 1992, Documentaire, 1h 04 minutes, portrait | 35 mm
Titre original : « Reinette l’Oranaise, le port des amours » (Le Port des amours)
Type : Long-métrage, Documentaire
Genre : Portrait
Langue de tournage : Français
Pays de production : France
Année de production : 1992
Sortie en France (salles) : 1999
DURÉE : 1h 04 min (64 mins)
Numéro de visa : 72.862
Type de couleur(s) : Couleur
Cadre : 1.66
Format son : Mono
NATIONALITÉ : France
PAYS DE LA RÉALISATRICE : Algérie
Productrice déléguée : Jacqueline Gozland
Productrice : Béatrice Jalbert
RÉALISATRICE : Jacqueline Gozland
SCÉNARISTE : Jacqueline Gozland
INGÉNIEURS DU SON : Claude Bertrand, Jean-Louis Ducarme
DIRECTEURS PHOTO : Dominique Le Rigoleur, Martial Barrault
MONTAGE : Marie-Jo Audiard
DÉCORATEUR : Bertrand Clercq Roques
MONTAGE SON : Corinne Lapassade
MIXAGE : William Flageollet
Production Déléguée : Les Films de la Passion
Coproduction : Arte France
Distribution France :
Les Films de la Passion
Distribution Monde (sauf France) :
Cinémathèque Afrique (Institut Français) (droits jusqu’au 31 décembre 2049
https://ifcinema.institutfrancais.com/fr/movie?id=0047ce9a-725b-420d-6b56-bd22a60977b2
DVD
Arte Editions (Harmonia Mundi Distribution).
Diffusion (salles) : MK2, en 1999
FESTIVALS :
Entrevues – Festival du Film de Belfort (France)
Festival Internacional de Cinema da Figueira da Foz – Film Art (Figueira da Foz, Portugal)
Marseille « Vue sur les Docs » (France)
Festival de Carthage (Tunisie)
FESPACO (Festival Panafricain du Cinéma) (Burkina Faso)
Festival du Film Méditerranéen de Bruxelles (Belgique)
Aix-en-Provence (France)
Festival du Film Juif de Montpellier (France)
Firenze Film Festival (Firenze, Toscane, Italie)
Jérusalem (Israel)
New York (USA)
Bruxelles (Belgique)
Montréal (Canada)
Festival International d’Amiens (France)
Institut Lumière (France)
Cinémathèque de Toulouse (France)
Reinette l’Oranaise, juive née en Algérie, figure parmi les grands noms de la tradition arabo-andalouse. Aveugle depuis l’âge de deux ans, elle s’est forgée une personnalité captivante et émouvante. En concert au New Morning à Paris ou dans des interviews, la diva de la chanson arabo-andalouse rappelle que la musique est son refuge vital contre la déchirure de l’exil.
Un film de Jacqueline GOZLAND
avec Reinette l’Oranaise
France / Algérie, 1992, Documentaire, 1h 04 minutes, portrait | 35 mm
Titre original : « Reinette l’Oranaise, le port des amours » (Le Port des amours)
Type : Long-métrage, Documentaire
Genre : Portrait
Langue de tournage : Français
Pays de production : France
Année de production : 1992
Sortie en France (salles) : 1999
DURÉE : 1h 04 min (64 mins)
Numéro de visa : 72.862
Type de couleur(s) : Couleur
Cadre : 1.66
Format son : Mono
NATIONALITÉ : France
PAYS DE LA RÉALISATRICE : Algérie
Productrice déléguée : Jacqueline Gozland
Productrice : Béatrice Jalbert
RÉALISATRICE : Jacqueline Gozland
SCÉNARISTE : Jacqueline Gozland
INGÉNIEURS DU SON : Claude Bertrand, Jean-Louis Ducarme
DIRECTEURS PHOTO : Dominique Le Rigoleur, Martial Barrault
MONTAGE : Marie-Jo Audiard
DÉCORATEUR : Bertrand Clercq Roques
MONTAGE SON : Corinne Lapassade
MIXAGE : William Flageollet
Production Déléguée : Les Films de la Passion
Coproduction : Arte France
Distribution France :
Les Films de la Passion
Distribution Monde (sauf France) :
Cinémathèque Afrique (Institut Français) (droits jusqu’au 31 décembre 2049
https://ifcinema.institutfrancais.com/fr/movie?id=0047ce9a-725b-420d-6b56-bd22a60977b2
DVD
Arte Editions (Harmonia Mundi Distribution).
Diffusion (salles) : MK2, en 1999
FESTIVALS :
Entrevues – Festival du Film de Belfort (France)
Festival Internacional de Cinema da Figueira da Foz – Film Art (Figueira da Foz, Portugal)
Marseille « Vue sur les Docs » (France)
Festival de Carthage (Tunisie)
FESPACO (Festival Panafricain du Cinéma) (Burkina Faso)
Festival du Film Méditerranéen de Bruxelles (Belgique)
Aix-en-Provence (France)
Festival du Film Juif de Montpellier (France)
Firenze Film Festival (Firenze, Toscane, Italie)
Jérusalem (Israel)
New York (USA)
Bruxelles (Belgique)
Montréal (Canada)
Festival International d’Amiens (France)
Institut Lumière (France)
Cinémathèque de Toulouse (France)
English
Portrait of the Algerian singer Reinette l’Oranaise.
Reinette l’Oranaise, a Jew born in Algeria, is one of the big names in the Arab-Andalusian tradition. Blind since the age of two, she has forged a captivating and moving personality. In concert at the New Morning in Paris or in interviews, the Arab-Andalusian song diva recalls that music is her vital refuge against the tearing of exile.
A film by Jacqueline GOZLAND
with Reinette l’Oranaise
France / Algeria, 1992, Documentary, 1h 04 minutes, portrait | 35 mm
Original Title: « Reinette l’Oranaise, le port des amours » (Le Port des amours)
Type: Feature film, Documentary
Genre : Portrait
Production language : French
Production country : France
Production year : 1992
French release (theatrical) : 1999
Runtime : 1 h 04 min (64 mins)
Visa number : 72.862
Color type : Color
Aspect ratio : 1.66
Audio format : Mono
DIRECTOR’S COUNTRY: Algeria
Executive Producer : Jacqueline Gozland
Producer : Béatrice Jalbert
Director : Jacqueline Gozland
Screenwriter : Jacqueline Gozland
Sound recordists : Claude Bertrand, Jean-Louis Ducarme
Directors of Photography : Dominique Le Rigoleur, Martial Barrault
Editor : Marie-Jo Audiard
Production Designer : Bertrand Clercq Roques
Sound editor : Corinne Lapassade
Sound Mixer : William Flageollet
Executive Production: Les Films de la Passion
Co-production: Arte France
French distribution: Les Films de la Passion
WORLD DISTRIBUTION (COUNTRIES EXCLUDED: France)
Cinémathèque Afrique (Institut Français) (rights end: 31/12/2049)
https://ifcinema.institutfrancais.com/en/movie?id=0047ce9a-725b-420d-6b56-bd22a60977b2
DVD
Arte Editions (Harmonia Mundi Distribution).
Release: MK2, in 1999
FESTIVALS:
Entrevues – Belfort Film Festival (France)
Figueira da Foz International Film Festival – FICFF (Figueira da Foz, Portugal)
Marseille « Vue sur les Docs » (France)
Carthage Film Festival (Tunisia)
FESPACO (Festival Panafricain du Cinéma) (Burkina Faso)
Festival du Film Méditerranéen de Bruxelles (Belgium)
Aix-en-Provence (France)
Festival du Film Juif de Montpellier (France)
Firenze Film Festival (Firenze, Toscane, Italy)
Jerusalem Film Festival (Israel)
New York Film Festival (USA)
Brussels Film Festival (Belgium)
Montreal Film Festival (Canada)
Amiens Film Festival (France)
Institut Lumière (France)
Cinémathèque de Toulouse (France)
Reinette l’Oranaise, a Jew born in Algeria, is one of the big names in the Arab-Andalusian tradition. Blind since the age of two, she has forged a captivating and moving personality. In concert at the New Morning in Paris or in interviews, the Arab-Andalusian song diva recalls that music is her vital refuge against the tearing of exile.
A film by Jacqueline GOZLAND
with Reinette l’Oranaise
France / Algeria, 1992, Documentary, 1h 04 minutes, portrait | 35 mm
Original Title: « Reinette l’Oranaise, le port des amours » (Le Port des amours)
Type: Feature film, Documentary
Genre : Portrait
Production language : French
Production country : France
Production year : 1992
French release (theatrical) : 1999
Runtime : 1 h 04 min (64 mins)
Visa number : 72.862
Color type : Color
Aspect ratio : 1.66
Audio format : Mono
DIRECTOR’S COUNTRY: Algeria
Executive Producer : Jacqueline Gozland
Producer : Béatrice Jalbert
Director : Jacqueline Gozland
Screenwriter : Jacqueline Gozland
Sound recordists : Claude Bertrand, Jean-Louis Ducarme
Directors of Photography : Dominique Le Rigoleur, Martial Barrault
Editor : Marie-Jo Audiard
Production Designer : Bertrand Clercq Roques
Sound editor : Corinne Lapassade
Sound Mixer : William Flageollet
Executive Production: Les Films de la Passion
Co-production: Arte France
French distribution: Les Films de la Passion
WORLD DISTRIBUTION (COUNTRIES EXCLUDED: France)
Cinémathèque Afrique (Institut Français) (rights end: 31/12/2049)
https://ifcinema.institutfrancais.com/en/movie?id=0047ce9a-725b-420d-6b56-bd22a60977b2
DVD
Arte Editions (Harmonia Mundi Distribution).
Release: MK2, in 1999
FESTIVALS:
Entrevues – Belfort Film Festival (France)
Figueira da Foz International Film Festival – FICFF (Figueira da Foz, Portugal)
Marseille « Vue sur les Docs » (France)
Carthage Film Festival (Tunisia)
FESPACO (Festival Panafricain du Cinéma) (Burkina Faso)
Festival du Film Méditerranéen de Bruxelles (Belgium)
Aix-en-Provence (France)
Festival du Film Juif de Montpellier (France)
Firenze Film Festival (Firenze, Toscane, Italy)
Jerusalem Film Festival (Israel)
New York Film Festival (USA)
Brussels Film Festival (Belgium)
Montreal Film Festival (Canada)
Amiens Film Festival (France)
Institut Lumière (France)
Cinémathèque de Toulouse (France)
Partager :
