Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2009
1958
Pays concerné : Liban
Durée : 66 minutes
Genre : historique
Type : documentaire

Français

1958 JG

En 1958, une femme accouche de son premier enfant au Sénégal, sa terre d’accueil, alors que parallèlement le Liban, son pays d’origine, s’embrase et plonge dans le chaos politique qui précédera la guerre civile. Essai cinématographique de soixante-six minutes, 1958 s’inspire de deux événements marquants de la vie du réalisateur Ghassan Salhab né à Dakar de parents libanais : sa naissance au Sénégal et les troubles au Liban durant la présidence de Camille Chamoun.

2009 – Beta digital PAL – Couleur – 1h06
Réalisation : Ghassan Salhab
Version originale : Arabic/French/English

Interprètes
Zahia Salhab, Aouni Kawas

Photographie
Sarmad Louis

Musique
Vasks, Wooden Shjips, Scelsi, Asmahan

Scénario
Ghassan Salhab

Son
Karine Bacha, Rana Eid

Montage
Simon El Habre



FESTIVALS / AWARDS

2009 | 62nd Film Festival Locarno | www.pardo.ch
* Sélection [Section : Les Films des Jurys]

English

In 1958, as a woman gave birth to her first child in Senegal, a country that had offered her refuge, her native land of Lebanon was going up in flames, and plunged into the political chaos that preceded the civil war. A film essay of sixty-six minutes, 1958 was inspired by two events that marked the life of its director Ghassan Salhab, born in Dakar to Lebanese parents: his birth in Africa and the troubles in Lebanon during the presidency of Camille Chamoun.

2009 – Lebanon – Beta digital PAL – Color – 66′

Directing: Ghassan Salhab

Original version: Arabic/French/English

GENRE:
Documentary

YEAR:
2009

COUNTRY:
Lebanon

DURATION:
66 min

CINEMATOGRAPHY:
Sarmad Louis

EDITING:
Simon El Habre

SOUND:
Karine Basha & Rana Eid

PRODUCER:
Abbout Productions (Georges Schoucair)

DISTRIBUTORS:
MC Distribution

2009 | MIEFF, Abu Dhabi
* DOCUMENTARY FEATURE COMPETITION
* GULF PREMIERE

_______

IT
Nel 1958 una donna partorisce il primogenito in Senegal, la sua terra d’accoglienza, mentre il Libano, suo paese d’origine, è in preda ai tumulti e al caos politico che condurrà alla guerra civile. Film saggio di sessantasei minuti, 1958 si ispira a due fatti che hanno segnato la vita del regista Ghassan Salhab, nato a Dakar da genitori libanesi: la sua nascita in Africa e i disordini in Libano durante la presidenza di Camille Chamoun.

2009 – Beta digital PAL – Color – 66′

Regia : Ghassan Salhab
Versione originale : Arabic/French/English

Interpreti
Zahia Salhab, Aouni Kawas

Immagini
Sarmad Louis

Musiche
Vasks, Wooden Shjips, Scelsi, Asmahan

Scenario
Ghassan Salhab

Suono
Karine Bacha, Rana Eid

Montaggio
Simon El Habre

FESTIVALS / AWARDS
2009 | 62nd Film Festival Locarno | www.pardo.ch
* Sezione : Film delle giurie

___________________________________

DE
1958 bringt eine Frau ihr erstes Kind zur Welt – und das in Senegal, ihrem Asylland, während der Libanon, ihre Heimat, in Flammen steht und in ein Chaos eintaucht, dem der Bürgerkrieg folgen wird. Dieser 66-minütige Essayfilm basiert auf zwei Ereignissen, die das Leben des Regisseurs Ghassan Salhab prägten, der in Dakar geboren wurde als Kind libanesischer Eltern: seine Geburt in Afrika und die Unruhen im Libanon während der Präsidentschaft von Camille Chamoun.

2009 – Beta digital PAL – Color – 66′

Regie : Ghassan Salhab
Originalversion : Arabic/French/English
Partager :