Fiche Film
Cinéma/TV
2008
Queleh [film inachevé]
Abraham Haïlé Biru, Abdi Jama
Pays concerné : Somalie
Réalisateur(s) : Abraham Haïlé Biru, Abdi Jama
Avec : Guillaume de Seille, Mark Aardenburg
Genre : drame
Type : fiction

Français

Dans le nord de la Somalie, à la campagne, habite Queleh avec son père, sa mère et ses deux jeunes soeurs. La famille cultive le maïs et des légumes qu'elle vend au marché de la ville. Le père apprend à Queleh les tâches agricoles et les responsabilités d'une vie d'homme : le labour des champs, les plants demaïs et la chasse. Queleh s'éprend de la belle Nourah, la plus jeune fille du chef du village. Dans quelques semaines, le père de Queleh compte faire passer à son fils le rite du hangool pour qu'il devienne un vrai berger.

Son père est arrêté par les troupes du gouvernement : il a écrit en effet des lettres de protestation lors de l'exécution de 70 membres de son clan par le régime militaire. L'initiation de Queleh est alors reportée et il doit dorénavant assumer toutes les responsabilités familiales, et prendre en charge les récoltes et leur vente.



Somalie / France



Durée : 90'

Genre : fiction LM

Thème : agriculture, initiation, rite

Année : 2008 (Film inachevé du fait du décès du réalisateur)

Pays : Somalie, France, Pays-Bas

Réalisateur : Abraham Haïlé BIRU, Abdi JAMA

 

Langue de tournage : somali

Format : 16 mm, 35 mm

Production : Arizona Films, MovieTron



Tournage interrompu du fait du décès en Somalie du réalisateur, Abdi Ismali JAMA.

Le tournage devrait reprendre avec Ibrahim Haile Biru.



Projet de film en développement qui fait l'objet d'une lecture de scénario au Festival des 3 Continents 2009 (samedi 27 novembre – 11h – Médiathèque Jacques Demy). Présenté par Guillaume de SEILLE, coproducteur français (Arizona Films) du film somalien QUELEH de Abraham HAILE BIRU.



Lieux de tournage / Shooting place: Somaliland (North of Somalia)

Langue de tournage / Shooting language: Somali

Date de tournage / Shooting date: November 2008

Format de tournage / Shooting format: 35mm, colour

Durée de tournage / Shooting duration: 8 weeks

Durée du film / Film running time: 90 minutes

Budget prévisionnel / Estimated cost of the film: € 0.89 Million

Financements acquis / Financial arrangements already acquired: € 0.18 Million



Production :

Guillaume de SEILLE (ARIZONA FILMS, Paris)

Mark AARDENBURG (MOVIETRON, Amsterdam)

English

Queleh lives in the countryside of Northern Somalia with his father, mother and two younger sisters. The family grows corn and vegetables that they sell at the market in town. The father teaches Queleh how to farm and what his responsibilities are as a man: working the fields, planting corn and hunting. Queleh falls for beautiful Nourah, the youngest daughter of the village chief. Queleh’s father is preparing to put his son through the hangool rite in a few weeks time, so that he becomes a true shepherd.
His father is arrested by government troops because he wrote letters protesting against the execution of 70 of his clan members by the military regime. Queleh’s initiation rite is put off to a later date and he now has to bear complete responsibility for his family, their harvest and selling their produce.