Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2009
Marche des crabes (La)
Hafid Aboulahyane
Titre anglais : Walking crabs (The)
Pays concerné : Maroc
Réalisateur(s) : Hafid Aboulahyane
Avec : Hafid Aboulahyane
Durée : 28
Genre : comédie dramatique
Type : fiction

Français

Sammy, un paraplégique tombe amoureux de Sarah, une mère célibataire. Traumatisés qu’ils sont par les réalités de la vie, ils vont cependant risquer l’aventure de l’amour et du bonheur, malgré les multiples obstacles dressés par la société et par la famille.

France, Maroc/2009/Français avec sous-titres en anglais / Couleur / 35mm / 28 mins

Producteur délégué : Hafidgood (Hafid Aboulahyane)
Scénaristes : Hafidgood (Hafid Aboulahyane), Marc Gautron, Amingo Thora.
Directeur de la photo : Jean-Paul Vallorani
Ingénieurs du son : Vincent Villa, Rémi Sampic
Directrice de production : Vanessa Degaugue
Monteuse : Marion Dartigues
Monteur son : Antoine Sauvage
Scripte : Delphine Duché
Décoratrice : Sandra Pingaud-Gascon, Anaïs Halter
Auteurs de la musique : Kaem, Adrien Fauvel, Lââm
Costumes : Charlotte Gillard, Julia Merran
Mixeur : Rémi Sampic


Production : Hafid Aboulahyane, Hafidgood Production

Avec
Hafidgood (Sammy)
Lilly Eido (Sarah)
Booder (Aziz)
Lââm (Yasmine)
Samuel Benchetrit (Djibril)
Marilou Berry (Isabelle)

English

A paraplegic man, Sammy, falls in love with an unmarried mother, Sarah. Both traumatised by their lives, they risk love and happiness, in spite of all the obstacles raised by society and their families.

France, Morocco/2009/French dialogue with English subtitles / Colour / 35mm / 28 mins
Directed by: Hafid Aboulahyane
Interests: Comedy, Drama

Festival international du film de Dubaï – 2009 Emirats arabes unis
* Arab-French Rendez-Vous (Focus France)
* Middle East Premiere Premiere

_____________

ESPAGNOL
Sammy, parapléjico, se enamora de Sarah, madre soltera. Ambos, traumatizados por sus experiencias vividas, van a elegir arriesgarse en el amor y la felicidad, a pesar de los obstáculos que la sociedad y la familia les presentan.


Producción delegada : Hafidgood Production
Exportación/Ventas internacionales : Hafidgood Production

Productor delegado : Hafidgood
Guionistas : Hafidgood, Marc Gautron
Director de fotografía/imágen : Jean-Paul Vallorani
Ingenieros de sonido : Vincent Villa, Rémi Sampic
Directora de producción : Vanessa Degaugue
Montadora : Marion Dartigues
Montador de sonido : Antoine Sauvage
Supervisora de continuidad (Script) : Delphine Duché
Escenógrafas : Sandra Pingaud-Gascon, Anaïs Halter
Autores de la música : Kaem, Adrien Fauvel, Lââm
Vestuarista : Charlotte Gillard, Julia Merran
Mezclador : Rémi Sampic


Cortometraje, Ficción
Comedia dramática, Comedia sentimental
Temas : Amor, Periferia
Idioma de rodaje : Francés
Nacionalidad : 100% francesa (Francia)
Año de producción : 2009
Duración : 28mn
Visa número : 121.643
Visa emitida el : 20/07/2009
Formatos de producción : HD-CAM
Formato de proyección : 35 mm – Beta SP
Tipo de color : Color
Cuadro : Cinemascope
Formato de sonido : Dolby SR