Caroline est jeune, impulsive. Colette, plus âgée, est compatissante et bordélique. Face à elles, des familles venues du Sri Lanka, de Mongolie, d’Erythrée et d’ailleurs, demander l’asile en France. Chaque jour il en arrive de nouvelles, avec ou sans passeport, avec ou sans bagage, dans des charters ou des camions bâchés…
Comment répondre à ce flot débordant de détresses et de besoins ? Le film raconte ce face à face tendu et explosif, émouvant et drôle, où chacun défend son rôle.

Réalisateurs : Claudine Bories, Patrice Chagnard
Scénaristes : Claudine Bories, Patrice Chagnard
Producteur délégué : Serge Lalou
Coproducteur : Xavier Carniaux
Directeur de la photo : Patrice Chagnard
Ingénieur du son : Pierre Carrasco
Monteuse : Stéphanie Goldschmidt
Auteur de la musique : Pierre Carrasco
Directeur de production : Katya Laraison
Assistante à la réalisation : Julie Romano
Mixeur : Julien Cloquet
Musique additionnelle : Ali Farka Touré
Attachée de presse (film) : Chloé Lorenzi

Durée : 1h 53mn
Langue de tournage : Français
Nationalité : 100% français (France)
Année de production : 2010
Sortie en France : 07/04/2010
Numéro de visa : 119.058
Visa délivré le : 11/03/2010
Agrément : Oui
Type de couleur : Couleur
Cadre : 1,85
Format son : Dolby sr

Production déléguée : Les Films d’Ici
Coproduction : AMIP, Films du Parotier (Les)
Distribution France : Happiness Distribution
Exportation/Ventes internationales : Doc & Film International
Agence de presse France : Makna Presse


FESTIVALS

2009 | Festival des films du monde de Montréal
* Documentaires du monde

2009 | Festival international du film francophone de Namur
* Regards du présent

2009 | Mostra – Festival international du film de São Paulo
* Longs métrages

Caroline is young, impulsive, quick-tempered. Colette, a little older, is compassionate and disorganized. Families that ha’ve come from Sri Lanka, Mongolia, Eritrea, and elsewhere face both women when seeking exile in France. Each day more people arrive, with or without passports, with or without luggage, by the planeload or in tarpaulin covered trucks…

How do we cope with this overflowing tide of distress and need?

The film recounts this face to face encounter, at times tense and explosive, moving and amusing, where everyone defends their position.

Executive Producer : Serge Lalou
Directors : Claudine Bories, Patrice Chagnard
Screenwriters : Claudine Bories, Patrice Chagnard
Co-producer : Xavier Carniaux
Director of Photography : Patrice Chagnard
Sound Recordist : Pierre Carrasco
Editor : Stéphanie Goldschmidt
Music Composer : Pierre Carrasco
Sound Mixer : Julien Cloquet
Additional Music : Ali Farka Touré
Production Manager : Katya Laraison
Assistant Director : Julie Romano
Press Attaché (film) : Chloé Lorenzi

Film production and distributionNews agency (France) : Makna Presse
Associate production company : Les Films d’Ici
French distribution : Happiness Distribution
Co-production : AMIP, Films du Parotier (Les)
Film export/Foreign Sales : Doc & Film International

Feature film, Documentary
Production language : French
Nationality : 100% French (France)
Production year : 2010
French release : 07/04/2010
Runtime : 1h 53mn
Visa number : 119.058
Visa issue date : 11/03/2010
Approval : Yes
Color type : Color
Aspect ratio : 1.85
Sound format : Dolby SR
Official website : www.makna-presse.com