Composé de fragments qui se renvoient les uns aux autres et se télescopent dans des jeux spatio-temporels, ce film rend compte de la situation des personnes migrantes à Calais de 2007 à 2010. Et par là-même, des politiques engagées par les États policiers modernes qui outrepassent les lois et créent des zones grises, espaces indistincts entre l’exception et la règle. Un découpage conceptuel, un « partage du sensible » se révèle : l’individu traité comme un criminel, se voit « dénudé », privé des droits les plus élémentaires qui font de lui un sujet de droit, réduit à l’état de « corps pur », ou de « vie nue ». Biopolitique majeure.

Réalisateur : Sylvain George
2010 – Vidéo – Noir & Blanc – France – 155′


Un film de Sylvain George

Image, Son, Montage : Sylvain George

La voix du Dehors : Valérie Dréville

Musique originale : Archie Shepp « Motherless Chile ‘ »

Années de production : 2007-2010.
Pays : France.
Langues : Français, Anglais, Irakien, Erythréen…

Durée : 2h33 min.

Format tournage : DV.
Image : N/B.
Format : Image 4/3.
Son : Mono


Noir Production
26 rue Damrémont 75018 Paris.
noirproduction(@)no-log.org,
+33 (0)1 44 84 92 55)

Independencia Distribution
29 rue Etienne Dolet 75020 Paris.
distribution(@)independencia.fr

Programmation
Julien Navarro – Séance Tenante. 70, rue Amelot 75011 Paris. tel 01 43 57 20 23 / fax 09 59 66 81 89 / julien(@)seance-tenante.fr

Presse
Stanislas Baudry. 34, boulevard Saint-Marcel 75005 Paris France tel +33 9.50.10.33.63 / +33 6.16.76.00.96 / sbaudry(@)madefor.fr


Production : Noir Production

Avec le soutien du CNC, de la Fondation Abbé Pierre, de la Coopérative Pionnière (Libre!).

Distribution : Independencia Distribution



2010 | Festival de Lussas, France
Projection : le mardi 24 août 2010 à 15h00 (Salle 4)
Projection : le lundi 23 août 2010 à 21h00 (Salle 2)

2010 | FIDMARSEILLE 2010, Marseille, France | www.fidmarseille.org/dynamic/index.php?option=com_content&task=view&id=724&Itemid=62&lang=english
* SELECTION OFFICIELLE / COMPETITION INTERNATIONALE
* Première mondiale

Made up of fragments that echo and overlap each other in spatiotemporal games, the film renders an account of the situation of migrating people in Calais, from 2007 to 2010. And thereby, of the policies implemented by modern police states that bypass the law and create grey areas, blurred spaces between exception and rule. A conceptual cutting, a « division of the sensitive » is revealed: a person treated like a criminal is « stripped off », deprived of the most basic rights pertaining to a subject of law, reduced to the status of a « mere body », or of « bare life ». Major bio-policy.

Dir : Sylvain George

FRANCE, 2010, Black & white, MiniDV, 150′

Original version : French, english, erythrean, afghani
Subtitles: English

Photography, sound, editing : Sylvain George

Production & distribution: Noir Production