Fiche Groupe
Musique
Ghorwane
Mozambique
Genre : Groupe de musique

Français

Ghorwane est un groupe mozambicain formé en 1983, créé par Tchika Fernando pendant la guerre civile.

Son style est une combinaison de Marrabenta, jazz et fusion. Les chants sont en langues locales, principalement en XiChangana (province de Gaza)

Le nom du groupe vient d’un lac du district de Chibuto, dans la province de Gaza – terre natale de Pedro Langa, fondateur du groupe, assassiné en 2001.

Zeca Alage, un autre membre du groupe, avait déjà été assassiné en 1993.

Albums :
– 1993: Majurugenta
– 1994: Não é preciso empurrar (bande son du film)
– 1997: Kudumba’
– 2000: Mozambique Relief (compilation)
– 2005: Vana va Ndota (hommage à Zeca Alage et Pedro Langa)

Membres :
– Julio Baza : trompette
– António Baza : trompette
– Muzila : saxophone
– Roberto Chitsonzo : voix / guitare rythmique
– David Macuácua : voix / percussions
– João Carlos’Joni’ Schwalbach : claviers
– Carlos Gove : basse
– Daniel’Paíto’ Tcheco : tambours

Anciens membres :
Tchica Vicente, Arsénio Hilário, José « Zeca » Alage, Pedro Langa, Dingo Sambo, Jorge César, Jorge Moisés, Karen Boswell, Moreira Chonguiça, Ivan Mazuze, Bertina « Tina » Cândido, Nanando, Celso Paco, Henrique Salas, Riquito Mafambane, Benjamim Canda, Costa Neto, César Reis.

English

Ghorwane is a Mozambican marrabenta band. It was founded in 1983, during the civil war, by Tchika Fernando.

The band got its name after the lake of the same name in the province of Gaza. This name was given by President Samora Machel during a festival to celebrate the ten years of independence in 1985. Samora has declared that « It’s prohibited to lie in the People’s Republic of Mozambique » and cites Ghorwane as an example.

Ghorwane is the Shangaan term for « Good Boys ». Their style is a combination of traditional Mozambique music, Afropop, and fusion. Ghorwane’s music is sung in local languages, including Shangaan, Ronga and Chope. The band’s composer and saxophonist, Jose « Zeca » Alage, was murdered in 1993. Their 2005 album VANA VA NDOTA was dedicated to Zeca Alage (1959-1993) and Pedro Langa (1959-2001).

Later that same year, Ghorwane started a music co-operative, the first of its kind in Mozambique, with the intention of promoting Mozambican music, improving working conditions for local musicians and protecting composers rights.

(from Wikipedia, the free encyclopedia)

Albums:
– 1993: Majurugenta
– 1994: Não é preciso empurrar (soundtrack of the film)
– 1997: Kudumba’
– 2000: Mozambique Relief (a compilation, fundraising album)
– 2005: Vana va Ndota (tribute to Zeca Alage and Pedro Langa)

Members:
– Julio Baza: trumpet
– António Baza: trumpet
– Muzila: saxophone
– Roberto Chitsonzo: voice / guitare
– David Macuácua: voice / percussions
– João Carlos’Joni’ Schwalbach: keyboard
– Carlos Gove: bass
– Daniel’Paíto’ Tcheco: drums

Ex members:
Tchica Vicente, Arsénio Hilário, José « Zeca » Alage, Pedro Langa, Dingo Sambo, Jorge César, Jorge Moisés, Karen Boswell, Moreira Chonguiça, Ivan Mazuze, Bertina « Tina » Cândido, Nanando, Celso Paco, Henrique Salas, Riquito Mafambane, Benjamim Canda, Costa Neto, César Reis.

Português

Ghorwane é uma banda moçambicana formada em 1983.

O seu estilo é uma combinação de Marrabenta, jazz e fusion. Os cantos são nas línguas locais, principalmente em XiChangana (província de Gaza)

O nome da banda foi inspirado em um lago, do distrito de Chibuto, na província de Gaza, terra natal de Pedro Langa, fundador da banda, que foi assassinado em 2001.

O Zeca Alage, um outro membro da banda, já tinha sido assassinado em 1993.

Álbuns:
– 1993: Majurugenta
– 1994: Não é preciso empurrar (trilha sonora do filme)
– 1997: Kudumba’
– 2000: Mozambique Relief (compilação)
– 2005: Vana va Ndota (homenagem aos Zeca Alage e Pedro Langa)

Membros:
– Julio Baza : trombeta
– António Baza : trombeta
– Muzila: saxofone
– Roberto Chitsonzo : voz / guitarra
– David Macuácua: voz / percução
– João Carlos’Joni’ Schwalbach: teclado
– Carlos Gove: baixa
– Daniel’Paíto’ Tcheco: tambores

Ex membros:
Tchica Vicente, Arsénio Hilário, José « Zeca » Alage, Pedro Langa, Dingo Sambo, Jorge César, Jorge Moisés, Karen Boswell, Moreira Chonguiça, Ivan Mazuze, Bertina « Tina » Cândido, Nanando, Celso Paco, Henrique Salas, Riquito Mafambane, Benjamim Canda, Costa Neto, César Reis.