©
Français
Situé au cœur du quartier historique de Maputo, le CCFM – Centre Culturel Franco Mozambicain – a été bâti sur les ruines d’un ancien hôtel colonial construit en 1896. Avec ses larges terrasses et ses colonnes en fer forgé, l’ancien Hôtel Club est reconnu comme l’un des plus beaux bâtiments de la ville.
Après deux ans de travaux de réhabilitation et de construction, le CCFM a été inauguré le 13 juillet 1995 par M. Pascal Mocumbi, Premier Ministre du Mozambique, et par M. Didier Destremeau, Ambassadeur de France à Maputo.
Le Centre Culturel Franco-mozambicain, espace consacré à la diffusion de la diversité culturelle (française, francophone et mozambicaine), est l’un des cinq centres culturels français en Afrique à avoir un statut binational.
En tant qu’opérateur culturel de ses deux tutelles, le CCFM a une double vocation :
– servir de trait d’union avec le monde francophone;
– opérer comme un outil de développement culturel pour le pays en soutenant les artistes mozambicains émergents.
Português
Situado no coração do bairro histórico de Maputo, o CCFM – Centro Cultural Franco-Moçambicano – foi construído encima das ruínas de um antigo Hotel colonial construído em 1896. Com seus amplos terraços e suas colunas de ferro forjado, o antigo Hotel Clube é reconhecido como sendo um dos mais bonitos edifícios da cidade.
Depois de dois anos de trabalhos de reabilitação e de construção, o CCFM foi inaugurado no dia 13 de julho de 1995 pelo Sr Pascal Mocumbi, Primeiro Ministro de Moçambique, e pelo Sr Didier Destremeau, Embaixador de França em Maputo.
O Centro Cultural Franco-Moçambicano, espaço dedicado à difusão da diversidade cultural (francesa, francófona e moçambicana), é um dos cinco centros culturais franceses na África em ter um status binacional.
Como operador cultural, o CCFM tem uma dupla vocação:
– ser o intermediário do Mundo Francófono;
– agir como ferramenta de desenvolvimento cultural para o país, apoiando os artistas moçambicanos emergentes.
