ABRA PAMPA est une association loi 1901 à but non lucratif, installée à Paris, Buenos Aires et à Rosario en Argentine. Elle développe des échanges culturels entre l’Europe et l’Amérique Latine dans les domaines de l’Art et de la Communication. Elle se consacre à renforcer et à provoquer un travail créatif de co-participation entre la France et l’Argentine.

Afin de rendre concret et vivant l’objectif de l’association, ABRA PAMPA met en œuvre diverses activités culturelles, notamment l’organisation d’évènements tels que :

1 – éditions de livres-cd bilingues

2 – rencontres littéraires

3 – éditions de cd de musiques du monde

4 – concerts de musiques traditionnelles et contemporaines

5 – projets de sensibilisation et de réflexion

6 – expositions de peinture, photo et sculpture

7 – festivals de cinéma

8 – conférences-débats

9 – ateliers d’initiation aux expressions artistiques et aux musiques traditionnelles

10 – cours d’espagnol

Dans le domaine éditoriale, Abra Pampa se concentre principalement sur la poésie argentine et française contemporaine. Suivant la direction indiquée par son nom, elle essaie d’être une sorte d’abri, de port et point de départ vers d’autres horizons pour des poètes provenant des régions les plus distantes des capitales culturelles. Un autre visage de ces pays apparaît alors dans ses livres : l’Argentine du nord, aride ou luxuriante mais d’une âme toujours reliée à son passé indien et espagnol ; la France d’outre-mer, très peu présentée aux lecteurs de l’Amérique du Sud. Les poèmes, dans leurs versions bilingues, deviennent ainsi les voyageurs portant des nouvelles d’ailleurs, chargées d’émotion, de réflexion, d’originalité expressive.