Fiche Personne
Musique Théâtre Cinéma/TV Littérature / édition Histoire/société

Pauline Malefane

Chanteur/euse, Acteur/trice, Scénariste, Traducteur/trice
Afrique du Sud

Français

Pauline est née en 1976 et a grandi à Khayelitsha, Cape Town. Elle chantait dans une chorale locale très jeune et a rencontré le monde de l’opéra à une premiere de Don Giovanni au Lycée. Pauline s’inscrit au Institut de Musique de l’Université du Cap (Cape Town) pour un diplôme d’interprète en musique ; elle a joué dans plusieurs productions d’opéra.

Pauline a rejoint Dimpho Di Kopane en 2000 où elle a été sélectionnée pour interprété le rôle phare de l’opéra Carmen de Bizet. Sautant sur l’occasion de remplacer l’interprète principale avec seulement trois semaines pour préparer son nouveau rôle, Pauline a reçu un brillant accueil international.

Pauline joue la Vierge Marie dans Yiimimangaliso Les Mystères, Lucie dans Ibali looTsotsi The Beggar’s Opera, et une voleuse dans IKumkanikazi yeKhephu La Reine des Neiges.

Pauline a co-écrit et traduit le scénario de U-Carmen eKhayelitsha, et joue Carmen dans le film.

English

Pauline was born in 1976 and grew up in Khayelitsha, Cape Town. She sang in local choirs from an early age and was first exposed to the world of opera during a high school outing to Don Giovanni. Pauline enrolled at the University of Cape Town College of Music to study a Performers Diploma in Music, performing in the chorus of several opera productions.

Pauline joined Dimpho Di Kopane in 2000 where she was selected to perform the lead role in Bizet’s opera Carmen. Replacing the current lead with only three weeks to prepare this new role, Pauline rose to the occasion and went on to achieve tremendous international acclaim.

Pauline plays the Virgin Mary in Yiimimangaliso The Mysteries, Lucy in Ibali looTsotsi The Beggar’s Opera, and a thief in IKumkanikazi yeKhephu The Snow Queen.

Pauline co-wrote and translated the screenplay for U-Carmen eKhayelitsha, and plays Carmen in the film.
Replacing the current lead with only three weeks to prepare the role, Malefane rose to the occasion and went on to achieve tremendous international acclaim, being described in The Observer, London as « the Carmen by which others should be measured ».
Partager :