Fiche Personne
Théâtre
Cinéma/TV
Littérature / édition
Histoire/société
Poésie / Conte
Pius Ngandu Nkashama
Ecrivain/ne, Dramaturge, Poète, Professeur, Universitaire
République démocratique du Congo
Français
Né le 04 septembre 1946 au Congo Belge (Zaïre, actuel République Démocratique du Congo).
Pius Ngandu Nkashama est originaire du Kasaï Oriental, province diamantifère de la République Démocratique du Congo. Après des études d’Humanités gréco-latines qu’il achève au Collège des Pères Salésiens à Lubumbashi, il entame des études de philosophie à l’Université Lovanium de Kinshasa. Il y est nommé assistant après avoir obtenu sa licence en 1970. Professeur de l’Université Nationale du Zaïre (UNAZA), campus de Lubumbashi, il y commence une carrière académique dynamique et engagée. Il dirige notamment le Centre d’Etudes des Littératures Africaines (CELZA). Il obtient en 1981 un doctorat ès lettres et sciences humaines de l’Université de Strasbourg, en France. La suite de sa carrière académique se passera à l’étranger, successivement en Algérie, à l’Université d’Annaba, ensuite en France, aux Universités de Limoges et Sorbonne Paris III.
Il est actuellement Distinguished Professor et Directeur du « Center for French and Francophone Studies » à Louisiana State University (Baton Rouge, U.S.A.).
Romancier (En suivant le sentier sous les palmiers, 2009), nouvelliste, poète, dramaturge, il a publié une dizaine de romans, des pièces de théâtre et de nombreux ouvrages critiques dont un Dictionnaire critique des ?uvres africaines en langue française (New Orleans, University Press of the South, 2002). Il a écrit également des romans en ciluba, sa langue maternelle (dont Mulongeshi wanyi et Bidi ntwilu bidi mpelelu).
En 2010, les « University Press of the South » (New Orleans) éditent son roman en anglais Constellations Abroad. En 2004 le Prix Fonlon-Nichols lui est attribué ainsi que le « Prix Tabalyi » et un « Award for his contribution to African Literature in African Languages » (Research Centre for African Languages & Literatures, Ghent University, 2007).
QUELQUES PUBLICATIONS
Analyse sémantique de la métaphore poétique. Lubumbashi : « Centre de Linguistique Théorique et Appliquée » (CELTA), Coll. « Études et recherches », 1977, 158 p.
Comprendre la littérature africaine écrite. Issy-les-Moulineaux : Éditions Saint-Paul, 1979, 128 p.
Littératures africaines : 1930-1982 (Anthologie critique). Paris : Silex Éditions, 1984, 674 p.
La littérature zaïroise (en collaboration). Notre Librairie, Paris, n. 63, 1982, 128 p.
Kourouma et le mythe : une lecture de Les soleils des Indépendances. Paris : Silex Éditions, 1985, 104 p.
L’Afrique noire en poésie (en collaboration). Paris : Gallimard, Coll. « Folio », 1985, 128 p.
Églises nouvelles et mouvements religieux. Paris : L’Harmattan, 1991, 260 p.
Écritures et discours littéraires : études du roman africain. Paris : L’Harmattan, 1991, 302 p.
Littératures et écritures en langues africaines. Paris : L’Harmattan, 1991, 408 p.
L’Église des prophètes africains : lettres de Bakatwasa Lubwe wa Mvidi Mukulu. Paris : L’Harmattan, 1991, 222 p.
Négritude et poétique : une lecture de l’oeuvre critique de Léopold Sédar Senghor. Paris : L’Harmattan, 1992, 158 p.
Les années littéraires en Afrique : 1912-1987. Paris : L’Harmattan, 1993, 458 p.
Théâtres et arts du spectacle : étude sur les dramaturgies et les signes gestuels. Paris : L’Harmattan, 1993, 384 p.
Les années littéraires en Afrique (II) : 1987-1992. Paris : L’Harmattan, 1994, 126 p.
La terre à vivre : la poésie du Congo-Kinshasa (Anthologie). Paris : L’Harmattan, 1994, 432 p.
Dictionnaire des oeuvres littéraires africaines en langue française. Paris, Nouvelles du Sud, 1995, 748 p.
Le livre littéraire : bibliographie de la littérature du Congo-Kinshasa. Paris : L’Harmattan, 1995, 210 p.
Citadelle d’espoir. Paris : L’Harmattan, 1995, 144 p.
Les magiciens du repentir : les confessions de Frère Dominique (Sakombi Inongo). Paris : L’Harmattan, 1995, 178 p.
Ruptures et écritures de violence : études sur le roman et les littératures africaines. Paris : L’Harmattan, 1997, 380 p.
Sémantique et morphologie du verbe en cilubà : étude de ku-twa et kw-ela en cilubà. Paris : Giraf, 1995 (réedition, Paris : L’Harmattan, 1999, 320 p.).
La pensée politique des Mouvements religieux en Afrique. Paris : L’Harmattan, 1998, 240 p.
Mémoire écriture de l’histoire dans Les écailles du ciel de Tierno Monénembo. Paris : L’Harmattan, 1999, 208 p.
Enseigner les littératures africaines. Tome I : Aux origines de la Négritude. Paris : L’Harmattan, 2000, 240 p.
Pius Ngandu Nkashama est originaire du Kasaï Oriental, province diamantifère de la République Démocratique du Congo. Après des études d’Humanités gréco-latines qu’il achève au Collège des Pères Salésiens à Lubumbashi, il entame des études de philosophie à l’Université Lovanium de Kinshasa. Il y est nommé assistant après avoir obtenu sa licence en 1970. Professeur de l’Université Nationale du Zaïre (UNAZA), campus de Lubumbashi, il y commence une carrière académique dynamique et engagée. Il dirige notamment le Centre d’Etudes des Littératures Africaines (CELZA). Il obtient en 1981 un doctorat ès lettres et sciences humaines de l’Université de Strasbourg, en France. La suite de sa carrière académique se passera à l’étranger, successivement en Algérie, à l’Université d’Annaba, ensuite en France, aux Universités de Limoges et Sorbonne Paris III.
Il est actuellement Distinguished Professor et Directeur du « Center for French and Francophone Studies » à Louisiana State University (Baton Rouge, U.S.A.).
Romancier (En suivant le sentier sous les palmiers, 2009), nouvelliste, poète, dramaturge, il a publié une dizaine de romans, des pièces de théâtre et de nombreux ouvrages critiques dont un Dictionnaire critique des ?uvres africaines en langue française (New Orleans, University Press of the South, 2002). Il a écrit également des romans en ciluba, sa langue maternelle (dont Mulongeshi wanyi et Bidi ntwilu bidi mpelelu).
En 2010, les « University Press of the South » (New Orleans) éditent son roman en anglais Constellations Abroad. En 2004 le Prix Fonlon-Nichols lui est attribué ainsi que le « Prix Tabalyi » et un « Award for his contribution to African Literature in African Languages » (Research Centre for African Languages & Literatures, Ghent University, 2007).
QUELQUES PUBLICATIONS
Analyse sémantique de la métaphore poétique. Lubumbashi : « Centre de Linguistique Théorique et Appliquée » (CELTA), Coll. « Études et recherches », 1977, 158 p.
Comprendre la littérature africaine écrite. Issy-les-Moulineaux : Éditions Saint-Paul, 1979, 128 p.
Littératures africaines : 1930-1982 (Anthologie critique). Paris : Silex Éditions, 1984, 674 p.
La littérature zaïroise (en collaboration). Notre Librairie, Paris, n. 63, 1982, 128 p.
Kourouma et le mythe : une lecture de Les soleils des Indépendances. Paris : Silex Éditions, 1985, 104 p.
L’Afrique noire en poésie (en collaboration). Paris : Gallimard, Coll. « Folio », 1985, 128 p.
Églises nouvelles et mouvements religieux. Paris : L’Harmattan, 1991, 260 p.
Écritures et discours littéraires : études du roman africain. Paris : L’Harmattan, 1991, 302 p.
Littératures et écritures en langues africaines. Paris : L’Harmattan, 1991, 408 p.
L’Église des prophètes africains : lettres de Bakatwasa Lubwe wa Mvidi Mukulu. Paris : L’Harmattan, 1991, 222 p.
Négritude et poétique : une lecture de l’oeuvre critique de Léopold Sédar Senghor. Paris : L’Harmattan, 1992, 158 p.
Les années littéraires en Afrique : 1912-1987. Paris : L’Harmattan, 1993, 458 p.
Théâtres et arts du spectacle : étude sur les dramaturgies et les signes gestuels. Paris : L’Harmattan, 1993, 384 p.
Les années littéraires en Afrique (II) : 1987-1992. Paris : L’Harmattan, 1994, 126 p.
La terre à vivre : la poésie du Congo-Kinshasa (Anthologie). Paris : L’Harmattan, 1994, 432 p.
Dictionnaire des oeuvres littéraires africaines en langue française. Paris, Nouvelles du Sud, 1995, 748 p.
Le livre littéraire : bibliographie de la littérature du Congo-Kinshasa. Paris : L’Harmattan, 1995, 210 p.
Citadelle d’espoir. Paris : L’Harmattan, 1995, 144 p.
Les magiciens du repentir : les confessions de Frère Dominique (Sakombi Inongo). Paris : L’Harmattan, 1995, 178 p.
Ruptures et écritures de violence : études sur le roman et les littératures africaines. Paris : L’Harmattan, 1997, 380 p.
Sémantique et morphologie du verbe en cilubà : étude de ku-twa et kw-ela en cilubà. Paris : Giraf, 1995 (réedition, Paris : L’Harmattan, 1999, 320 p.).
La pensée politique des Mouvements religieux en Afrique. Paris : L’Harmattan, 1998, 240 p.
Mémoire écriture de l’histoire dans Les écailles du ciel de Tierno Monénembo. Paris : L’Harmattan, 1999, 208 p.
Enseigner les littératures africaines. Tome I : Aux origines de la Négritude. Paris : L’Harmattan, 2000, 240 p.
English
Pius Ngandu Nkashama is Professor of French Language and Literature in the French Department of Louisiana State University (USA). He is also the Director of the LSU Center for French and Francophone Studies. He was awarded the 2004 Fonlon-Nichols Award for his commitment to democratic ideals, humanistic values and literary excellence in Africa.
I. EDUCATION
1981 Doctorat d’État ès lettres et sciences humaines. Specialization: Stylistics (Poétique et sémantique de la métaphore). University of Strasbourg (Université des Sciences Humaines de Strasbourg II, France), June 1. Thesis: Les images cosmiques dans la poésie africaine: problèmes et méthodologies. Mention: Très honorable à l’unanimité.
1975 Doctorat de Troisième cycle. Specialization: Stylistics. University of Strasbourg (Université des Sciences Humaines de Strasbourg II, France), June 2. Dissertation: La poésie africaine de langue française (1950-1970). Mention: Très Bien avec les Félicitations du Jury.
1975 Diplôme d’études universitaires générales. Faculty of Philosophy, University of Strasbourg (France), June.
1970 Licence en Philosophie et lettres (Roman Philology). University Lovanium of Kinshasa (Congo), July 28. Mention: Distinction.
1970 Agrégation de l’Enseignement moyen du degré supérieur. University Lovanium of Kinshasa (Congo), October, 28. Mention: Grande Distinction.
II. ACADEMIC POSITIONS HELD
2000-present Professor, Louisiana State University, Department of French Studies.
1998-2000 Maître de Conférences Titulaire. University Paris III-Sorbonne Nouvelle. UFR Littérature générale et comparée (Professeur Qualifié, mars 2000).
1997-1998 Maître de Conférences Associé. University of Limoges (Faculté des lettres, Département des littératures générales et comparées).
1997-1998 Chargé d’Enseignements, University of Paris III-Sorbonne Nouvelle, UFR Littérature générale et comparée.
1991-1997 Chargé de Cours, University of Limoges (France). Faculté des lettres, Département de Français.
1990-1991 Maître de Conférences Invité, University of Limoges (France). Faculté des lettres, Département de Français.
1989-1990 Professor, University of Annaba [and University of Constantine](Algeria). Institut des Langues Vivantes Étrangères, Département de Français.
1982-1989 Maître Assistant (Maître des Conférences), University of Annaba (Algeria). Institut des Langues Vivantes Étrangères, Département de Français.
1979-1982 Professeur, Université Nationale du Zaïre (Democratic Republic of Congo) (since 1986, University of Lubumbashi), Faculté des lettres, Département de Français.
1979-1982 Professeur et Chef de Section, Université Nationale du Zaïre, Institut National des Arts, Kinshasa.
1978-1980 Professeur, Université Nationale du Zaïre, Institut Supérieur Pédagogique, Kananga.
1975-1978 Professeur Associé, Université Nationale du Zaïre, Faculté des lettres, Département de Français.
1970-1975 Assistant et Chef des Travaux (1972), Université Lovanium de Kinshasa, (since 1971 Université Nationale du Zaïre, Campus de Lubumbashi), Faculté des lettres, Département de Français.
Scientific Experience
September 2000 Invited Professor, Louisiana State University, Department of French and Italian.
September 2000 Invited Professor, Hamilton College, Department of Romance Languages and Literature (New York State).
June 2000 Member of « Centre d’Études et de recherches comparatistes » (CERC), Université Paris III-Sorbonne Nouvelle, « Équipe d’accueil » (France).
May 21, 1999 External Adviser, « University Validation Panel », MA in French and Francophone Studies, The University of Westminster.
June-July 1996 and June-July 1998 Invited Professor, Portland State University, Department of French and Italian, Summer Session.
June-July 1995 Invited Professor, University of New Mexico (Albuquerque-Taos), Francophone Summer School, « Eighteenth Annual Session », June, 18-24 1995.
June 1995 Invited Professor. Louisiana State University, Department of French and Italian (Baton Rouge), The University of Montana (Missoula), Portland State University (1994-1995).
February-September 1994 Fellowship, Afrika-Studiecentrum, University of Leiden (The Netherlands).
Autumn 1993 Professeur Invité, University of Bangui (Centrafrique), Faculté des lettres, Département de Français [Encadrement des Doctorants, Diplômes d’Études approfondies. Cours et enseignements assurés: Littératures d’Afrique].
January-June 1991 Maître de Conférences Invité, University of Limoges, Faculté des lettres, Département de Français.
February-March 1991 Invited Professor, University of Aarhus (Denmark), Faculty of Letters [Unité d’enseignement: Littératures et cultures d’Afrique].
1988-1990 Invited Professor, University of Aarhus, Denmark, Faculty of Letters.
Spring 1986 Invited Professor, University of Bénin-Calavi, Faculté des lettres, Département de Français [Cours assuré: Littératures et sociétés d’Afrique].
III. EXPERIENCE FOR SECONDARY SCHOOLS TEACHING
1993-1994 Collège Saint-Joseph, Brive (France), (français).
1993-1994 Lycée Bossuet, Brive (France), (français).
1969-1970 Lycée Sacré-C?ur, Kinshasa-Limete (Congo), (français).
IV. TEACHING
Linguistics
Semiotics, Stylistics, Semantics, Grammar and Syntax (French field).
Language
French language, all levels.
Literature
Theory of literature, Literary Semiology, Texts and History, Literatures and Societies, French Authors, Scientific Research.
African (and African American) literatures (in european and african languages), Francophone Literatures.
V. PROFESSIONAL SERVICE
Administrative experience in the « Centers of Researches » and Universities
2004-present Director of International Relations and Exchange with French and Francophone Universities, Louisiana State University, Department of French Studies.
2000-2004 Executive (Associate) Director, Center for French and Francophone Studies, Louisiana State University (Baton Rouge).
1992-present Président, « Groupe Interdisciplinaire de Recherches sur l’Afrique » (GIRAF), Paris (France).
Since 1990-present Directeur Littéraire, Éditions L’Harmattan, Paris (France).
Since 1986-present Directeur Littéraire, Éditions « Nouvelles du Sud », Ivry-sur-Seine (France) et Moroni (Comores)
1979-1982 Director, « Centre Zaïrois d’Études africaines » (CEZEA), University of Kinshasa.
1975-1982 Director, « Centre d’Études des littératures africaines » (CELA), Université Nationale du Zaïre, Lubumbashi, Faculté des lettres.
1975-1982 Director of Publications, « Centre de Linguistique Théorique et Appliquée » (CELTA) (« Center of Theoretical and Applied Linguistics »), Université de Lubumbashi.
1974-1978 Scientific Advisor, General Secretary, « International Congress of African Studies », IVe Session, Kinshasa, December 8-12, 1978.
I. EDUCATION
1981 Doctorat d’État ès lettres et sciences humaines. Specialization: Stylistics (Poétique et sémantique de la métaphore). University of Strasbourg (Université des Sciences Humaines de Strasbourg II, France), June 1. Thesis: Les images cosmiques dans la poésie africaine: problèmes et méthodologies. Mention: Très honorable à l’unanimité.
1975 Doctorat de Troisième cycle. Specialization: Stylistics. University of Strasbourg (Université des Sciences Humaines de Strasbourg II, France), June 2. Dissertation: La poésie africaine de langue française (1950-1970). Mention: Très Bien avec les Félicitations du Jury.
1975 Diplôme d’études universitaires générales. Faculty of Philosophy, University of Strasbourg (France), June.
1970 Licence en Philosophie et lettres (Roman Philology). University Lovanium of Kinshasa (Congo), July 28. Mention: Distinction.
1970 Agrégation de l’Enseignement moyen du degré supérieur. University Lovanium of Kinshasa (Congo), October, 28. Mention: Grande Distinction.
II. ACADEMIC POSITIONS HELD
2000-present Professor, Louisiana State University, Department of French Studies.
1998-2000 Maître de Conférences Titulaire. University Paris III-Sorbonne Nouvelle. UFR Littérature générale et comparée (Professeur Qualifié, mars 2000).
1997-1998 Maître de Conférences Associé. University of Limoges (Faculté des lettres, Département des littératures générales et comparées).
1997-1998 Chargé d’Enseignements, University of Paris III-Sorbonne Nouvelle, UFR Littérature générale et comparée.
1991-1997 Chargé de Cours, University of Limoges (France). Faculté des lettres, Département de Français.
1990-1991 Maître de Conférences Invité, University of Limoges (France). Faculté des lettres, Département de Français.
1989-1990 Professor, University of Annaba [and University of Constantine](Algeria). Institut des Langues Vivantes Étrangères, Département de Français.
1982-1989 Maître Assistant (Maître des Conférences), University of Annaba (Algeria). Institut des Langues Vivantes Étrangères, Département de Français.
1979-1982 Professeur, Université Nationale du Zaïre (Democratic Republic of Congo) (since 1986, University of Lubumbashi), Faculté des lettres, Département de Français.
1979-1982 Professeur et Chef de Section, Université Nationale du Zaïre, Institut National des Arts, Kinshasa.
1978-1980 Professeur, Université Nationale du Zaïre, Institut Supérieur Pédagogique, Kananga.
1975-1978 Professeur Associé, Université Nationale du Zaïre, Faculté des lettres, Département de Français.
1970-1975 Assistant et Chef des Travaux (1972), Université Lovanium de Kinshasa, (since 1971 Université Nationale du Zaïre, Campus de Lubumbashi), Faculté des lettres, Département de Français.
Scientific Experience
September 2000 Invited Professor, Louisiana State University, Department of French and Italian.
September 2000 Invited Professor, Hamilton College, Department of Romance Languages and Literature (New York State).
June 2000 Member of « Centre d’Études et de recherches comparatistes » (CERC), Université Paris III-Sorbonne Nouvelle, « Équipe d’accueil » (France).
May 21, 1999 External Adviser, « University Validation Panel », MA in French and Francophone Studies, The University of Westminster.
June-July 1996 and June-July 1998 Invited Professor, Portland State University, Department of French and Italian, Summer Session.
June-July 1995 Invited Professor, University of New Mexico (Albuquerque-Taos), Francophone Summer School, « Eighteenth Annual Session », June, 18-24 1995.
June 1995 Invited Professor. Louisiana State University, Department of French and Italian (Baton Rouge), The University of Montana (Missoula), Portland State University (1994-1995).
February-September 1994 Fellowship, Afrika-Studiecentrum, University of Leiden (The Netherlands).
Autumn 1993 Professeur Invité, University of Bangui (Centrafrique), Faculté des lettres, Département de Français [Encadrement des Doctorants, Diplômes d’Études approfondies. Cours et enseignements assurés: Littératures d’Afrique].
January-June 1991 Maître de Conférences Invité, University of Limoges, Faculté des lettres, Département de Français.
February-March 1991 Invited Professor, University of Aarhus (Denmark), Faculty of Letters [Unité d’enseignement: Littératures et cultures d’Afrique].
1988-1990 Invited Professor, University of Aarhus, Denmark, Faculty of Letters.
Spring 1986 Invited Professor, University of Bénin-Calavi, Faculté des lettres, Département de Français [Cours assuré: Littératures et sociétés d’Afrique].
III. EXPERIENCE FOR SECONDARY SCHOOLS TEACHING
1993-1994 Collège Saint-Joseph, Brive (France), (français).
1993-1994 Lycée Bossuet, Brive (France), (français).
1969-1970 Lycée Sacré-C?ur, Kinshasa-Limete (Congo), (français).
IV. TEACHING
Linguistics
Semiotics, Stylistics, Semantics, Grammar and Syntax (French field).
Language
French language, all levels.
Literature
Theory of literature, Literary Semiology, Texts and History, Literatures and Societies, French Authors, Scientific Research.
African (and African American) literatures (in european and african languages), Francophone Literatures.
V. PROFESSIONAL SERVICE
Administrative experience in the « Centers of Researches » and Universities
2004-present Director of International Relations and Exchange with French and Francophone Universities, Louisiana State University, Department of French Studies.
2000-2004 Executive (Associate) Director, Center for French and Francophone Studies, Louisiana State University (Baton Rouge).
1992-present Président, « Groupe Interdisciplinaire de Recherches sur l’Afrique » (GIRAF), Paris (France).
Since 1990-present Directeur Littéraire, Éditions L’Harmattan, Paris (France).
Since 1986-present Directeur Littéraire, Éditions « Nouvelles du Sud », Ivry-sur-Seine (France) et Moroni (Comores)
1979-1982 Director, « Centre Zaïrois d’Études africaines » (CEZEA), University of Kinshasa.
1975-1982 Director, « Centre d’Études des littératures africaines » (CELA), Université Nationale du Zaïre, Lubumbashi, Faculté des lettres.
1975-1982 Director of Publications, « Centre de Linguistique Théorique et Appliquée » (CELTA) (« Center of Theoretical and Applied Linguistics »), Université de Lubumbashi.
1974-1978 Scientific Advisor, General Secretary, « International Congress of African Studies », IVe Session, Kinshasa, December 8-12, 1978.
Partager :
