Ladislas Starewitch

Né en 1882 à Moscou, Ladislas Alexandrovitch Starewitch a toujours conservé sa nationalité polonaise. Il a vécu près de Kaunas (Lituanie) de 1886 à 1912 avant de s'établir à Moscou.

Immigré en France en 1920, il s'établit en 1924 près de Paris à Fontenay-sous-bois où il s'éteint en 1965. Dévoré par la curiosité, par sa passion pour les papillons et la nature il est vite intéressé par la photographie et le cinéma réalisant son premier film en 1909 et ne cesse de tourner jusqu'à la fin des années 1950.

En France il délaisse les films avec acteurs pour ne se consacrer qu'à l'animation de marionnettes dont il reste, à l'écran, un maître inégalé. Le Roman de Renard est souvent considéré comme son chef-d'œuvre. Trois producteurs ont compté dans sa carrière : A. Khanjonkov, L. Nalpas et A. Kamenka.

Source: Festival La Rochelle, 2009
www.festival-larochelle.org/realisateur-ladislas-starewitch


18 août 1882 - 26 février 1965

REPÈRES BIOGRAPHIQUES

1882 : Naissance le 8 août à Moscou de Ladislas Alexandrowitch Starewitch (nationalité polonaise).

1886 : Décès de sa mère. Son père confie le jeune Ladislas à ses grands-parents maternels qui vivent dans la région de Kovno (Lituanie). Ladislas est scolarisé à Kovno puis suit des études secondaires à Dorpat (Estonie). Esprit indépendant et critique, il s'intéresse au dessin, à la peinture et à l'entomologie. Il est renvoyé de l'école.

Pour une large part, Ladislas Starewitch est un autodidacte qui vivote du commerce de ses peintures, qui collectionne très tôt les papillons, s'initie au théâtre et au journalisme.

1906 : Le 25 novembre il se marie avec Anna Zimmermann.

1907 : Naissance d'une première fille, Irène, qui joua dans un film de son père (Le Lys de Belgique, 1915) puis collabora constamment avec lui à partir des années 1920.

Employé au cadastre à Kovno, il occupe ses loisirs à faire du théâtre, à photographier ; il assiste aux premières projections de films organisées dans la région. Il est en relation avec le musée ethnographique de Kovno pour lequel il photographie puis filme des scènes ethnographiques. (Certains affirment qu'il serait fondateur ou cofondateur de ce musée). C'est pour ce musée qu'il réalise son premier film en vue réelle : Sur le Niemen en 1909.

1910 : L.Starewitch publie des caricatures dans "Koviénskoié ziepkalo" (Le Miroir de Kovno)

1910 : Pour montrer la vie des insectes, il imagine son premier film image par image tourné avec des insectes naturalisés : Lucanus Cervus.

Fort du succès rencontré par ce premier film, il écrit et tourne ses premiers scénarios : La Belle Lucanide (1910), puis La Cigale et la fourmi (1911). L. Starewitch travaille pour le producteur Alexandre Khanjonkov. Le succès est international.

1912 : L. Starewitch s'installe à Moscou dans son propre studio.

1913 : Naissance d'une seconde fille, Jeanne, qui jouera dans de nombreux films des années 1920 sous le nom de Nina Star.

Quand la première guerre mondiale éclate, L. Starewitch a déjà tourné une vingtaine de films dont des longs métrages avec acteurs. Mais le conflit et la situation de la Russie mettent fin à la situation confortable qui s'annonçait. Il travaille pour divers producteurs.

1918/1919 : L. Starewitch quitte Moscou pour Odessa et Yalta. Puis la guerre civile et les difficultés économiques qui s'en suivent l'obligent, comme beaucoup de gens du cinéma russe à quitter la Crimée. Il va en Italie, brièvement, puis en France.

1920 - 21 : L. Starewitch s'installe définitivement en France, dans la banlieue de Paris, à Joinville le pont, puis à Fontenay sous bois. Dans son propre studio, il produit et réalise ses films qu'il fait ensuite distribuer par différentes firmes.

Durant les années 1920 Ladislas Starewitch se consacre uniquement aux films d'animation avec ses marionnettes. Treize sont réalisés au cours de cette décennie.

1925 : La Voix du rossignol (réalisé en 1923) remporte aux Etats-Unis d'Amérique la médaille Hugo Riesenfiels attribuée au court métrage le plus novateur de l'année.

1928 : Contrat de production avec Louis Nalpas.

1933 : Ce contrat est rompu et tous les films réalisés ensuite seront des coproductions.

Le début des années 1930 est une période encore très féconde avec Le Lion et le Moucheron, Le Lion devenu vieux, le début de la série des Fétiche et bien sûr Le Roman de renard (images tournées en 1929-1930, sortie de la version sonore en France en 1941). Voir la Filmographie. La fin des années 1920 et le début des années 1930 correspondent sans doute à l'apogée de la carrière de Ladislas Starewitch.

Dans les années 1930, le son et la couleur vont progressivement bouleverser les conditions de production des films. Un artisan solitaire comme Ladislas Starewitch trouve de moins en moins sa place. Le financement des films est de plus en plus difficile.

La seconde guerre mondiale ajoute encore aux difficultés. Mais à la fin des années 1940 Ladislas Starewitch recommence à tourner des films jusqu'à son décès.

1947 : Zanzabelle à Paris remporte la médaille d'or dans la catégorie "Films pour enfants" au Festival de Venise. La même année Ladislas Starewitch entreprend la réalisation d'un projet qu'il nourrit depuis une dizaine d'années : Le Songe d'une nuit d'été ; sans aboutir par manque de financement.

1949 : Fleur de fougère remporte le premier prix du meilleur dessin animé au XI ème festival du film pour enfant organisé dans le cadre de la biennale de Venise.

1956 : Décès de Anna.

1965 : 26 février, décès de Ladislas Starewitch alors qu'il travaillait à son dernier film : Comme Chien et chat.

1984 : Décès de Nina Star.

1992 : Décès de Irène.


Filmographie

Les titres de films soulignés correspondent aux films conservés.
Les titres originaux sont en lettres capitales d'imprimerie.

Films réalisés pour la société Kanjonkov de 1909 à 1914 :

* NAD NIEMANOM, Au-delà du Niemen, Sur le Niemen.
* JIZN STREKOZY, La vie de la libellule.
* JOUKI, Les Scarabés.

Films produits par Ladislas Starewitch :

* VALKAZUKOV. 1910
La lutte des cerfs-volants.
* PREKRASNYA LUKANIDA. 1910
La guerre sanglante entre les cornus et les moustachus, La Belle lucanide.

* MIEST KINOOPERATORA. 1911
La vengeance du ciné-opérateur. 10 minutes.

* ROZHDYESTVO OBITATELI LYESA. 1911
Le noël des insectes. 6 minutes.

* STREKOZAI I MOURAVIEI. 1911
La Sauterelle et la fourmi.6 minutes.

* STRACHNAIA MYEST. 1912
Terrible vengeance.

* NOCH' PERED ROZHDESTVOM. 1912
La nuit de Noël. 24 minutes.

* VESELYE STSENKI IZ ZHIZNI ZHIVOTNYKH. 1912
Scènes amusantes de la vie des insectes.

* PUTESHESTVIE NA LUNU. 1912
Un voyage vers la lune.

* RUSLAN I LUDMILLA. 1913

* SNEGUROCHKA. 1914
La fille des neiges.

* PASYNOK MARSA. 1914
Le Fils adoptif de Mars. 9 minutes.

* KAYSER-GOGIEL-MOGIEL. 1914
Le général Gogel-Mogel.

* TROIKA. 1914

* FLEURS FANEES. 1914

* LE CHANT DU BAGNARD. 1915

* PORTRET. 1915
Le portrait. 22 minutes.

Films réalisé pour le comité Skobielew :

* LILIYA(BEL'GII). 1915
La souffrance et la résurrection de la Belgique. 13 minutes.

* ETO TYEBYE PRINADLEZIT. 1915
C'est bien fait pour toi.

* EROS I PSYCHE. 1915
Eros et Psyché.

* DVYE VSTRYECHI. 1916
Deux rencontres.

* LE FAUNE EN LAISSE. 1916
Le Faune enchaîné.

* O CHOM CHOUMIELO MORIE. 1916
Ce que murmure la mer.

* TAMAN. 1916
Tamani.

* NA VARSAVSKOM TRAKTYE. 1916
Sur la route de Varsovie.

* PAN TWARDOWSKI. 1917
Monsieur Twardowski.

* SASHKA-NAEZDNIK. 1917
Sacka le Jockey.

* K NARODNOI VLASTI. 1917
Le pouvoir populaire. 25 minutes.

Films réalisés pour diverses sociétés :

* KALIOSTRO. 1918
Cagliostro. 37 minutes.

* YOLA. 1918
Iola.

* WII. 1918
Vij.

* SOROTCHINSKAIA YARMAKA. 1918
La foire de Sorotchinsk.

* MAISKAYA NOCH. 1918
La nuit de Mai.

* STELLA MARIS. 1918
L'Etoile de mer.

Films réalisés en France :

* DANS LES GRIFFES DE L'ARAIGNEE. 1920. 23 minutes.

* LE MARIAGE DE BABYLAS. 1921

* L'EPOUVANTAIL. 1921. 12 minutes.

* LES GRENOUILLES QUI DEMANDENT UN ROI. 1922. 20 minutes.

* LA VOIX DU ROSSIGNOL. 1923. 20 minutes.

* AMOUR NOIR ET BLANC. 1923. 15 minutes.

* LA PETITE CHANTEUSE DES RUES. 1924. 12 minutes.

* LES YEUX DU DRAGON. 1925. 13 minutes.

* LE RAT DES VILLES ET LE RAT DES CHAMPS. 1926. N&B, 13 minutes.
* LE RAT DES VILLES ET LE RAT DES CHAMPS. 1926. Couleurs, 8 minutes.

* LA CIGALE ET LA FOURMI. 1927. 17 minutes.

* LA REINE DES PAPILLONS. 1927. 20 minutes.

* L'HORLOGE MAGIQUE. 1928. environ 30 minutes.

* LA PETITE PARADE. 1928. 25 minutes.

* LE ROMAN DE RENARD. 1929-1930. 65 minutes.

* LE LION ET LE MOUCHERON. 1932. 10 minutes.

* LE LION DEVENU VIEUX. 1932. 10 minutes.

* FETICHE MASCOTTE. 1933. 20 minutes.

* FETICHE PRESTIDIGITATEUR. 1934. 12 minutes.

* FETICHE SE MARIE. 1935. 10 minutes.

* FETICHE EN VOYAGE DE NOCES. 1936. 10 minutes.

* FETICHE CHEZ LES SIRENES. 1937. 17 minutes.

* ZANZABELLE A PARIS. 1947.

* FLEUR DE FOUGERE. 1949. 25 minutes.

* GAZOUILLY PETIT OISEAU. 1953. 13 minutes.

* GUEULE DE BOIS. 1954. 16 minutes.

* UN DIMANCHE DE GAZOUILLY. 1955. 13 minutes.

* NEZ AU VENT. 1956. 13 minutes.

* CARROUSEL BOREAL. 1958. 13 minutes.

* COMME CHIEN ET CHAT. 1965. 3 minutes.

!!! Un nouveau film de Ladislas Starewitch en 2003 :
Les Contes de l'horloge magique.
avec Nina Star
Musique originale Jean-Marie Sénia
Avec la voix de Rufus
Réalisation additionnelle Jean Rubak
Direction artistique Xavier Kawa-Topor
Conseiller à la production Alain Esmery
Conseiller artistique Léona-Béatrice Martin-Starewitch

*****
Distribution : Gebeka Films
46 rue Pierre Sémard 69007 LYON
Tél : 04 72 71 62 27 / Fax : 04 37 25 65 61

*****
La musique originale du film composée par Jean-Marie Sénia a reçu deux prix au Festival International Musique et Cinéma d'Auxerre qui s'est tenu du 12 au 16 novembre 2003 :
Prix du public
Prix spécial du jury.

La bande originale du film est disponible en CD, édité par Naïve en 2003.
Références : Editions musicales Naïve U318065.


Source : http://perso.orange.fr/ls/index.htm

(1882 - 1965)

BIOGRAPHY.

1882 : August 8th, Moscow : birth of Ladislas Alexandrowitch Starewitch (Polish nationality).

1886 : Death of his mother.

* Upbringing in the surroundings of Kovno (Lithuania) by his maternal grand' parents.
* Elementary schooling in Kovno, secondary schooling in Dorpat (Estonia).
* Expelled from school because of his independant and critical mind.
* Interested in drawning, painting, entomology he collects butterflies, writes in newspapers and acts in theatre plays.

To a great extent Starewitch is a self-taught man who earns his leaving by selling his pictures.

1906 : November 25th : marriage to Anna Zimmermann.

1907 : Birth of their first daughter Irène. As a child she acted in her father's picture The Lily of Belgium and other films.

* She was his assistant-director and worked with him from the 1920's till his death. Then she devoted the rest of her life to preserve his work. Making cadastral surveys he is a civil servant at the Land Registry Commission in Kovno ; he is also a theatre actor and a photographer during his freetime he attends the first film screenings that are organised in the region.

* He has business dealings with the Kovno Ethnography Museum that asks him to photography the countryside and film folk ceremonies. According to some testimonies Starewitch is one of the two Museum founders. It is for this Museum that he shot his first live action film : Beyond the River Niemen, in 1909.

1910 : Publications of caricatures in Kovienskoïé Ziepkalo (The Kovno Mirror).

To throw light on the way insects used to live he directed Lucanus Cervus, his first frame by frame picture using artificial stag - beetles made of plasticine and wire - his first animated puppets.

Encouraged by the success of this first animated film, he writes and directs his first scripts : The Beautiful Lukanida, in 1910, and The Ant and the Grasshopper, in 1911. He works for Alexandre Khanjonkov a well-known film producer. It's an international success.

1912 : Ladislas Starewitch settles in his own home movie studio in Moscow.

1913 : Birth of their second daughter Jeanne. She will act in numerous pictures of the 1920's as " Nina Star ".

When World War I breaks out, Ladislas Starewitch has already directed about twenty films among them feature-films with famous actors like Ivan Mozzhukhin.

But warfare and the Russian Revolution put an end to this comfortable life to come. He works for diverse producers.

1918-1919 : Ladislas Starewitch leaves Mocow for Odessa and Yalta. The Civil War and economical difficulties force him to leave Crimea. He goes to Italy, stays there for a while and goes to France.

1920 - 21. He arrives in France and definitively settles in the suburbs of Paris ; at first in Joinville-le-Pont and then in Fontenay-sous-Bois.

Working in his own home movie studio he produces and directs films he has then distributed by various companies. In the 1920's Ladislas Starewitch only directs animated puppet films. Thirteen short films are shot during this decade some of them include actors.

1925 : The Voice of the Nightingale (1923) is awarded the Hugo Riesenfiels Medal " as the most novel short subject motion picture in the USA during the year 1925 " (Medal inscription).

1928 : Production contract between Ladislas Starewitch and Louis Nalpas.

1933 : Breaching of this contract. All future Starewitch films are co-productions.

* The early 30's are still very prolific with The Lion and the Gnat, The Old Lion, the first shorts of the Mascot series and of course The Tale of the Fox (the pictures were shot between 1928 and 1930 but the French sound version was only released in France in 1941 (see more details in Filmography).

* The late 20's and the early 30's can be regarded as the apogee in Ladislas Starewitch's career. But scoring and colour upset conditions of film production. It was more and more difficult for a lonely author like Ladislas Starewitch to keep his place as well as to finf producers financing films.

* World War II also brings difficulties.

* But from the late 40's until his death Ladislas Starewitch keeps on directing.

1947 : Zanzabelle in Paris is awarded the Gold Medal at the Venice Festival for the best children's film. Ladislas Starewitch starts directing Midsummer Nightdream, a project he had been working on for ten years but he has to give up because of lack of money.

1949 : Fern Flower is awarded the First Price for the best animated film at the XIth Children's Film Festival in Venice.

1956 : Death of Anna.

1965 : February 26th death of Ladislas Starewith while working on his last film " Like Dog and Cat ".

1984 : Death of Jeanne, Nina Star.

1992 : Death of Irène.


WARNING : The ORIGINAL TITLE is in block capitals.

PRESERVED COPIES are underlined.


Films directed for the Khanjonkov Company between 1909 and 1914.

* NAD NIEMANOM, Au-delà du Niemen, Sur le Niemen. Beyond the River Niemen.

* JIZN STREKOZY, La Vie de la libellule. The Life of the Dragonfly.

* JOUKI, Les Scarabées. The Beetles.

* VALKAZUKOV. 1910
La Lutte des cerfs-volants. The Battle of the Stag Beetles.

* PREKRASNYA LUKANIDA. 1910
La Guerre sanglante entre les cornus et les moustachus, La Belle Lucanide.The Beautiful Lukanida.

* MIEST KINOOPERATORA. 1911
La Vengeance du ciné-opérateur. The Cameraman's Revenge.

* ROZHDYESTVO OBITATELI LYESA. 1911
Le Noël des insectes. The Insects' Christmas.

* STREKOZAI I MOURAVIEI. 1911
La Sauterelle et la fourmi. The Ant and the Grasshopper.

* STRACHNAIA MYEST. 1912
Terrible Vengeance. The Terrible Vengeance.

* NOCH' PERED ROZHDESTVOM. 1912
La Nuit de Noël. The Night before Christmas.

* VESELYE STSENKI IZ ZHIZNI ZHIVOTNYKH. 1912
Scènes amusantes de la vie des insectes. Amusing Scenes from the Life of Insects.

* PUTESHESTVIE NA LUNU. 1912
Un Voyage vers la lune. A Journey to the Moon.

* RUSLAN I LUDMILLA. 1913, Ruslan et Ludmilla. Ruslan and Ludmilla.

* SNEGUROCHKA. 1914
La Fille des neiges. The Snow Maiden.

* PASYNOK MARSA. 1914
Le Fils adoptif de Mars. Mars's Stepson.

Films directed and produced by Ladislas Starewitch :
* KAYSER-GOGIEL-MOGIEL. 1914
Le Général Gogel-Mogel. Gogel-Mogel General.

* TROIKA. 1914 Troïka. Troika.

* FLEURS FANEES. 1914 Faded Flowers.

* LE CHANT DU BAGNARD. 1915 The Convict's Song.

* PORTRET. 1915
Le Portrait. (may be produced by the Skobeliew committee) The Portrait.

Films directed for the Skoboliew Committee :
* LILIYA (BEL'GII). 1915
Le Lys de Belgique. La Souffrance et la résurrection de la Belgique. The Lily of Belgium.

* ETO TYEBYE PRINADLEZIT. 1915
C'est bien fait pour toi. It's Fine for You.

* EROS I PSYCHE. 1915
Eros et Psyché. Eros and Psyche.

* DVYE VSTRYECHI. 1916
Deux rencontres. Two Meetings.

* LE FAUNE EN LAISSE. 1916
Le Faune enchaîné. The Chained Faun.

* O CHOM CHOUMIELO MORIE. 1916
Ce que murmure la mer. The Murmuring Sea.

* TAMAN. 1916
Tamani. Taman.

* NA VARSAVSKOM TRAKTYE. 1916
Sur la route de Varsovie. On The Warsaw Highway.

* PAN TWARDOWSKI. 1917
Monsieur Twardowski. Mister Twardowski.

* SASHKA-NAEZDNIK. 1917
Sashka le Jockey. Sashka the Horseman.

* K NARODNOI VLASTI. 1917
Le Pouvoir populaire. Towards People's Power.

Films directed for various companies :
* KALIOSTRO. 1918. Cagliostro. Cagliostro.

* YOLA. 1918. Iola. Iola.

* WII. 1918. Vij. Vij.

* SOROTCHINSKAIA YARMAKA. 1918
La Foire de Sorotchinsk. The Sorotchninsk Fair.

* MAISKAYA NOCH. 1918. La Nuit de Mai. May Night.

* STELLA MARIS. 1918. L'Etoile de mer. Starfish.

Films directed in France :
* DANS LES GRIFFES DE L'ARAIGNEE. 1920 In the Claws of the Spider.
* LE MARIAGE DE BABYLAS. 1921 Babylas's Marriage.
* L'EPOUVANTAIL. 1921 The Scarecrow.
* LES GRENOUILLES QUI DEMANDENT UN ROI. 1922 Frogland.
* LA VOIX DU ROSSIGNOL. 1923 The Voice of the Nightingale.
* AMOUR NOIR ET BLANC. 1923 Love in Black and White.
* LA PETITE CHANTEUSE DES RUES. 1924 The Little Street Singer.
* LES YEUX DU DRAGON. 1925 The Eyes of the Dragon.
* LE RAT DE VILLE ET LE RAT DES CHAMPS. 1926 The Town Rat and the Country Rat.
* LA CIGALE ET LA FOURMI. 1927 The Ant and the Grasshopper.
* LA REINE DES PAPILLONS. 1927 The Queen of the Butterflies.
* L'HORLOGE MAGIQUE. 1928 The Magic Clock.
* LA PETITE PARADE. 1928 The Little Parade.
* LE ROMAN DE RENARD. 1929-1930 The Tale of the Fox.
* LE LION ET LE MOUCHERON. 1932 The Lion and the Fly.
* LE LION DEVENU VIEUX. 1932 The Old Lion.
* FETICHE MASCOTTE. 1933 The Mascot.
* FETICHE PRESTIDIGITATEUR. 1934 The Ringmaster.
* FETICHE SE MARIE. 1935 The Mascot's Marriage.
* FETICHE EN VOYAGE DE NOCES. 1936 The Navigator.
* FETICHE CHEZ LES SIRENES. 1937 The Mascot and the Mermaids.
* ZANZABELLE A PARIS. 1947 Zanzabelle in Paris.
* FLEUR DE FOUGERE. 1949 Fern Flowers.
* GAZOUILLY PETIT OISEAU. 1953 Little Bird Gazouilly.
* GUEULE DE BOIS. 1954 Hangover.
* UN DIMANCHE DE GAZOUILLY. 1955 Gazouilly's Sunday Picnic.
* NEZ AU VENT. 1956 Nose to the Wind.
* CARROUSEL BOREAL. 1958 Winter Carousel.
* COMME CHIEN ET CHAT. 1965 Like Dog and Cat


WHERE TO SEE AND GET THE FILMS ?

Two VHS and two DVD's can be purchased at :
DORIANE FILMS
11 avenue Dorian
75012 PARIS, France
Tél : (00 33) 01 44 74 77 11
Fax : (00 33) 01 44 74 64 93
e-mail : [email protected]
www.doriane-films.com

The VHS called LE MONDE MAGIQUE DE STAREWITCH
(The Magic World of Starewitch)
shows FOUR SHORT FILMS :
* TOWN RAT AND COUNTRY RAT (LE RAT DE VILLE ET LE RAT DES CHAMPS)
* THE OLD LION (LE LION DEVENU VIEUX)
* THE MASCOT (FETICHE MASCOTTE)
* FERN FLOWER (FLEUR DE FOUGERE)

The DVD called LE MONDE MAGIQUE DE STAREWITCH
(The Magic World of Starewitch)
shows FOUR SHORT FILMS :
* TOWN RAT AND COUNTRY RAT (LE RAT DE VILLE ET LE RAT DES CHAMPS)
* THE OLD LION (LE LION DEVENU VIEUX)
* THE MASCOT (FETICHE MASCOTTE)
* FERN FLOWER (FLEUR DE FOUGERE)
offers :
a couloured version of LE RAT DE VILLE ET LE RAT DES CHAMPS

TOWN RAT AND COUNTRY RAT
drawnings
biographical notes and a filmography of Ladislas Starewitch

The VHS called LE ROMAN DE RENARD THE TALE OF THE FOX
is the French version.

The DVD called LE ROMAN DE RENARD THE TALE OF THE FOX

presents :
the original French version
an undertitled English translation

commentary by Léona Béatrice Martin*, Ladislas Starewitch grand'daughter.

Some drawnings of the film

A short film : FETICHE EN VOYAGE DE NOCES BOBBY NAVIGATOR

Biographical notes and a filmography of Ladislas Starewitch



Source: http://perso.orange.fr/ls/tsommair.htm