Fiche Personne
Ecrivain/ne

Ndalu de Almeida

Angola

Français

Ondjaki est un écrivain angolais, né Ndalu de Almeida le 5 juillet 1977 à Luanda.



Ondjaki a suivi des études à Luanda et a obtenu une licence en sociologie à Lisbonne. Il a obtenu également un doctorat en Études africaines (Italie, 2010).




Prix




– "E se amanhã o medo" (contes), Prix Sagrada Esperança (Angola, 2004) ;

– "E se amanhã o medo" (contes), Prix António Paulouro (Portugal, 2005) ;

– Finaliste du prix “Portugal TELECOM” (Brésil, 2007), pour “Bom dia Camaradas” ;

– Grand Prix APE pour "Os da minha rua" (contes), (Portugal, 2007) ;

– Finaliste du prix “Portugal TELECOM” (Brésil, 2008), pour “Os da minha rua” ;

– Grinzane for Africa Prize – Young Writer (Etiópia/Italia/2008) ;

– Prix FNLIJ 2010 “littérature en Langue Portugaise”, pour “AvóDezanove e o segredo do soviético” [Brésil] ;

– Prix Jabuti, catégorie ‘juvenil’, pour le livre “AvóDezanove e o segredo do soviético” (2010) ;

– Finaliste du prix Littéraire de São Paulo 2010, pour “AvóDezanove e o segredo do soviético” [Brésil] ;

– Finaliste du prix “Portugal TELECOM” (Brasil, 2010), pour “AvóDezanove…”

– Prix Caxinde do Conto Infantil, pour “Ombela, a estória das chuvas” (Angola, 2011)

– Prix Bissaya Barreto 2012, pour “A bicicleta que tinha bigodes” (Portugal, 2012)

– Prix FNLIJ 2013 “literatura em Língua Portuguesa”, pour “A bicicleta que tinha bigodes” [Brésil]

– Prix José Saramago 2013 pour "Os transparentes"

 




Bibliographie




Actu Sanguíneu (poésie, 2000)

Bom Dia Camaradas (roman, 2001)

Momentos de Aqui (contes, 2001)

O Assobiador (nouvelle, 2002)

Há Prendisajens com o Xão (poesia, 2002)

Ynari: A Menina das Cinco Tranças (livre jeunesse, 2004)

Quantas Madrugadas Tem A Noite (roman, 2004)

E se Amanhã o Medo (contes, 2005)

Os da minha rua (contes, 2007)

Avó Dezanove e o segredo do soviético (roman, 2008)

O leão e o coelho saltitão (livre jeunesse, 2008)

Materiais para confecção de um espanador de tristezas (poésie, 2009)

– Os vivos, o morto e o peixe-frito (Ed. Brasileira / Teatro, 2009)

– O voo do Golfinho (livre jeunesse, 2009)

– Dentro de mim faz Sul, seguido de Acto sanguíneo (poésie, 2010)

– A bicicleta que tinha bigodes (livre jeunesse, 2011)

– Os transparentes (roman, 2012)

– Uma escuridão bonita (livre jeunesse, 2013)



(Tiré de Wikipedia, l'encyclopédie libre)

English


Ndalu de Almeida (born in 1977) is a writer from Angola, writing under the pen name Ondjaki. He lives in Luanda, the capital of the country, and has written poetry, children's books, short stories, novels, drama and film scripts.



Ondjaki studied sociology at the University of Lisbon, and wrote his graduation paper about Angolan writer Luandino Vieira.

His literary debut came in 2000 with the poetry book Actu Sanguíneu, which was followed up with the childhood memoir Bom dia camaradas (”Good Morning, Comrades”) in 2001.

To date (2010) he has published five novels, three collections of short stories, four collections of poetry and three children's books.

He has also made a documentary film, May Cherries Grow, about his native city. His books have been translated to French, Spanish, Italian, German, Serbian, English, Polish and Swedish.

In 2008 Ondjaki was awarded the Grinzane for Africa Prize in the category of Best Young Writer. In 2012, The Guardian named him one of its Top Five African Writers. Granma Nineteen and the Soviet's Secrets is his newest book to the English language and is slated for publication in the Spring of 2014 from Biblioasis.

 



Awards and recognition




– 2010 : São Paulo Prize for Literature — Shortlisted in the Best Book of the Year category for AvóDezanove e o Segredo do Soviético

– 2013 : José Saramago Prize – with Os Transparentes

– 2014 : Selected as part of the Hay Festival's prestigious Africa39 project featuring 39 writers from sub-Saharan Africa aged under 40.

 


Bibliography




Actu Sanguíneu (poesia, 2000)

Bom Dia Camaradas (romance, 2001)

Momentos de Aqui (contos, 2001)

O Assobiador (novela, 2002)

Há Prendisajens com o Xão (poesia, 2002)

Ynari: A Menina das Cinco Tranças (infantil, 2004)

Quantas Madrugadas Tem A Noite (romance, 2004)

E se Amanhã o Medo (contos, 2005)

Os da minha rua (contos, 2007)

Avó Dezanove e o segredo do soviético (romance, 2008)

O leão e o coelho saltitão (infantil, 2008)

Materiais para confecção de um espanador de tristezas (poesia, 2009)

– Os vivos, o morto e o peixe-frito (Ed. Brasileira / Teatro, 2009)

– O voo do Golfinho (infantil, 2009)

– Dentro de mim faz Sul, seguido de Acto sanguíneo (poesia, 2010)

– A bicicleta que tinha bigodes (juvenil, 2011)

– Os transparentes (romance, 2012)

– Uma escuridão bonita (juvenil, 2013)



(From Wikipedia, the free encyclopedia)

Português




 


Ondjaki é o pseudónimo do escritor angolano Ndalu de Almeida, (Luanda, 5 de Julho de 1977).




Estudou em Luanda e concluiu licenciatura em sociologia em Lisboa, Portugal. Fez doutoramento em "estudos africanos" (Itália, 2010).



Em 2000, obtém o segundo lugar no concurso literário António Jacinto realizado em Angola, e publica o primeiro livro, Actu Sanguíneu.



Depois de estudar por seis meses em Nova Iorque na Universidade de Columbia, filma com Kiluanje Liberdade o documentário Oxalá cresçam pitangas – histórias da Luanda.



As suas obras foram traduzidas para diversas línguas.



Atualmente, mora no Brasil, no Rio de Janeiro.




Prémios

– 2010 : São Paulo Prize for Literature — Shortlisted in the Best Book of the Year category for AvóDezanove e o Segredo do Soviético

– 2013 : José Saramago Prize – with Os Transparentes

– 2014 : Selected as part of the Hay Festival's prestigious Africa39 project featuring 39 writers from sub-Saharan Africa aged under 40.

 


Bibliografia




Actu Sanguíneu (poesia, 2000)

Bom Dia Camaradas (romance, 2001)

Momentos de Aqui (contos, 2001)

O Assobiador (novela, 2002)

Há Prendisajens com o Xão (poesia, 2002)

Ynari: A Menina das Cinco Tranças (infantil, 2004)

Quantas Madrugadas Tem A Noite (romance, 2004)

E se Amanhã o Medo (contos, 2005)

Os da minha rua (contos, 2007)

Avó Dezanove e o segredo do soviético (romance, 2008)

O leão e o coelho saltitão (infantil, 2008)

Materiais para confecção de um espanador de tristezas (poesia, 2009)

– Os vivos, o morto e o peixe-frito (Ed. Brasileira / Teatro, 2009)

– O voo do Golfinho (infantil, 2009)

– Dentro de mim faz Sul, seguido de Acto sanguíneo (poesia, 2010)

– A bicicleta que tinha bigodes (juvenil, 2011)

– Os transparentes (romance, 2012)

– Uma escuridão bonita (juvenil, 2013)



(de Wikipedia, a enciclopedia livre)