Fiche Personne
Ecrivain/ne Professeur Universitaire Chercheur/se

Musanji Ngalasso-Mwatha

République démocratique du Congo

Français

Professeur de sociolinguistique et de linguistique africaine à l’Université Michel de Montaigne-Bordeaux 3 ; Directeur du CELFA (Centre d’Etudes Linguistiques et Littéraires Francophones et Africaines), chercheur au CEAN (Centre d’Etudes d’Afrique Noire), Bordeaux.
Il a également enseigné dans les universités suivantes : Université Lovanium de Kinshasa, Université nationale du Zaïre à Lubumbashi, Université de la Sorbonne Nouvelle-Paris 3, Université Paris 10-Nanterre, Université Paris 13-Villetaneuse, Université Victor Ségalen-Bordeaux 2, Université Laval (Québec, Canada), Université de Moncton (Nouveau-Brunswick, Canada), Université de Kara (Togo).
Il a publié de nombreux travaux de linguistique et de sociolinguistique (plus de 200 titres). Il a dirigé la collection « Observer et découvrir la langue française » aux Editions Fernand Nathan (Paris).
Ses recherches portent essentiellement sur la description des langues bantoues (le gipende, le kikongo et le lingala), sur la dynamique des langues et les politiques linguistiques ainsi que sur la didactique du français langue seconde en Afrique. Bibliographie : Co-auteur de :
− L’Afrique répond à Sarkozy. Contre le discours de Dakar, Paris, Philippe Rey, 2008 (dir. Makhily Gassama) ;
− 50 ans après. Quelle indépendance pour l’Afrique, Paris, Philippe Rey, 2010 (dir. Makhily Gassama).

Derniers ouvrages dirigés :
1) Littératures, savoirs et enseignement, Bordeaux, Presses Universitaires de Bordeaux, 2007 ; 2) Linguistique et poétique. L’énonciation littéraire francophone, Bordeaux, PUB, 2008 ; 3) Présence francophone, numéro 73 « Ecritures dramatiques », Worcester, University of the Holy Cross (USA), 2009 ; 4) Imaginaire linguistique dans les discours littéraires, politiques et médiatiques en Afrique, Bordeaux, PUB, 2010 (sous presse).

Quelques articles récents :
− « La frontière linguistique et ses représentions en Afrique », In Alain Viaut, dir., Variable territoriale et promotion des langues minoritaires, Bordeaux, Maison des sciences de l’Homme d’Aquitaine : 219- 250.
− « Ni ?petit-nègre’ ni ?petit-français' », In Le Monde diplomatique., Coll. « Manière de voir », numéro 97 (février-mars-2008) « La bataille des langues » : 31-32 − « Le trauma dans la littérature africaine et les mots pour l’écrire », In Peter Kuon, éd., Trauma & texte, Vienne, Peter Lang, 2008 : 161-183.
− « La question linguistique au 1er congrès des écrivains et artistes noirs », Présence africaine, numéros 175-176- 177 (Cinquantenaire du 1er Congrès international des écrivains et artistes noirs 19-22 septembre 2006), vol. II – Communications et débats, 2008 : 143-162.
− « De l’imaginaire linguistique dans les discours littéraires », Pour une sémiotique du discours littéraire postcolonial d’Afrique francophon (textes réunis et présentés par Alpha Ousmane Barry), Paris, L’Harmattan), 2009 : 13- 55.
− « L’exil dans la littérature africaine écrite en français », Eidôlon, numéro 85 (« Ecritures de l’exil, textes réunis par Danièle Sabbah »), Pessac, Presses Universitaires de Bordeaux, 2009 : 253-268.
− « Un demi-siècle d’indépendance. L’hypothèque culturelle », In Maklily Gassama, dir., 50 ans après, quelle indépendance pour l’Afrique ?, Paris, Philippe Rey, 2010 : 355-395.