Fiche Personne
Littérature / édition Média

Dieulermesson PETIT FRERE

Professeur, Editeur/trice, Critique littéraire
Haïti

Français

Dieulermesson Petit Frère est né le 6 janvier 1982 à Les Cayes (Haïti). Doctorant en Langue et Littérature françaises à la Faculté des Lettres, Langues et Sciences humaines de l’Université Paris Est-Créteil (Equipe de recherche : Littératures, Idées, Savoirs), il a fait des études premier cycle en Lettres à l’École normale supérieure et de M2 Littératures, Idées, Poétiques à l’Université Clermont Auvergne, avec une étude sur Marie NDiaye. Détenteur également d’une maîtrise en Lettres de l'Université des Antilles et de la Guyane, il enseigne l’Analyse du discours à l’Université de Port-au-Prince. Diplômé en Sciences du Langage et de la Communication de l’Université de Rouen avec une spécialisation en FLE, il a aussi une spécialisation en Conception et élaboration de curriculum de l’Université catholique d’Uruguay (UCU).



En 2004, il a remporté haut la main le concours Radio Nationale d’Haïti de la nouvelle organisée à l’occasion du Bicentenaire de l’Indépendance d’Haïti avec son titre Kilomètre 200. Par la suite, il a intégré les sections éducative et culturelle de la Radio et y a travaillé jusqu’en 2005. Professeur invité à Mount Holyoke College, membre de l’Association des Etudes Haïtiennes (HSA, Haitian Studies Association), critique littéraire, poète et nouvelliste, il est chroniqueur littéraire au quotidien Le Nouvelliste et directeur de la collection Critique de LEGS ÉDITION. Collaborateur Présentateur de Livres 9, une émission autour du livre sur la radio Magik 9, 100.9, avec Wébert Charles et Mirline Pierre, il collabore à la revue Delos (Revue de Traduction de l’Université de Floride) et la revue Legs et Littérature où il a publié nombre d’articles sur la littérature haïtienne. Il est blogueur sur Mondoblog RFI.



Œuvres principales :





Poésie :



Rêves errants, éditions Edilivre, Paris, juillet 2012, 78 pages.

 

Romances du Levant, éditions Ruptures, USA, avril 2013, 68 pages.

 



Essais



« Insularité (s) », Legs et Littérature, revue de littérature contemporaine », # 1 avec Wébert Charles, Jean Watson Charles, LEGS EDITION, janvier-juin 2013, 115 pages. Sélection Prix du Livre insulaire Ouessant, 2013 ; Sélection Prix littéraire Fetkann, 2013.

 

« Érotisme et tabou », Legs et Littérature, revue de littérature contemporaine, # 2, Wébert Charles et Dieulermesson Petit Frère (dir.), LEGS EDITION, août 2013, 180 pages.

  

 « Migration et Littérature de la migration »,  Legs et Littérature, revue de littérature contemporaine # 5, avec Wébert Charles, Mirline Pierre et Carolyn Shread, LEGS ÉDITION, avril 2015, 218 pages.



« La littérature jeunesse »,  Legs et Littérature, revue de littérature contemporaine # 6, Mirline Pierre et Dieulermesson Petit Frère (dir.), LEGS ÉDITION, novembre 2015, 220 pages.



« Marie Vieux-Chauvet »,  Legs et Littérature, revue de littérature contemporaine # 8, avec Carolyn Shread, Dieulermesson Petit Frère (dir.) LEGS ÉDITION, novembre 2016, 226 pages.



« Langues, Littératures et Cultures de la Caraïbe »,  Legs et Littérature, revue de littérature contemporaine # 9, avec Dieulermesson Petit Frère et Carolyn Shread, LEGS ÉDITION, mai 2017, 294 pages.



Haïti : littérature et décadence. Essai sur la poésie de 1804 à 2010, LEGS ÉDITION, 2017, 232 pages.





Jeunesse:



Je découvre… Vivianne Gauthier, LEGS ÉDITION, octobre 2014, 50 pages.



Je découvre… Marie Vieux-Chauvet, LEGS ÉDITION, 2016, 50 pages.



Récit:



« …des maux et des rues », collectif, LEGS ÉDITION, août 2014, 126 pages.



Textes inédits



Romans :



Karanklou », roman de Marie-Vieux Chauvet traduit en créole. Inédit.

 

Essai :



 « Pages critiques. Essai sur la littérature haïtienne contemporaine (1986-2012). Tome I ». essai.

 

Nouvelle :



Le fantôme de la Saint-Sylvestre et autres nouvelles», nouvelles.

 



Poésies parues dans des revues



Les Cahiers du Jeudi Soir, numéro 13,  jeudi 11 octobre 2012, in Le Nouvelliste No 38851, samedi 13 et dimanche 14 octobre 2012, p. 25

 



Sur Dieulermesson PETIT FRERE



 

BYRON, Lord Edwin, ‘‘Les femmes et la dictature’’, Le Nouvelliste, mercredi 20 mars 2014.

 



ELBADAWI, Soeuf, ‘‘Legs et littérature : Port-au-Prince en revue’’, Africultures, 4 mars 2014.



 

ADENET-LOUVET, Marjory, « Legs et littérature » : activistes littéraires en terre haïtienne, France-Antilles, mardi 25 février 2014.



 

BYRON, Lord Edwin, ‘‘LEGS EDITION lance sa collection classique’’, Le Nouvelliste No39172, lundi 17 et mardi 18 février 2014.



 

SERANT, Claude Bernard (entrevue), ‘‘Notre confrère Dieulermesson bientôt aux septième jeux de la Francophonie’’, Le Nouvelliste No 39043, mercredi 7 aout 2013.

 



 

CHARLES, Webert, ‘‘Romances du levant : entre érotisme et désespoir’’, Le Nouvelliste No 38987, jeudi 16 mai 2013.

 

 

PIERRE, Mirline, ‘‘Rêves errants ou le songe de l’errance’’, Legs et Littérature,  revue de littérature contemporaine, No I, Janv-Juin 2013, pp. 44-46.

 

 

LEGER, Frenand, ‘‘Rêves errants ou l’invitation au voyage’’, Le Nouvelliste No 38868, jeudi 15 novembre 2012.



 

ESTEPHA, Jean James, ‘‘Rêves errants de Dieulermesson PETIT FRERE : Une nouvelle manière d’apprivoiser Morphée’’, Le Nouvelliste No 38853, mercredi 17 octobre 2012.

 

 

SERANT, Claude Bernard (entrevue), Les rapaces de Marie Vieux Chauvet se mue en ‘‘Karanklou’’, Le Nouvelliste No 38826, samedi 8 et dimanche 9 septembre 2012.





Emissions Radiophoniques





À Haute voix (Chronique) sur Mélodie F.M, 103.3 (Haïti) de Dominique Batraville avec Wébert Charles autour de la publication de Poésies complètes de Coriolan Arduoin et Confidences et mélancolies de Georges Sylvain, mercredi 19 mars 2014.





Kiskeya, l’ile mystérieuse sur Canal bleu (chaine 38) de Marie Alice Théard avec Wébert Charles et Mirline Pierre autour de la revue Legs et Littérature et LEGS ÉDITION, dimanche 16 mars 2014.  





À Haute voix (Chronique) sur Mélodie F.M, 103.3 (Haïti) de Dominique Batraville avec Wébert Charles et Mirline Pierre autour de la réédition de Le sexe mythique de Nadine Magloire et de la représentation des femmes-écrivains dans la littérature, mercredi 12 mars 2014.  





À Haute voix (Chronique) sur Mélodie F.M, 103.3 (Haïti) de Dominique Batraville avec Wébert Charles autour du deuxième numéro de la revue Legs et Littérature (Érotisme et tabou), mercredi 16 octobre 2013.  





Lecture et Compagnie sur Radio solidarité (107.3) de Marc Exavier avec Wébert Charles autour du deuxième numéro de la revue Legs et Littérature (Érotisme et tabou), dimanche 13 septembre 2013.  





Pluriel sur Caraïbe Fm, 94.5 de Jacques Adler Jean Pierre W130bert Charles autour du deuxième numéro de la revue Legs et Littérature, dimanche 13 septembre 2013.  





Lecture et Compagnie sur Radio solidarité (107.3) de Marc Exavier avec Wébert Charles, Mirline Pierre autour du deuxième numéro de la revue Legs et Littérature (Érotisme et tabou), dimanche 29 septembre 2013.  





La danse des mots sur RFI de Yvan Amar avec Carolyn Hatem, Edgar Cochnar, mardi 10 septembre 2013.  





Pluriel sur Caraïbe Fm, 94.5 de Jacques Adler Jean-Pierre, avec Wébert Charles, autour de la préparation du deuxième numéro de Legs et Littérature (Érotisme et tabou), dimanche 2 juin 2013.  





Radio Télé Kiskeya avec Lyonel Trouillot, Claude Pierre, Emmelie Prophète et Bonel Auguste, La poésie en Haïti aujourd’hui, vendredi 24 mai 2013.  





Lecture et Cie sur radio solidarité (107.3) de Marc Exavier avec Fredo, Ralph Jean Baptiste, Mirline Pierre autour de Romances du levant, dimanche 19 mai 2013.  





Lecture et Compagnie sur Radio solidarité (107.3) de Marc Exavier avec Charles Fredo Grand-Pierre, dimanche 12 mai 2013.  





Pluriel sur Caraïbe Fm, 94.5 de Jacques Adler Jean-Pierre, avec Wébert Charles, Gary Victor et Dany Laferrière autour d’une réflexion sur la production littéraire haïtienne, dimanche 5 mai 2013.  





Lecture et Compagnie sur Radio solidarité (107.3) de Marc Exavier avec Webert Charles autour du premier numéro de la revue Legs et Littérature (Insularité(s), dimanche 14 avril 2013.  





Quisqueya, l’ile mystérieuse sur Canal bleu (chaine 38) de Marie Alice Théard avec Wébert Charles autour de la revue Legs et Littérature, dimanche 10 mars 2013.  





Pluriel sur Caraïbe Fm, 94.5 de Jacques Adler Jean-Pierre, avec Wébert Charles autour de la revue Legs et Littérature, dimanche 10 mars 2013.  





À Haute voix (Chronique) sur Mélodie F.M, 103.3 (Haïti) de Dominique Batraville avec Wébert Charles autour du premier numéro de la revue Legs et Littérature (Insularité (s), mercredi 6 mars 2013.  





Et si on parlait des jeunes sur Signal FM, 90.5 de Abellard avec Samy Janvier, Ralph Jean-Baptiste, James Jacques, Charles Frédo Grand-Pierre à l’occasion du premier anniversaire de Café-Philo, dimanche 16 décembre 2012.  





Cercle du Livre sur Vision 2000 (Haïti), 99.3 de Samy Janvier avec Charles Frédo Grand-Pierre, Billy Midy, émission spéciale à l’occasion des 5 ans du Cercle, dimanche 02 décembre 2012.  





À Haute Voix (Chronique) sur mélodie F.M, 103.3 (Haïti) de Dominique Batraville, émission autour de Rêves errants, vendredi 30 novembre 2012.  





Cercle du Livre sur Vision 2000 (Haïti) de Samy JANVIER, émission autour du roman Aux frontières de la soif de Kettly Mars avec la participation de l’auteure, dimanche 21 octobre 2012.  





Cercle du Livre sur Radio Vision 2000 (Haïti) de Samy JANVIER, émission spéciale autour de Café-Philo Haïti, dimanche 02 septembre 2012.  





Pluriculture sur Radio Vision 2000 (Haïti) de CHARLES, Sadrac, entrevue autour  du roman Les rapaces de Marie Vieux Chauvet, samedi 29 janvier 2011.

 



Interventions publiques et autres





« (Re)lire Marie Vieux-Chauvet aujourd’hui », avec Dieulermesson Petit-Frère et Wébert Charles, Alliance française des Gonaïves, Gonaïves, 19 juillet 2014.  





  « L’espace rural dans les récits haïtiens contemporains », avec Wébert Charles et Mirline Pierre, Bibliothèque Jean Valbrune Brésil, Fonds-Parisien, Haïti, vendredi 6 juin 2014. 





   « La place de la femme dans la littérature haïtienne », avec Wébert Charles et Mirline Pierre, Institut français en Haïti, 24 avril 2014. 





  « Littérature et Francophonie », avec Wébert Charles, Direction nationale du livre, Port-au-Prince, Haïti, 21 mars 2014.  



« Les femmes et la dictature », autour du lancement du troisième numéro de la revue Legs et Littérature et du roman Le sexe mythique  de Nadine Magloire avec Wébert Charles, Mirline Pierre, Evelyne Trouillot et Yanick Lahens, Direction nationale du livre, Port-au-Prince, Haïti, 15 mars 2014.  





« Kettly Mars, la Grammaire du Corps: Langage du Sexe ou Écriture du Désir », 25th Annual Haitian Studies Conference, Karibe Convention center, Port-au-Prince, Haïti, 7-9 novembre 2013  



« Écritures émergentes et reconfiguration de l’imaginaire discursif », vendredi 12 juillet 2013, Centre Pen-Haïti.  



« Autour de la vie et l’œuvre de Lyonel Trouillot », vendredi 24 mai 2013, Direction Nationale du livre (DNL).  





« Pour saluer Marie Vieux-Chauvet », Café-Philo Haïti, mardi 21 mai 2013.   





« La figure de l’écrivain dans la littérature haïtienne contemporaine », Centre culturel Anne-Marie Morisset, mardi 15 avril 2013.  





 « 7e édition du Salon du Livre de La Rochelle », La Rochelle,  France, 7-9 décembre 2012. 



« Le monde à l’heure de 3 grandes révolutions : américaine (1776), française (1789) et haïtiennes (1804), avec Nicole Vaget, Mount Holyoke College (Northampton), Massachussetts, 15 novembre 2012.  





« Haïti et son histoire : misère et grandeur dans la Caraïbe », avec Nicole Vaget, Mount Holyoke College (Northampton), Massachussetts, 15 novembre 2012.  





« Haïti et son histoire : misère et grandeur dans la Caraïbe », avec Catherine Bloom, Mount Holyoke College (Northampton), Massachussetts, 14 novembre 2012. 





« Les Rapaces de Marie Vieux-Chauvet et Haïti » avec Carolyn Shread, Lectures et commentaires dans une classe de FLE, Mount Holyoke College (Northampton), Massachussetts, 12, 13 novembre 2012.



« Impunité et justice en Haïti : le ver dans le fruit », Forum libre du jeudi du Centre Pétion Bolivar et de la Fondation Friedrich Ebert, Hôtel Le Plaza, Port-au-Prince, 27 septembre 2012.





 « Formes, imaginaires et réalisme dans les Rapaces de Marie Chauvet : Traduction, adaptation ou   réécriture? », Café-Philo Haïti, Port-au-Prince, 24 juillet 2012.  





« Education et jeunesse en Haïti : quel avenir ? », Forum libre du jeudi du Centre Pétion Bolivar et de la Fondation Friedrich Ebert, Hôtel Le Plaza, Port-au-Prince, 24 novembre 2011.  





 « Formes, imaginaires et réalisme dans les Rapaces de Marie Chauvet : Traduction, adaptation ou   réécriture? », 23rd Annual Haitian Studies Association Conference, University of the West Indies, Kingston, 12 novembre 2011.





 « Penser la jeunesse haïtienne : entre désarroi et espoir », Forum libre du jeudi du Centre Pétion Bolivar et de la Fondation Friedrich Ebert, Hôtel Le Plaza, Port-au-Prince, 24 mars 2011. 



« Haïti: Histoire, Langues, Cultures », Mount Holyoke College, (Northampton), Massachusetts, 17 novembre 2010.  





 (Re) penser Haïti aujourd’hui : un bréviaire pour la re-construction », 22nd Annual Haitian Studies Conference, Brown University (Providence), Rhode Island, 13 novembre 2010.





 « Société, Citoyenneté, Identité : Eléments pour l’instauration d’un Etat de droit en Haïti », Rassemblement  des Démocrates Nationaux Progressistes (RDNP), Delmas, Haïti, 12 décembre 2009.





« Sauver l’environnement d’Haïti; Comment et quoi faire? », 21st Annual Haitian Studies Association Conference, Indiana University (Bloomington), Indianapolis, 14 novembre 2009.  





« Re-construire l’identité haïtienne: entre individualisme et collectivisme », 20th Annual Haitian Studies Association Conference, Club Indigo, Ressorts, Port-au-Prince, Haïti, 7 novembre 2008.





Prix et distinctions littéraires :





2013 : Finaliste aux VIIe Jeux de la Francophonie Nice, septembre 2013 (catégorie : nouvelle)





2004 : Prix Radio Nationale d’Haïti de la nouvelle pour Kilomètre 200.





Associations littéraires et Académiques



 

Haitian Studies Association, HSA, Membre

www.umb.edu/haitianstudies



Littératures du Monde, Membre   

www.litteratures.fr.ht

 

Caribbean Studies Association, Membre

www.caribbeanstudiesassociation.org



Legs et Littérature, Rédacteur 

www.legsedition.net



L
EGS ÉDITION, DG de Publication

www.legsedition.com



A
ssociation Legs et Littérature (ALEL), Coordonnateur

www.alel.legsedition.net
Partager :