Fiche Personne
Cinéma/TV
©
Nelson Moiane
Traducteur/trice, Programmateur/trice
Mozambique
©
Site web : http://nelsonmoiane.wix.com/tradutor
Français
Nelson Moiane , est un jeune mozambicain , membre fondateur et responsable de la Communication et Marketing au Arterial Network Mozambique , une association liée à politiques culturelles, plaidoyer et les industries créatives en Afrique .
Communicateur et programmeur de cinéma, Il a étudié la communication et sciences du langage (Cours de traduction et d'interprétariat français/portugais ) à la Faculté de Lettres et Sciences Sociales de l'Université Eduardo Mondlane – Maputo, Mozambique.
Pendant son séjour à l’Université, Nelson est impliqué dans des activités artistiques et culturelles réalisées par des étudiants. En raison de conditions favorables que le Faculté a offert, avec une grande salle où les films ont été régulièrement montrés, il a commencé à collaborer avec la Département de la Communication et Image comme coordonnateur et programmeur de cinéma pour les étudiants.
Dans le même temps, et toujours dans Faculté de Lettres, il a suivi des cours d’analyse et critique filmographie de l'histoire du cinéma africain et immédiatement il va écrire de courts articles sur les films africains et du monde, a également collaboré à la Radio Cidade 97.7 FM comme analyste de films. Plus tard il écrit et présente le programme A CENA DO FILME sur Monta FM 107,4.
En 2012, il travaille comme assistant de production à la septième édition du plus grand festival de film documentaire au Mozambique- Dockanema. Un an plus tard apparaît au Maputo le Maputo African Film Week, une nouvelle plate-forme pour l'affichage des films africains à Maputo, Moiane est de nouveau invité à collaborer comme assistant de production.
En mai 2014, est programmateur et coordinateur du Azgo Cinema, une activité parallèle inséré dans le plus grand festival de musique alternative qu’a lieu chaque année à Maputo en mai pendant deux jours. Azgo Cinema est une vitrine de documentaires et de films de fiction avec des thèmes sur la musique du continent africain et du monde.
Communicateur et programmeur de cinéma, Il a étudié la communication et sciences du langage (Cours de traduction et d'interprétariat français/portugais ) à la Faculté de Lettres et Sciences Sociales de l'Université Eduardo Mondlane – Maputo, Mozambique.
Pendant son séjour à l’Université, Nelson est impliqué dans des activités artistiques et culturelles réalisées par des étudiants. En raison de conditions favorables que le Faculté a offert, avec une grande salle où les films ont été régulièrement montrés, il a commencé à collaborer avec la Département de la Communication et Image comme coordonnateur et programmeur de cinéma pour les étudiants.
Dans le même temps, et toujours dans Faculté de Lettres, il a suivi des cours d’analyse et critique filmographie de l'histoire du cinéma africain et immédiatement il va écrire de courts articles sur les films africains et du monde, a également collaboré à la Radio Cidade 97.7 FM comme analyste de films. Plus tard il écrit et présente le programme A CENA DO FILME sur Monta FM 107,4.
En 2012, il travaille comme assistant de production à la septième édition du plus grand festival de film documentaire au Mozambique- Dockanema. Un an plus tard apparaît au Maputo le Maputo African Film Week, une nouvelle plate-forme pour l'affichage des films africains à Maputo, Moiane est de nouveau invité à collaborer comme assistant de production.
En mai 2014, est programmateur et coordinateur du Azgo Cinema, une activité parallèle inséré dans le plus grand festival de musique alternative qu’a lieu chaque année à Maputo en mai pendant deux jours. Azgo Cinema est une vitrine de documentaires et de films de fiction avec des thèmes sur la musique du continent africain et du monde.
Português
Nelson Moiane, é um jovem moçambicano, membro fundador e responsável pela Comunicação e Marketing na Arterial Network Mozambique, uma associação ligada as políticas culturais, advocacia e indústrias criativas em Africa.
Comunicador de rádio, coordenador e programador de cinema, estudou Ciências de Comunicação e Linguagem na Faculdade de Letras e Ciências Sociais da Universidade Eduardo Mondlane (curso de Tradução e Interpretação Francês/Português).
Durante a sua passagem pela Universidade, Nelson envolve-se em actividades artístico-culturais desenvolvidas por estudantes. Devido as condições propícias que a faculdade oferecia, com uma grande sala onde eram projectados filmes e onde periodicamente passavam mostras e ciclos de cinema, ele começa a colaborar com o Departamento de Comunicação e Imagem como coordenador e programador de cinema para estudantes.
Na mesma época e ainda na Facudade de Letras, frequentou cursos de Análise e Crítica de Filmes e Historia de Cinema Africano passando a escrever pequenos artigos sobre filmes africanos e do mundo, colaborou ainda num programa da Radio Cidade 97.7 FM como analista de filme. Mais tarde escreve e apresenta o programa radiofónico A CENA DO FILME na Monta FM 107.4 em Maputo.
Em 2012, colabora como Assistente de Produção na sétima edição do maior festival de Filme documentário – DOCKANEMA. Um ano mais tarde surge em o Maputo African Film Week, uma nova plataforma de exibição de filmes africanos em Maputo e mais uma vez é convidado a colaborar como assistente de produção.
Em Maio de 2014, é programador e coordenador do Azgo Cinema, uma actividade paralela inserida no maior festival de música alternativa que acontece anualmente em Maputo no mês de maio durante dois dias. Azgo cinema é uma mostra de filmes documentários e de ficção com temas ligados a música do continente africano e do mundo.
Comunicador de rádio, coordenador e programador de cinema, estudou Ciências de Comunicação e Linguagem na Faculdade de Letras e Ciências Sociais da Universidade Eduardo Mondlane (curso de Tradução e Interpretação Francês/Português).
Durante a sua passagem pela Universidade, Nelson envolve-se em actividades artístico-culturais desenvolvidas por estudantes. Devido as condições propícias que a faculdade oferecia, com uma grande sala onde eram projectados filmes e onde periodicamente passavam mostras e ciclos de cinema, ele começa a colaborar com o Departamento de Comunicação e Imagem como coordenador e programador de cinema para estudantes.
Na mesma época e ainda na Facudade de Letras, frequentou cursos de Análise e Crítica de Filmes e Historia de Cinema Africano passando a escrever pequenos artigos sobre filmes africanos e do mundo, colaborou ainda num programa da Radio Cidade 97.7 FM como analista de filme. Mais tarde escreve e apresenta o programa radiofónico A CENA DO FILME na Monta FM 107.4 em Maputo.
Em 2012, colabora como Assistente de Produção na sétima edição do maior festival de Filme documentário – DOCKANEMA. Um ano mais tarde surge em o Maputo African Film Week, uma nova plataforma de exibição de filmes africanos em Maputo e mais uma vez é convidado a colaborar como assistente de produção.
Em Maio de 2014, é programador e coordenador do Azgo Cinema, uma actividade paralela inserida no maior festival de música alternativa que acontece anualmente em Maputo no mês de maio durante dois dias. Azgo cinema é uma mostra de filmes documentários e de ficção com temas ligados a música do continente africano e do mundo.
Partager :
