Natalia Cabral

Natalia CABRAL (née en 1981, à la République Dominicaine) a été formée à l’Ecole Internationale de Cinéma de San Antonio de los Baños, à Cuba. Depuis, elle produit et réalise ses films. Avec Oriol Estrada, elle a fait son documentaire Tú y yo / Toi et Moi (2014), qui a été primé au Festival de Trinidad & Tobago en 2014.

Source: www.curacaoiffr.com/Films/tu_y_yo
Trad. fr. : T. I. Dia.

Natalia CABRAL (1981, Dominican Republic) is a graduate of the International Film School of San Antonio de los Baños in Cuba. Since then she has produced and directed. Together with Oriol Estrada she created the documentary You and Me / Tú y yo (2014), which won the Trinidad & Tobago Film Festival in 2014.

Source:
www.curacaoiffr.com/Films/tu_y_yo

___________

ES
Directora, guionista y productora de cine formada por la Escuela Internacional de Cine y Televisión de San Antonio de los Baños (EICTV – Cuba) con especialización en Cine Documental por la Filmakademie Baden-Württemberg en Alemania y Maestría en Creación Literaria por la Universidad Pompeu Fabra, en España.

En 2012, funda la productora dominicana de cine Faula Films junto a su esposo Oriol Estrada. En 2014, debutan con el largometraje documental « Tú y Yo », selección oficial en el festival Visions du Réel, en Nyon Suiza.

Actualmente, desarrollan dos proyectos cinematográficos: el guión del largometraje de ficción « La Tradición », seleccionado para participar en el II Taller de Proyectos Cinematográficos de Centroamérica y Caribe del programa IBERMEDIA, y el proyecto documental « Otro Muro en el Cañaveral », participante del IDFA Academy Summer School y ganador del IDFA Bertha Fund del Festival Internacional de Cine Documental de Amsterdam.

Source:
Faula Films

____________

NL
Natalia CABRAL (1981, Dominicaanse Republiek) studeerde af aan de International Film School of San Antonio de los Baños in Cuba. Sindsdien werkt ze als producent en regisseur. Samen met Oriol Estrada maakte ze de documentaire Tú y yo (2014), winnaar van het Trinidad & Tobago Film Festival in 2014.

Source:
www.curacaoiffr.com/Films/tu_y_yo

Directora, guionista y productora de cine formada por la Escuela Internacional de Cine y Televisión de San Antonio de los Baños (EICTV – Cuba) con especialización en Cine Documental por la Filmakademie Baden-Württemberg en Alemania y Maestría en Creación Literaria por la Universidad Pompeu Fabra, en España.

En 2012, funda la productora dominicana de cine Faula Films junto a su esposo Oriol Estrada. En 2014, debutan con el largometraje documental « Tú y Yo », selección oficial en el festival Visions du Réel, en Nyon Suiza.

Actualmente, desarrollan dos proyectos cinematográficos: el guión del largometraje de ficción « La Tradición », seleccionado para participar en el II Taller de Proyectos Cinematográficos de Centroamérica y Caribe del programa IBERMEDIA, y el proyecto documental « Otro Muro en el Cañaveral », participante del IDFA Academy Summer School y ganador del IDFA Bertha Fund del Festival Internacional de Cine Documental de Amsterdam.