Fiche Personne
Critique de cinéma Journaliste Chercheur/se Président/e Traducteur/trice

Essam Zakarea

Égypte

Français

Journaliste, critique de cinéma, traducteur et chercheur égyptien.

Parfois crédité sous le nom de
Essam ZAKARIA
Essam ZAKARIYA


Né au Caire (Egypte), journaliste, critique de cinéma et chercheur, diplômé de la Faculté de Lettres, il a écrit des centaines d’articles sur le cinéma pour de nombreuses publications arabes. Essam ZAKAREA est l’auteur d’une dizaine d’ouvrages sur les films égyptiens et étrangers, tels Atyaf Al hadatha, Youssef Chahine saneaa al maraia et Al cinema walraees. Il a aussi traduit en arabe des dizaines d’articles et plusieurs romans et livres sur le cinéma, d’abord parus en anglais et allemand, comme des chefs d’oeuvre de la littérature tel Silence of the Lambs [Le Silence des Agneaux] par Thomas Harris.
Il a été membre du jury de nombreux festivals internationaux de cinéma et il a participé à plusieurs séminaires culturels, cercles de recherche, programmations de films. Il est désormais le Président du Festival international du film d’Ismaïlia pour les films courts et documentaires d’Ismailia (Egypte).
Parmi les responsabilités qu’il a exercé : Rédacteur en Chef de Nazra Magazine dédié au cinéma indépendant, enseignant au département cinéma de la AUC (American University in Cairo / Université Américaine du Caire), supervisor for Jesuit Film School in Alexandria et professeur à l’école de cinéma de SEMAT et à la Emad Eddin Studio Film Workshop.

traduit de l’anglais par Thierno I. Dia

English

Egyptian journalist, film critic, translator and researcher

Sometimes credited as
Essam ZAKARIA
Essam ZAKARIYA


A Cairo-born journalist, film critic and researcher, graduated from the Faculty of Languages, he wrote hundreds of articles about films for several Arabic publications. Zakarea was the author of ten books about Egyptian and foreign cinemas, such as Atyaf Al hadatha, Youssef Chahine saneaa al maraia and Al cinema walraees. He also translated from English and German tens of articles, and many novels and books about cinema, masterpieces of world literature such as Silence of the Lambs for Thomas Harris.
He was jury member in several local and international film festival and participated in many cultural seminars, research circles, film programs. Now he is the president of Ismailia international Film festival for Documentary and Shorts.
Among the positions he had held: Editor-in-chief of Nazra Magazine dedicated to independent cinema, instructor at the film department of the AUC (American University in Cairo), supervisor for Jesuit Film School in Alexandria and lecturer on film at SEMAT Film School and Emad Eddin Studio Film Workshop.