Fiche Personne
Histoire/société
Nathalie Carré
Professeur
France
Français
Nathalie Carré est agrégée de lettres modernes et titulaire d’un Dulco de kiswahili obtenu à l’Inalco. Après avoir enseigné en Seine Saint-Denis, elle a dirigé de 2004 à fin 2006 la revue Notre Librairie, devenue aujourd’hui Cultures Sud(http://www.culturesfrance.com/librairie/index.html)
Actuellement en disponibilité de l’éducation nationale, elle est inscrite en thèse et traduit des récits de voyages écrits en kiswahili, par des waswahilis au XIXème siècle. Parallèlement, elle travaille pour l’Alliance des éditeurs indépendants, en particulier sur les dossiers de coéditions solidaires (www.alliance-editeurs.org).
Elle écrit pour plusieurs revues (Africultures, Notre Librairie, Le Monde diplomatique…) et anime également des rencontres et des tables rondes (Étonnants voyageurs, Salon du livre d’Afrique de Genève…)
Actuellement en disponibilité de l’éducation nationale, elle est inscrite en thèse et traduit des récits de voyages écrits en kiswahili, par des waswahilis au XIXème siècle. Parallèlement, elle travaille pour l’Alliance des éditeurs indépendants, en particulier sur les dossiers de coéditions solidaires (www.alliance-editeurs.org).
Elle écrit pour plusieurs revues (Africultures, Notre Librairie, Le Monde diplomatique…) et anime également des rencontres et des tables rondes (Étonnants voyageurs, Salon du livre d’Afrique de Genève…)
Livres(s)
-
Langues minorées – Bibliodiversity janvier 2020LinguistiquePlus de la moitié des langues parlées dans le monde sont menacées de disparition ; si rien n’est fait, l’Unesco estime que 90 % des langues auront disparu au cours du siècle. Élément essentiel de la culture d’u…Nathalie Carré est lié(e) à ce livre en tant que professeur -
L’authentique Pearline PortiousRoman« Dans not’monde, y a connaissance à foison, assez pour que t’en prennes et que t’en laisses. Si t’as envie, tu peux refuser de croire plein de choses et pas t’occuper de comment ces choses-là sont vraies-vraies…Nathalie Carré est lié(e) à ce livre en tant que traducteur/trice -
De la côte aux confinsRécit de voyageAu tout début du XXe siècle paraissaient, sous l’impulsion cololiale allemande, les premiers récits de voyages écrits par des Africains dans une langue africaine : les Safari za Wasuaheli, collectés par Carl Ve…Nathalie Carré est lié(e) à ce livre en tant que professeur
Partager :
