Fiche Spectacle
Théâtre
THéâTRE
Enfants de la mer (Les)
Edwige Danticat
Pays concerné : Martinique
Contributeur(s) : José Exelis

Français

Pièce jouée en Avignon en juillet 2004 (TOMA, Chapelle du verbe Incarné)
Pièce adaptée de la nouvelle d’Edwige Danticat
(Haïti), « Les enfants de la mer », in Krik ? Krak!
(traduction de Nicole Tisserand, Pygmalion/Gérard
Watelet, Paris, 1996, édition originale en anglais,
Soho Press, New York, 1995)
Mise en scène de José Exélis, Martinique
Scénographie de Dominique Guesdon
Avec 7 comédiennes

Pièce jouée au musée Dapper les 2 et 3 décembre 2005

Adaptation et mise en scène : José EXELIS
Chorégraphie : Suzy MANYRI
Distribution : KEZIAH APUZEN, YNA BOULANGÉ, CATHERINE CÉSAIRE,
AMEL AÏDOUDI, SUZY MANYRI, FRANÇOISE PROSPA, SUZY SINGA

Triste mémoire pour Haïti qui n’en finit pas de compter toujours et encore ses
mauvais souvenirs : un boat people qui fuit l’horreur du régime de Papa Doc.
Pourtant, un rêve traverse le récit de cette épopée tragique : celui d’une correspondance
imaginaire entre deux êtres qui s’aiment mais que l’océan, désormais, sépare.
Paroles de souffrances, de solitude, de doutes et de colères, mais aussi de
moments partagés et d’espoirs.
La mise en scène originale de José Exélis tisse sur la trame de la nouvelle
d’Edwidge Danticat, l’un des meilleurs auteurs haïtiens contemporains, l’histoire
de toutes les oppressions.
Grâce au jeu des artistes, les textes, les chants et les chorégraphies se mêlent
intimement pour composer une fresque de la réalité des sociétés caribéennes,
carrefours des diversités.

Création lumière : Dominique GUESDON, Valéry PÉTRIS
Scénographie : Dominique GUESDON