La première surprise, pour le spectateur, résulte du début de la pièce par le choix du metteur en scène de faire évoluer une partie de ses comédiennes dans la salle, entre les rangées où ceux-ci sont assis ; une préfiguration des tendances théâtrales modernes où la scène se déplaçant dans la salle est en définitive tout autant sur la scène qu’au sein du public. Un théâtre total par cette introduction de tirades dites au sein d’une foule quelque peu ahurie, découvrant la forte présence de ces spectatrices comme eux, devenues subitement porteuses d’un message, de revendications que l’on dirait uniquement féminines si par un effort de réflexion judicieux, on ne mesurait le chemin qui reste à parcourir à l’humanité male autant que féminine pour l’affirmation de soi et le respect de l’autre.