Fiche Structure
Fondation Alter-Ciné
Adresse : 5371 avenue de l’Esplanade H2T 2Z8 Montréal (Québec)
Pays concerné : Canada

Français

La Fondation Alter-Ciné a été créée [en 2001]à la mémoire du cinéaste canadien Yvan Patry, décédé le 14 octobre 1999. Documentariste et cofondateur de la maison de production Alter-Ciné, Yvan Patry a réalisé plusieurs documentaires et reportages en Afrique, en Amérique latine et en Asie : « Des documentaires pour secouer l’indifférence », disait-il, « pour témoigner, pour partager et agir ».

Ses films ont été primés partout dans le monde :

« Chronique d’un génocide annoncé » (Rwanda) a remporté le Prix Chalmers de créativité et d’excellence (Canada), et le Grand Prix et Prix du meilleur documentaire au Festival Hot Docs de Toronto;
« Le pays interdit » (Erythrée) s’est mérité le Prix du jury du public au Festival de Nyon, en Suisse, et le Blue Ribbon Award à l’American Film and Video Festival;
« Mozote, l’histoire muselée » (El Salvador) a gagné le prix Judith-Jasmin au Québec.
« Le rêve l’Alonso » (Mexique) a remporté le Dirk Van Der Sypen Award pour le Meilleur documentaire tourné en Amérique latine.

Ces documentaires ont contribué à briser le mur du silence, à dénoncer l’injustice et la barbarie, et à faire entendre la voix des victimes par-delà l’horreur.

La Fondation Alter-Ciné, créée à sa mémoire, s’inspire de cette éthique. Chaque année, la Fondation offre une bourse annuelle à de jeunes cinéastes et vidéastes d’Afrique, d’Asie et d’Amérique latine afin de leur permettre de réaliser un projet de film documentaire axé sur la défense des droits et libertés, incluant les droits sociaux et économiques, les droits des femmes, les droits à la culture, à l’art, à la création…

La Fondation soutient en particulier les documentaires qui ne craignent pas d’aller à contre-courant et de prendre parti pour les plus démunis, qui questionnent la réalité en laissant la parole à ceux qui ne l’ont pas, qui enrichissent notre compréhension du monde et qui permettent un débat et une réflexion sur la nécessité et les possibilités de le transformer dans une perspective de paix, de justice, d’égalité et de respect de la différence.

Historique

Au cours des 12 dernières années, la Fondation a reçu 1,107 projets de documentaires provenant de 75 pays. Elle a pu octroyer des bourses à 39 cinéastes d’Afrique, d’Asie et d’Amérique latine, dont 17 femmes. Un comité de sélection choisi parmi des cinéastes québécois, des producteurs ainsi que des personnalités impliquées dans la défense des droits et libertés ou dans la coopération internationale se réunit chaque année afin de faire l’analyse des projets retenus et choisir les lauréats. Les projets soutenus jusqu’à maintenant touchent des thèmes très diversifiés…


Pour soutenir la fondation
[…]
La Fondation Alter-Ciné sollicite votre appui

Vous appuyez les objectifs de la Fondation Alter-Ciné ?

Vous croyez qu’il est important que les cinéastes et les vidéastes d’Afrique, d’Asie et d’Amérique latine produisent leurs propres images et portent un regard différent de celui des grands médias sur leur réalité ?

Vous pensez que le cinéma documentaire peut être un outil de sensibilisation, de réflexion et de débat permettant de mieux comprendre notre monde et de contribuer à le transformer ?

Alors, nous vous invitons à soutenir financièrement la Fondation Alter-Ciné en faisant un don.

Vous pouvez le faire en ligne au site

www.canadahelps.org/CharityProfilePage.phpx?CharityID=s52714&Language=fr

OU envoyer votre contribution financière par chèque à l’adresse suivante :

Fondation Alter-Ciné
5371 avenue de l’Esplanade
Montréal, QC
H2T 2Z8
CANADA

Pour toute contribution financière de plus de 20 dollars, la Fondation émettra un reçu pour fins d’impôts.

Conseil d’administration de la Fondation Alter-Ciné
Jocelyne Clarke, cinéaste
Madeleine Desnoyers, consultante
Julien Élie, cinéaste
Daniel Ferguson, cinéaste
Ole Gjerstad, cinéaste
Danièle Lacourse, cinéaste
Gilles Lacourse, architecte
Claire Lapointe, ex-productrice, traductrice et coopérante internationale
Pierre Patry, ingénieur, ex-PDG Soprin
Erica Pomerance, cinéaste
Alexandre Trudeau, cinéaste

English

Who we are ?
The Alter-Ciné Foundation was created in the memory of Canadian filmmaker, Yvan Patry, who passed away on October 14, 1999. Patry was a co-founder of the production company Alter Ciné and directed numerous documentaries and current affairs programs in Africa, Latin America and Asia: « … documentaries should go against the tide, » he said, « they should bear witness and spur us to action. »

His films have been screened around the world:

« Chronicle of A Genocide Foretold » (Rwanda) won the Canadian Chalmers Prize for Excellence and Creativity, and the Award for Best Feature Documentary at the HotDocs! Festival in Toronto.
« The Forbidden Land » (Eritrea) took the Prix du Jury at the Nyon Festival (Switzerland), and the Blue Ribbon Award at the American Film and Video Festival.
« Denial » (El Salvador) was awarded Quebec’s Judith-Jasmin Award.
« Alonso’s Dream » (Mexico) won the Dirk Van Der Sypen Award for the Best Documentary shot in Latin America.

Patry’s documentaries have contributed to tearing down walls of silence, denouncing injustice and barbarism, and giving voice to victims of horror.

The Alter-Ciné Foundation is inspired by this ethics. The Foundation offers a yearly grant to young film and video makers from Africa, Asia and Latin America to direct a documentary film on the theme of rights and freedoms, including social and economic rights, women’s rights, the right to culture and artistic creation.

[…]
The Foundation particularly supports documentary films that dare to go against the tide, that take the side of the defenceless and question common assumptions by giving a voice to the voiceless, enriching our understanding of the world and helping us reflect on the possibility of changing the world from a perspective of peace, justice, equality and respect for differences.

In the past 12 years, 1,107 film projects from 75 countries have been submitted to the Foundation. 39 filmmakers, including 17 women, have received grants to assist in the production of their vitally important documentaries. A jury of Quebec filmmakers, producers, human rights activists and international development experts convene each year to select the winners. There’s a great diversity to the themes […].

These emerging filmmakers are determined to express their realities. To do so, they often struggle against enormous odds, using the limited means at their disposal. They are motivated by a profound conviction that films can make a difference, increasing awareness, building bridges, stimulating and moving audiences to reflect and to take action. These filmmakers are convinced that documentary films constitute an « intelligent », non-violent weapon for change. And they sincerely believe that efforts to denounce injustice and defend individual and collective rights and freedoms can contribute to make the world a better place.

Many recipients of our foundation’s grants have won at important festivals around the world […].

The Alter-Ciné Foundation’s Board members:
Jocelyne Clarke, filmmaker
Madeleine Desnoyers, consultant
Julien Élie, filmmaker
Daniel Ferguson, filmmaker
Ole Gjerstad, filmmaker
Danièle Lacourse, filmmaker
Gilles Lacourse, architect
Claire Lapointe, producer, translator and development expert
Pierre Patry, engineer, former CEO Soprin
Erica Pomerance, filmmaker
Alexandre Trudeau, filmmaker

Español

¿ Quienes somos ?

La Fundación Alter-Ciné fue creada en memoria del cineasta canadiense Yvan Patry, fallecido el 14 de octubre de 1999. Documentalista y cofundador de la productora Alter-Ciné, Yvan Patry realizó numerosos documentales y reportajes en África, América Latina y Ásia: « Documentales para sacudir la indiferencia », decía Patry, « para testimoniar, compartir y proponer acciones ».

Sus películas han sido estrenadas por todo el mundo:

« Crónica de un genocidio anunciado » (Ruanda) obtuvo el Premio Chalmers de Creatividad y Excelencia en Canadá, y el Gran Premio y Premio del mejor documental en el Festival Hot Docs de Toronto;
« El país prohibido » (Eritrea) se mereció el Premio del Jurado del Publico en el Festival de Nyon en Suiza, y el Premio Blue Ribbon en el Festival de Película y Video Americano (American Film and Video Festival);
« La fiera esta con todas sus garras » (El Salvador) ganó el Premio Judith-Jasmin en Quebec;
« El sueño de Alonso » (México) obtuvo el Premio Dirk Van Der Sypen por el mejor documental filmado en América Latina.

Estos documentales han contribuido a romper el muro de silencio, a denunciar la injusticia y la barbarie y a hacer escuchar, más allá del horror, la voz de las víctimas.

La Fundación Alter-Ciné, creada en su memoria, se inspira en esa ética. Esta Fundación ofrece una beca anual a jóvenes cineastas y videastas de África, Ásia y América Latina, a fin de permitirles realizar un proyecto fílmico de tipo documental orientado a la defensa de los derechos y libertades, incluyendo los derechos sociales y económicos, los derechos de las mujeres, los derechos a la cultura, al arte y a la creación.

La Fundación apoya de manera particular los documentales que se atreven a ir contra la corriente y a tomar partido a favor de los más desfavorecidos; que interrogan la realidad, dándole voz a quienes no la tienen; que enriquecen nuestra comprensión del mundo y propician un debate y una reflexión sobre la necesidad y las posibilidades de transformarlo desde una perspectiva de paz, justicia, igualdad y pluralismo.

Durante los últimos 12 años, la Fundación ha recibido 1,107 proyectos de documentales desde 75 países. Ha podido conceder becas a 39 cineastas de África, Asia, y de América Latina, entre ellos 17 mujeres. Un comité de selección, escogido entre cineastas quebequenses, productores, así como personalidades implicadas en la defensa de derechos y libertades o en la cooperación internacional, se reúnen cada año con el fin de analizar los proyectos retenidos y escoger a los galardonados. Los proyectos apoyados hasta ahora tocan temas muy diversos, por ejemplo:

[…]

Varias películas realizadas con el apoyo de la Fundación Alter-Ciné han sido galardonadas en festivales internacionales prestigiosos […].

Consejo de administración de la Fundación Alter-Ciné
Jocelyne Clarke, cineasta
Madeleine Desnoyers, consultante
Julien Élie, cineasta
Daniel Ferguson, cineasta
Ole Gjerstad, cineasta
Danièle Lacourse, cineasta
Gilles Lacourse, architecto
Claire Lapointe, productora, traductora y cooperante internacional
Pierre Patry, ingeniero, ex-Presidente Director General de Soprin
Erica Pomerance, cineasta.
Alexandre Trudeau, cineasta