Événements

Festival Amal 2007
Festival international euro-arabe

Français

À travers sa dimension compétitive, Amal 07 cherche également à encourager le développement de projets de coproduction entre la Galice, l’Espagne et les pays du monde arabe.

Merci à toutes et à tous. Nous vous souhaitons la bienvenue à AMAL 007.


Le jury international décerne obligatoirement les prix suivants, dont voici les montants :

Meilleur long-métrage de fiction 3 500 €
Meilleur documentaire 2 500 €
Meilleur court-métrage 2 000 €
Meilleur directeur 3 000 €
Meilleur acteur 2 000 €
Meilleure actrice 2 000 €
Prix Amal du public 1 500 €

Seul l’un de ces prix peut être déclaré ex – æquo.







AMAL é un espazo para o entendemento entre a cultura árabe e máis a española, unha oportunidade para acercar dous mundos distantes a través da linguaxe mais universal que é o cinema. AMAL quere converterse có tempo nun referente en España do diálogo entre culturas.

Para levar esto a cabo, AMAL móvese polos valores da concordia, a aceptación, a multiculturalidade, a tolerancia, o desenvolvemento, o beneficio mutuo, o coñecemento, a empatía e o humanismo.

Amal nace no 2003 como mostra audiovisual de obras realizadas en países árabes ou coproduccións euro árabes, para crear un camiño polo que poida transitar a cultura na súa forma de expresión máis fascinante: o cinema.

O Foro Audiovisual, enmarcado dentro dos actos propios da Mostra resultou así mesmo un enorme éxito, xa que cumpriu completamente os seus obxectivos coa consecución de acordos de traballo e colaboración entre empresas e profesionais galegos e do mundo árabe. Os encontros entre os directores e productores e o público teñen unha grande aceptación, e a participación dos asistentes á mostra foi masiva.

O incremento de público respecto ós anos anteriores é o mellor indicativo para expresar o interese que este cine, ata hai moi pouco descoñecido para a inmensa maioría do público, está espertando entre os amantes da sétima arte en Galicia. A afluencia foi moi significativa acercándose a tres mil espectadores que demostraron a súa curiosidade pola realidade do mundo árabe e maila súa industria cinematográfica.


Como festival competitivo, AMAL 07 busca impulsar o desenvolvemento de proxectos de calidade de producción árabe, en coproducción entre Galicia e España e paises do mundo árabe.

Grazas a todos e benvidos a AMAL 007.




وبحكم طابعه التنافسي، يسعى مهرجان أمل 07 للدفع بمشاريع إنتاج

أعمال مشتركة بين غاليثيا وإسبانيا ودول من العالم العربي.

نوجه الشكر للجميع ونرحب بكم في مهرجان أمل 007.

English

AMAL surge de la necesidad de crear un espacio de colaboración en materia audiovisual entre España y el mundo árabe para potenciar ambas industrias emergentes.

AMAL es un espacio para el entendimiento entre la cultura árabe y la española, una oportunidad para acercar dos mundos distantes a través del lenguaje más universal: el cine. AMAL quiere convertirse con el tiempo en un referente en España del diálogo entre culturas.

Para llevar esto a cabo, AMAL se mueve por los valores de la concordia, la aceptación, la multiculturalidad, la tolerancia, el desarrollo, el beneficio mutuo, el conocimiento, la empatía y el humanismo.

Amal nace en el 2003 como muestra audiovisual de obras realizadas en países árabes o coproducciones euro árabes, para crear un camino por el que pueda transitar la cultura en su forma de expresión más fascinante: el cine.

El Foro Audiovisual, enmarcado dentro de los actos propios del Festival resultó así mismo un enorme éxito, ya que cumplió completamente sus objetivos con la consecución de acuerdos de trabajo y colaboración entre empresas y profesionales gallegos y del mundo árabe. Los encuentros entre los directores y productores y el público tienen una gran aceptación, y la participación de los asistentes a las ediciones pasadas del festival ha sido masiva.

El aumento de espectadores en cada edición, es el mejor indicativo para expresar el interés que este cine, hasta hace muy poco desconocido para la inmensa mayoría del público, está despertando entre los amantes del séptimo arte en Galicia. La afluencia de público en la pasada edición fue muy significativa acercándose a tres mil espectadores que demostraron su interés por la realidad del mundo árabe y por su industria cinematográfica.

Como festival competitivo, Amal 07 busca impulsar el desarrollo de proyectos de coproducción entre Galicia y España y países del mundo árabe.

Gracias a todos y bienvenidos a AMAL 007.




As a competitive festival, AMAL 07 seeks the promotion of quality Arab production projects, co produced between Galicia, Spain and some Arab country or with Arab subject matter.

Thanks a lot everybody and welcome to AMAL 06.
Partager :