Festival International du film de Marrakech (FIFM 2014)
14ème édition
Français
La 14e édition du Festival International du Film de Marrakech aura lieu du 5 au 13 décembre 2014
The 14th edition of the Marrakech International Film Festival
will take place from December 5th to 13th 2014
La sélection affirme l’exigence du cinéma à l’heure où celui-ci traverse des difficultés économiques inhérentes à tout art. Cette rigueur, souvent propice au talent, se manifeste particulièrement dans la compétition, témoin d’une volonté intangible de souligner la quête de sens et de vérité des œuvres présentées. Ainsi l’enfance et ses conséquences s’y montrent comme préoccupation du temps qui fuit et s’efface, et la condition humaine comme l’intérêt des cinéastes pour le goût des autres. Observons qu’à l’heure où les télévisions font du cinéma et le cinéma de la télévision, les pays de la vieille Europe marquent le pas devant l’énergie et la fougue des filmeurs d’horizons rares ou émergents, plus ambitieux et plus gourmands d’une grammaire cinématographique.
22 nationalités sont représentées à travers 87 films, dont 13
premiers et particulièrement 8 en compétition, qui témoignent sur nos écrans. Les coups de cœur diront la vitalité sans cesse croissante du cinéma marocain qui, chaque année, se montre plus audacieux, faisant ce « cœur » battre encore plus vite. Cinécoles, grâce à sa compétition de courts métrages provenant exclusivement des écoles du Royaume préparent les réalisateurs de demain pour leur plus beau rôle : écrire l’avenir du cinéma marocain. Si l’on ajoute aux éminents jurés, les masterclasses et les hommages, le Festival reste fidèle à sa volonté première d’ériger Marrakech en un firmament qui devient le plus bel écran du monde, invitant le regard à s’élever. Les cinéastes s’y meuvent tels des ombres électriques, faisant de
chaque spectateur la sentinelle de ce désir.
The selection underlines the high standards of cinema in an age when it is going through the kind of economic difficulties inherent in all art.This rigor, which often helps talent flourish, is particularly evident in the competition line-up, which illustrates an intangible wish to highlight the quest for meaning and truth in the works on show. Childhood and its consequences emerge as a preoccupation with time ebbing away, and the human condition reveals cineastes’ interest in other people and their desires. We can observe that, in an age when television feeds cinema and cinema feeds television, the countries of Old Europe are marking time compared to the energy and spirit of those who film little-known or new horizons, who are more ambitious and more hungry for a cinematographic grammar. 87 films, 22 nationalities, 13 debut films bear testimony to this on our screens. The special selections exhibit the ever-increasing vitality of Moroccan cinema which, year on year, shows itself to be more audacious, making the heart beat ever faster. Cinécoles, the competition for short films exclusively from Morocco’s film schools, is preparing the directors of tomorrow for their finest role: writing the future of Moroccan cinema.
Add to that the eminent jury members, the masterclasses and tributes, and the Festival is remaining true to its primary aim of projecting Marrakech into the firmament as the most beautiful screen in the world, inviting one to cast the eyes upwards. The filmmakers move around there like electric shadows, making each spectator the sentinel of this desire.
Bruno Barde
Directeur Artistique
SÉLECTION OFFICIELLE
Al Feel al azrak
Réalisateur : marwan hamed
Pays : Égypte
3 paku 4 ka 5 jino kane
Réalisateur : takuya misawa
Pays : Japon
CHRIEG
Réalisateur : simon jaquemet
Pays : Suisse
CORRECTIONS CLASS
Réalisateur : ivan i. tverdovsky
Pays : Russie & Allemagne
EVERYTHING WE LOVED
Réalisateur : max curie
Pays : Nouvelle-Zélande
THE KEEPING ROOM
Réalisateur : daniel barber
Pays : États-Unis
Labour of love (Asha jaoar majhe)
Réalisateur : aditya vikram sengupta
Pays : Inde
Le Dernier Coup de marteau
Réalisateur : alix delaporte
Pays : France
MIRAGE
Réalisateur : sczabolcs hajdu
Pays : Hongrie & Slovaquie
Jurys
LA PRÉSIDENTE DU JURY : ISABELLE HUPPERT
Fonction : Comédienne
Pays : France
MOUMEN SMIHI
Fonction : Réalisateur, scénariste & auteur
Pays : Maroc
ALAN RICKMAN
Fonction : Comédien & réalisateur
Pays : Royaume-Uni
CRISTIAN MUNGIU
Fonction : Réalisateur, scénariste & producteur
Pays : Roumanie
MARIO MARTONE
Fonction : Réalisateur, scénariste & metteur en scène de théâtre
Pays : Italie
MÉLANIE LAURENT
Fonction : Comédienne & réalisatrice
Pays : France
BERTRAND BONELLO
Fonction : Director, screenwriter, producer & composer
Pays : France
RITESH BATRA
Fonction : RÉALISATEUR, SCÉNARISTE & PRODUCTEUR
Pays : INDE
The 14th edition of the Marrakech International Film Festival
will take place from December 5th to 13th 2014
La sélection affirme l’exigence du cinéma à l’heure où celui-ci traverse des difficultés économiques inhérentes à tout art. Cette rigueur, souvent propice au talent, se manifeste particulièrement dans la compétition, témoin d’une volonté intangible de souligner la quête de sens et de vérité des œuvres présentées. Ainsi l’enfance et ses conséquences s’y montrent comme préoccupation du temps qui fuit et s’efface, et la condition humaine comme l’intérêt des cinéastes pour le goût des autres. Observons qu’à l’heure où les télévisions font du cinéma et le cinéma de la télévision, les pays de la vieille Europe marquent le pas devant l’énergie et la fougue des filmeurs d’horizons rares ou émergents, plus ambitieux et plus gourmands d’une grammaire cinématographique.
22 nationalités sont représentées à travers 87 films, dont 13
premiers et particulièrement 8 en compétition, qui témoignent sur nos écrans. Les coups de cœur diront la vitalité sans cesse croissante du cinéma marocain qui, chaque année, se montre plus audacieux, faisant ce « cœur » battre encore plus vite. Cinécoles, grâce à sa compétition de courts métrages provenant exclusivement des écoles du Royaume préparent les réalisateurs de demain pour leur plus beau rôle : écrire l’avenir du cinéma marocain. Si l’on ajoute aux éminents jurés, les masterclasses et les hommages, le Festival reste fidèle à sa volonté première d’ériger Marrakech en un firmament qui devient le plus bel écran du monde, invitant le regard à s’élever. Les cinéastes s’y meuvent tels des ombres électriques, faisant de
chaque spectateur la sentinelle de ce désir.
The selection underlines the high standards of cinema in an age when it is going through the kind of economic difficulties inherent in all art.This rigor, which often helps talent flourish, is particularly evident in the competition line-up, which illustrates an intangible wish to highlight the quest for meaning and truth in the works on show. Childhood and its consequences emerge as a preoccupation with time ebbing away, and the human condition reveals cineastes’ interest in other people and their desires. We can observe that, in an age when television feeds cinema and cinema feeds television, the countries of Old Europe are marking time compared to the energy and spirit of those who film little-known or new horizons, who are more ambitious and more hungry for a cinematographic grammar. 87 films, 22 nationalities, 13 debut films bear testimony to this on our screens. The special selections exhibit the ever-increasing vitality of Moroccan cinema which, year on year, shows itself to be more audacious, making the heart beat ever faster. Cinécoles, the competition for short films exclusively from Morocco’s film schools, is preparing the directors of tomorrow for their finest role: writing the future of Moroccan cinema.
Add to that the eminent jury members, the masterclasses and tributes, and the Festival is remaining true to its primary aim of projecting Marrakech into the firmament as the most beautiful screen in the world, inviting one to cast the eyes upwards. The filmmakers move around there like electric shadows, making each spectator the sentinel of this desire.
Bruno Barde
Directeur Artistique
SÉLECTION OFFICIELLE
Al Feel al azrak
Réalisateur : marwan hamed
Pays : Égypte
3 paku 4 ka 5 jino kane
Réalisateur : takuya misawa
Pays : Japon
CHRIEG
Réalisateur : simon jaquemet
Pays : Suisse
CORRECTIONS CLASS
Réalisateur : ivan i. tverdovsky
Pays : Russie & Allemagne
EVERYTHING WE LOVED
Réalisateur : max curie
Pays : Nouvelle-Zélande
THE KEEPING ROOM
Réalisateur : daniel barber
Pays : États-Unis
Labour of love (Asha jaoar majhe)
Réalisateur : aditya vikram sengupta
Pays : Inde
Le Dernier Coup de marteau
Réalisateur : alix delaporte
Pays : France
MIRAGE
Réalisateur : sczabolcs hajdu
Pays : Hongrie & Slovaquie
Jurys
LA PRÉSIDENTE DU JURY : ISABELLE HUPPERT
Fonction : Comédienne
Pays : France
MOUMEN SMIHI
Fonction : Réalisateur, scénariste & auteur
Pays : Maroc
ALAN RICKMAN
Fonction : Comédien & réalisateur
Pays : Royaume-Uni
CRISTIAN MUNGIU
Fonction : Réalisateur, scénariste & producteur
Pays : Roumanie
MARIO MARTONE
Fonction : Réalisateur, scénariste & metteur en scène de théâtre
Pays : Italie
MÉLANIE LAURENT
Fonction : Comédienne & réalisatrice
Pays : France
BERTRAND BONELLO
Fonction : Director, screenwriter, producer & composer
Pays : France
RITESH BATRA
Fonction : RÉALISATEUR, SCÉNARISTE & PRODUCTEUR
Pays : INDE
Partager :
