Fiche Film
Cinéma/TV
MOYEN Métrage | 2010
Panda Farnana, un Congolais qui dérange
Titre original : Een Congolees die stoort
Pays concerné : Belgique
Support : DigiBeta
Durée : 55 minutes
Genre : portrait
Type : documentaire

Français

Le portrait d’un personnage atypique, à cheval entre deux mondes, celui de la Belgique et celui du Congo.

Elevé par une femme belge célibataire et artiste, Paul Panda Farnana est le premier Congolais à avoir obtenu un diplôme de l’enseignement supérieur en Belgique en 1909.
Agronome, il retourne au Congo en tant que premier fonctionnaire belge à la peau noire. Il y subit un véritable apartheid et doit renoncer peu à peu à ses différents postes pour cause de harcèlement. Il rentre en Belgique en 1914 et, à l’annonce de la guerre, s’engage comme volontaire. Fait prisonnier, il est emmené en captivité en Allemagne jusqu’à la libération en 1918.

A son retour en Belgique, il consacre toute son énergie à réclamer l’égalité entre les blancs et les noirs par l’éducation et la responsabilisation des chefs, sous les attaques virulentes de la presse coloniale belge. En 1921, il collabore étroitement avec l’Afro-Américain W.E.B. DuBois à l’organisation du Congrès Pan-Africain de Bruxelles.

Panda Farnana meurt quelques mois après son retour au Congo, à l’âge de 42 ans, dans des conditions mystérieuses.

Le film retrace la vie et l’œuvre de Panda Farnana (1888-1930) grâce à des documents inédits et des scènes d’évocation tournées au Congo.

Réalisatric : Françoise Levie, sur un scénario écrit en collaboration avec Ellen Meiresonne.
Conseillers historiques : Pr Antoine Tshitungu Kongolo et Pr Mathieu Zana Etambala.


Belgique – 2010 – 55 mn – Betacam Digital – 16/9 – Couleur

Auteure
Ellen Meiresonne

Image
Antoine-Marie Meert

Son
Ludovic van Pachterbeek

Montage
Anne Christophe

Musique
Cyril Orcel

Production
Memento Production,
13, Chemin Pécrot,
1400 Nivelles, Belgique
Tél : +32 4 7635 8013
Fax : +32 2 705 1744
E-mail : [email protected]

Co-Production
Wild Heart Productions
VAF,
Communauté française de Belgique,
RTBF
WIP

Distribution : Memento Production et WIP.

Ventes
Françoise Levie
Memento Production,
13, Chemin Pécrot,
1400 Nivelles, Belgique
Tél : +32 4 7635 8013
Fax : +32 2 705 1744
E-mail : [email protected]


© 2011 – Une coproduction Memento, Wild Heart Productions, VAF, Communauté française de Belgique, RTBF et WIP.

Résumé pour les catalogues officiels : Un personnage atypique, à cheval entre la Belgique et le Congo. Il est le premier Congolais diplômé de l’enseignement supérieur en Belgique au 20e siècle. Nommé agronome, il retourne au Congo, premier fonctionnaire belge à la peau noire. Il y subit un véritable apartheid et doit renoncer à sa carrière. Engagé comme volontaire en 1914, il est emprisonné en Allemagne. Après la guerre, il consacre son énergie à réclamer l’égalité entre les blancs et les noirs.

Réalisation : Françoise Levie, sur un scénario écrit en collaboration avec Ellen Meiresonne.

English

Panda Farnana, an Unsettling Congolese
An atypical figure, in Belgium and in the Congo. He was the first Congolese to have pursued advanced studies in Belgium in the 20th century. Appointed agricultural agent, he returned to the Congo as the first black Belgian civil servant. He suffered from exclusion and renounced his career. A volunteer in 1914, he was taken prisoner and spent his captivity in Germany. After the war, he devoted his energy to promoting equality between whites and blacks.

Belgium – 2010 – 55 min – Betacam Digital – 16/9 – Colour

Director
Françoise Levie

Writer
Ellen Meiresonne

Camera
Antoine-Marie Meert

Sound
Ludovic van Pachterbeek

Editing
Anne Christophe

Music
Cyril Orcel

Production
Memento Production,
13, Chemin Pécrot,
1400 Nivelles, Belgique
Tél : +32 4 7635 8013
Fax : +32 2 705 1744
E-mail : [email protected]

Co-Production
Wild Heart Productions

Sales
Françoise Levie
Memento Production,
13, Chemin Pécrot,
1400 Nivelles, Belgique
Tél : +32 4 7635 8013
Fax : +32 2 705 1744
E-mail : [email protected]

________________

NL
Françoise Levie levert een markant portret af van een Congolees die geschiedenis schreef maar tegelijk in de vergeethoek raakte : Paul Panda Farnana. Als een van de eerste van zijn generatie studeerde hij in België en Frankrijk en kwam hij in opstand tegen de koloniale methodes van de Belgen.

Françoise Levie, Belgique/België, 2011, 55 min
Historici: Pr Antoine Tshitungu Kongolo et Pr Mathieu Zana Etambala.
Summary for official catalogs : An atypical figure, in Belgium and in the Congo. He was the first Congolese to have pursued advanced studies in Belgium in the 20th century. Appointed agricultural agent, he returned to the Congo as the first black Belgian civil servant. He suffered from exclusion and renounced his career. A volunteer in 1914, he was taken prisoner and spent his captivity in Germany. After the war, he devoted his energy to promoting equality between whites and blacks.

by Françoise Levie, 2010 – Belgium – 55 min – DigiBeta – 16/9 – Colour
Partager :