TINYÈ SO (« La maison de la vérité », en bamana), désigne le monde de l’au-delà dans lequel séjournent les ancêtres. Ces derniers détiennent la vérité et profitent de la nuit pour prodiguer des conseils aux vivants et de les guider. Ces ancêtres ont décidé de leur parler une dernière fois avant de se taire à jamais…

avec
Bocar Ba, Théhibou Bagayoko, Tiécoura Traoré, Hamadoun Kassogué

un film de Daouda COULIBALY

Mali, 2011, Fiction, 25 mins

2ème court-métrage

Titre : TINYÈ SO
Pays : Mali
Année : 2011
Type : Court métrage, fiction
Durée : 25 min
Langue : Bambara, Français
Genre : Drame
Format : 35 mm

ACTRICES / ACTEURS
Bocar Ba
Théhibou Bagayoko
Tiécoura Traoré
Hamadoun Kassogué

PRODUCTEUR
Daouda Coulibaly (Mali)

RÉALISATEUR
Daouda Coulibaly

SCÉNARISTE
Daouda Coulibaly

IMAGES
Stéphane Mauger

SON
Gilles Camus

MONTAGE
Daouda Coulibaly

MUSIQUE
Banjul (aka Manjul)

PRODUCTION
Daouda Coulibaly (Mali)

CONTACT
Tél. : +33617981102
Email : daoudacoulibaly(@)hotmail.com

LIENS
https://pro.festivalscope.com/film/tinye-so


* Poulain de Bronze /// FESPACO 2011 (Ouagadougou, Burkina Faso, FESPACO 2011) | 26/02 – 05/03/2011

In Bambara tradition, the dead is supposed to be the truth holder. But because they are no longer heard, the ancestors decide to speak for the very last time. They are going to tell their truth and then they will fall silent.

TINYÈ SO (« The house of the truth », in Bamana) refers to the next world where the dead ancestors live. The latter have in their possession the truth and take advantage of the night to lavish advice on the living and guide them. These ancestors have decided to talk to the living for the last time till they keep silent for ever…

starring
Bocar Ba, Théhibou Bagayoko, Tiécoura Traoré, Hamadoun Kassogué

a film by Daouda COULIBALY

Mali, 2011, Fiction, 25 mins

2nd short film

TITLE: TINYÈ SO
Country: Mali
Year: 2011
Type: Short, fiction
Duration: 25 min
Language: Bambara, French
Genre: Drama
Format : 35 mm

CAST
Bocar Ba
Théhibou Bagayoko
Tiécoura Traoré
Hamadoun Kassogué

Producteur/Producer: Daouda Coulibaly

Réalisateur/Director: Daouda Coulibaly
Scénario/Script : Daouda Coulibaly
Images/Pictures : Stéphane Mauger
Son/Sound : Gilles Camus
Montage/Editing : Daouda Coulibaly
Musique/Music: Banjul (aka Manjul)

PRODUCTION
Daouda Coulibaly (Mali)

CONTACT
Tél. : +33617981102
Email : daoudacoulibaly(@)hotmail.com

LINKS
https://pro.festivalscope.com/film/tinye-so


* Bronze Foal /// FESPACO 2011 (Ouagadougou, Burkina Faso, FESPACO 2011) | 26/02 – 05/03/2011

_________

DE


Der zweite Kurzfilm des 35-jährigen Maliers Daouda Coulibaly, verweist schon im Titel auf Übernatürliches, denn der bedeutet übersetzt „Haus der Wahrheit ». Gemeint ist damit die jenseitige Welt der Ahnen, die sich – enttäuscht von der Ignoranz der Lebenden – entschließen, ein letztes Mal zu ihnen zu sprechen.

mit
Bocar Ba, Théhibou Bagayoko, Tiécoura Traoré, Hamadoun Kassogué

ein film von Daouda COULIBALY

Mali, 2011, Fiction, 25 mins

Zweite Kurzfilm

Titel: TINYÈ SO
Produktionsland: Mali 2011
Format: DigiBeta, 35mm
Farbe: Farbe
Sprachfassung: OF m. engl. UT
Länge: 25 Minuten

Darsteller:
Ba, Bocar
Bagayoko, Tehibou
Traoré, Tiécoura
Kassogué, Hamadoun

Produzent: Coulibaly, Daouda

Regie: Coulibaly, Daouda
Drehbuch: Coulibaly, Daouda
Kamera: Mauger, Stéphane

Produktion: Daouda Coulibaly (Mali)
Verleih/Distribution: Daouda Coulibaly (France)

Source/Quelle:
Jenseits von Europa XII
www.filme-aus-afrika.de/DE/film-db/a-z/film-details/w/10181/