Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2013
Omar – عمر (real: Hany ABU-ASSAD)
Pays concerné : Territoire palestinien
Durée : 97 minutes
Genre : drame
Type : fiction
Français
En Palestine occupée, trois amis d’enfance et une jeune femme se déchirent au cours de leur combat pour la liberté…
Omar vit en Cisjordanie. Habitué à déjouer les balles des soldats, il franchit quotidiennement le mur qui le sépare de Nadia, la fille de ses rêves, et de ses deux amis d’enfance, Tarek et Amjad. Les trois garçons ont décidé de créer leur propre cellule de résistance et sont prêts à passer à l’action. Leur première opération tourne mal.
Capturé par l’armée israélienne, Omar est conduit en prison. Relâché contre la promesse d’une trahison, Omar parviendra-t-il malgré tout à rester fidèle à ses amis, à la femme qu’il aime, à sa cause ?
Un film de Hany ABU-ASSAD
Avec Adam Bakri, Waleed F.Zuaiter, Leem Lubany, Samer Bisharat, Eyad Hourani
Réalisé par :
Hany ABU-ASSAD
Pays : PALESTINE
Année : 2013
Durée : 1h37 minutes
Hany ABU-ASSAD – Réalisation
Hany ABU-ASSAD – Scénario & Dialogues
Acteurs
Adam BAKRI – Omar
Leem LUBANI – Nadia
Eyad HOURANI – Tareq
Samer BISHARAT – Amjad
Waleed ZUAITER – Rami
Sortie le 16 octobre 2013
Par le réalisateur de PARADISE NOW
Presse
« Étonnant, brillant et superbement filmé. De quoi vous donner à réfléchir. » Télérama
« Un thriller aussi nerveux que son héros est gracieux. » Le Monde
Production
ZBROS – 38 Pariser Strasse – 10707 Berlin – ALLEMAGNE – T : +491726712886 – [email protected]
Distribution
PRETTY PICTURES – T : + 33 (0) 1 43 14 10 02 – [email protected] – http://prettypictures.fr/
Presse française
LAURENCE GRANEC / KARINE MÉNARD – T : +33 (0)1 47 20 36 66 – [email protected]
Presse internationale
FILM PRESS PLUS – Richard LORMAND – T : +33 (0)9 70 44 98 65 – [email protected] – www.FilmPressPlus.com
Ventes à l’étranger
THE MATCH FACTORY – T : +49 221 53 97 09 32 – [email protected] – www.the-match-factory.com
Sortie en salle (France) : 16 octobre 2013
2013 | Festival de Cannes
* Un Certain Regard
* Prix du Jury – Un Certain Regard, 2013 / Jury Prize – Un Certain Regard, 2013
www.festival-cannes.com/fr/archives/ficheFilm/id/11409601/year/2013.html
Omar vit en Cisjordanie. Habitué à déjouer les balles des soldats, il franchit quotidiennement le mur qui le sépare de Nadia, la fille de ses rêves, et de ses deux amis d’enfance, Tarek et Amjad. Les trois garçons ont décidé de créer leur propre cellule de résistance et sont prêts à passer à l’action. Leur première opération tourne mal.
Capturé par l’armée israélienne, Omar est conduit en prison. Relâché contre la promesse d’une trahison, Omar parviendra-t-il malgré tout à rester fidèle à ses amis, à la femme qu’il aime, à sa cause ?
Un film de Hany ABU-ASSAD
Avec Adam Bakri, Waleed F.Zuaiter, Leem Lubany, Samer Bisharat, Eyad Hourani
Réalisé par :
Hany ABU-ASSAD
Pays : PALESTINE
Année : 2013
Durée : 1h37 minutes
Hany ABU-ASSAD – Réalisation
Hany ABU-ASSAD – Scénario & Dialogues
Acteurs
Adam BAKRI – Omar
Leem LUBANI – Nadia
Eyad HOURANI – Tareq
Samer BISHARAT – Amjad
Waleed ZUAITER – Rami
Sortie le 16 octobre 2013
Par le réalisateur de PARADISE NOW
Presse
« Étonnant, brillant et superbement filmé. De quoi vous donner à réfléchir. » Télérama
« Un thriller aussi nerveux que son héros est gracieux. » Le Monde
Production
ZBROS – 38 Pariser Strasse – 10707 Berlin – ALLEMAGNE – T : +491726712886 – [email protected]
Distribution
PRETTY PICTURES – T : + 33 (0) 1 43 14 10 02 – [email protected] – http://prettypictures.fr/
Presse française
LAURENCE GRANEC / KARINE MÉNARD – T : +33 (0)1 47 20 36 66 – [email protected]
Presse internationale
FILM PRESS PLUS – Richard LORMAND – T : +33 (0)9 70 44 98 65 – [email protected] – www.FilmPressPlus.com
Ventes à l’étranger
THE MATCH FACTORY – T : +49 221 53 97 09 32 – [email protected] – www.the-match-factory.com
Sortie en salle (France) : 16 octobre 2013
2013 | Festival de Cannes
* Un Certain Regard
* Prix du Jury – Un Certain Regard, 2013 / Jury Prize – Un Certain Regard, 2013
www.festival-cannes.com/fr/archives/ficheFilm/id/11409601/year/2013.html
English
Omar is accustomed to dodging surveillance bullets to cross the separation wall to visit his secret love Nadia. But occupied Palestine knows neither simple love nor clear-cut war. On the other side of the wall, the sensitive young baker Omar becomes a freedom fighter who must face painful choices about life and manhood. When Omar is captured after a deadly act of resistance, he falls into a cat-and-mouse game with the military police. Suspicion and betrayal jeopardize his longtime trust with accomplices and childhood friends Amjad and Tarek, Nadia’s militant brother. Omar’s feelings quickly become as torn apart as the Palestinian landscape. But it’s soon evident that everything he does is for his love of Nadia.
Directed by
Hany ABU-ASSAD
Country
PALESTINIAN TERRITORY
Year
2013
Duration
97.00 minutes
Hany ABU-ASSAD – Director
Hany ABU-ASSAD – Screenplay
Actors
Adam BAKRI – Omar
Leem LUBANI – Nadia
Eyad HOURANI – Tareq
Samer BISHARAT – Amjad
Waleed ZUAITER – Rami
Production
ZBROS – 38 Pariser Strasse – 10707 Berlin – ALLEMAGNE – T : +491726712886 – [email protected]
Distribution
PRETTY PICTURES – T : + 33 (0) 1 43 14 10 02 – [email protected] – http://prettypictures.fr/
French press
LAURENCE GRANEC / KARINE MÉNARD – T : +33 (0)1 47 20 36 66 – [email protected]
International press
FILM PRESS PLUS – Richard LORMAND – T : +33 (0)9 70 44 98 65 – [email protected] – www.FilmPressPlus.com
Foreign sales
THE MATCH FACTORY – T : +49 221 53 97 09 32 – [email protected] – www.the-match-factory.com
_________________
AR
…في فلسطين المحتلة، يتمزق ثلاثة أصدقاء وامرأة خلال كفاحهم من أجل الحرية
إخراج :
Hany ABU-ASSAD
الدولة:
فلسطين
السنة:
2013
المدة:
97.00 دقائق
____________________
ES
En Palestina ocupada, tres amigos de infancia y una mujer joven se lastiman durante su combate por la libertad…
Hany ABU-ASSAD – Director
Hany ABU-ASSAD – Guión y Diálogos
Actores
Adam BAKRI – Omar
Leem LUBANI – Nadia
Eyad HOURANI – Tareq
Samer BISHARAT – Amjad
Waleed ZUAITER – Rami
___________
PT
Na Palestina ocupada, três amigos de infância e uma jovem mulher confrontam-se na sua luta pela liberdade…
País:
PALESTINA
Ano:
2013
Duração:
97.00 Minutos
Hany ABU-ASSAD – Realização
Hany ABU-ASSAD – Argumento e Diálogos
Actores
Adam BAKRI – Omar
Leem LUBANI – Nadia
Eyad HOURANI – Tareq
Samer BISHARAT – Amjad
Waleed ZUAITER – Rami
Produção
ZBROS – 38 Pariser Strasse – 10707 Berlin – ALLEMAGNE – T : +491726712886 – [email protected]
Distribuição
PRETTY PICTURES – T : + 33 (0) 1 43 14 10 02 – [email protected] – http://prettypictures.fr/
Imprensa Francesa
LAURENCE GRANEC / KARINE MÉNARD – T : +33 (0)1 47 20 36 66 – [email protected]
Imprensa Internacional
FILM PRESS PLUS – Richard LORMAND – T : +33 (0)9 70 44 98 65 – [email protected] – www.FilmPressPlus.com
Venda para o estrangeiro
THE MATCH FACTORY – T : +49 221 53 97 09 32 – [email protected] – www.the-match-factory.com
Directed by
Hany ABU-ASSAD
Country
PALESTINIAN TERRITORY
Year
2013
Duration
97.00 minutes
Hany ABU-ASSAD – Director
Hany ABU-ASSAD – Screenplay
Actors
Adam BAKRI – Omar
Leem LUBANI – Nadia
Eyad HOURANI – Tareq
Samer BISHARAT – Amjad
Waleed ZUAITER – Rami
Production
ZBROS – 38 Pariser Strasse – 10707 Berlin – ALLEMAGNE – T : +491726712886 – [email protected]
Distribution
PRETTY PICTURES – T : + 33 (0) 1 43 14 10 02 – [email protected] – http://prettypictures.fr/
French press
LAURENCE GRANEC / KARINE MÉNARD – T : +33 (0)1 47 20 36 66 – [email protected]
International press
FILM PRESS PLUS – Richard LORMAND – T : +33 (0)9 70 44 98 65 – [email protected] – www.FilmPressPlus.com
Foreign sales
THE MATCH FACTORY – T : +49 221 53 97 09 32 – [email protected] – www.the-match-factory.com
_________________
AR
…في فلسطين المحتلة، يتمزق ثلاثة أصدقاء وامرأة خلال كفاحهم من أجل الحرية
إخراج :
Hany ABU-ASSAD
الدولة:
فلسطين
السنة:
2013
المدة:
97.00 دقائق
____________________
ES
En Palestina ocupada, tres amigos de infancia y una mujer joven se lastiman durante su combate por la libertad…
Hany ABU-ASSAD – Director
Hany ABU-ASSAD – Guión y Diálogos
Actores
Adam BAKRI – Omar
Leem LUBANI – Nadia
Eyad HOURANI – Tareq
Samer BISHARAT – Amjad
Waleed ZUAITER – Rami
___________
PT
Na Palestina ocupada, três amigos de infância e uma jovem mulher confrontam-se na sua luta pela liberdade…
País:
PALESTINA
Ano:
2013
Duração:
97.00 Minutos
Hany ABU-ASSAD – Realização
Hany ABU-ASSAD – Argumento e Diálogos
Actores
Adam BAKRI – Omar
Leem LUBANI – Nadia
Eyad HOURANI – Tareq
Samer BISHARAT – Amjad
Waleed ZUAITER – Rami
Produção
ZBROS – 38 Pariser Strasse – 10707 Berlin – ALLEMAGNE – T : +491726712886 – [email protected]
Distribuição
PRETTY PICTURES – T : + 33 (0) 1 43 14 10 02 – [email protected] – http://prettypictures.fr/
Imprensa Francesa
LAURENCE GRANEC / KARINE MÉNARD – T : +33 (0)1 47 20 36 66 – [email protected]
Imprensa Internacional
FILM PRESS PLUS – Richard LORMAND – T : +33 (0)9 70 44 98 65 – [email protected] – www.FilmPressPlus.com
Venda para o estrangeiro
THE MATCH FACTORY – T : +49 221 53 97 09 32 – [email protected] – www.the-match-factory.com
Español
En Palestina ocupada, tres amigos de infancia y una mujer joven se lastiman durante su combate por la libertad…
Hany ABU-ASSAD – Director
Hany ABU-ASSAD – Guión y Diálogos
Actores
Adam BAKRI – Omar
Leem LUBANI – Nadia
Eyad HOURANI – Tareq
Samer BISHARAT – Amjad
Waleed ZUAITER – Rami
Hany ABU-ASSAD – Director
Hany ABU-ASSAD – Guión y Diálogos
Actores
Adam BAKRI – Omar
Leem LUBANI – Nadia
Eyad HOURANI – Tareq
Samer BISHARAT – Amjad
Waleed ZUAITER – Rami
Partager :
