L’histoire d’une rencontre manquée entre deux cultures, deux sensibilités, deux imaginaires. Une rencontre qui a débouché sur une colonisation non exempte de brutalité alors qu’elle aurait pu éviter les guerres, le chaos et la destruction. Ce film composé d’images d’archives fait résonner à l’infini cette idée que « la France est notre patrie ».



« Cochinchine » (titre de travail du film) est le titre d’un livre de Léon Werth, un « voyageur anticolonialiste » qui traverse cette région en 1925. Son récit est imprégné de l’émerveillement de celui qui rencontre un univers étranger, et qui se délecte de cette étrangeté. Et d’une ample relation de voyage il fait, sans que le lecteur sous le charme ne s’en rende compte, un pamphlet rageur contre la bêtise du colonialisme…



Inspiré par la lecture de cet ouvrage qui l’a marqué profondément, par son aspect visionnaire, par son analyse des rapports de force et ses parti-pris humanistes, Rithy Panh revisitera les archives qui racontent ce qu’était la Cochinchine de l’époque.

Rithy Panh se servira d’images d’archives, des actualités, de films d’amateurs, d’affiches, cartes postales, coupures de journaux, etc., pour décrire sous la forme d’une relecture créative, une lecture personnelle de la réalité du colonialisme.



France / Cambodge, 2014, Documentaire, 1h15



Réalisateur : Rithy PANH

Auteur : Rithy PANH

Auteur : Christophe Bataille

Image : Prum Mesar, Rithy Panh

Son : Eric Tisserand

Montage : Rithy Panh, Anna Borie

Musique originale : Marc Marder

Producteur délégué : Catherine Dussart Productions

Coproducteur : Bophana Productions

Coproducteur : ECPAD (Ets de Com. et de Prod. AV de la Défense)

Participation : France Télévisions



avec le soutien de La Région Ile-de-France (aide de 69 000 euros, en 2014) et du Fonds francophone de production audiovisuelle du Sud (OIF / CIRTEF)



Distribution : Catherine Dussart Productions



2015 | 28ème FIPA (Festival International de Programmes Audiovisuels), Biarritz (France)

* Sélection : Compétition Documentaire de création…..
www.fipa.tv/selection




Source:

* www.francetelevisions.fr/guide-des-producteurs/?page=documentaire¤t_rubrique=7&id_article=113

* www.lussasdoc.org/film-la_france_est_notre_patrie-1,43935.html

The story of a failed encounter between two cultures with different sensitivities and fantasies. This led to colonisation – one marked by brutality – despite the fact that wars, chaos and destruction could have been avoided. Based on archive footage, the film sends a chant echoing infinitely through time and space: « France is our homeland ».

A film by Rithy PANH

France / Cambodge, 2014, Documentary – 1 h 15

Direction : Rithy Panh
Script : Rithy Panh & Christophe Bataille
Photography : Rithy Panh, Prum Mesar
Sound : Éric Tisserand
Editing : Rithy Panh, Anna Borie
Music : Marc Marder

production
Catherine Dussart Productions, France
Tél : +33 1 4605 0022
Email : [email protected]
Site Web : www.cdpproductions.fr/

co-production
Centre Bophana, ECPAD

With the participation of : France Télévisions

With the support of :
La Région Ile de France (Paris): 69 000 euros, in 2014.
Fonds francophone de production audiovisuelle du Sud (OIF / CIRTEF)

SALES
Catherine Dussart Productions, France
Tél : +33 1 4605 0022
Email : [email protected]