Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2013
Portrait of a Lone Farmer

Titre original : Ritratto di un contadino solitario [Italy]
Pays concerné : Allemagne
Durée : 75 minutes
Genre : portrait
Type : documentaire
Français
Une famille danoise-nigériane séparée par la géographie essaie à la fois de comprendre et d’expliquer les choix qu’ils ont faits.
Un film de Jide Tom Akinleminu
Danemark / Allemagne, 2013, Documentaire, 1h15 min
FACEBOOK
www.facebook.com/portraitofalonefarmer
REALISATION, SCENARIO, PHOTOGRAPHIE, PRODUCTION
Jide Tom Akinleminu
MONTAGE
Nelia Szekely, Vivien Hamann
SON
Ade Ogunsakin, Julian Cropp
INTERPRETES
Akin Akinleminu, Grete Akinleminu, Jide Akinleminu, Ade Ogunsakin, Farmteam 2010, Chief Aroloye, Ile Mexico, Sapeurs Pompiers de l’Etat de Ondo/Ondo State State Fire Service, Chief Sashere, Oba Frederick Aroloye
PRODUCTION
Deutsche Film & Fernsekakademie Berlin (DFFB)
COPRODUCTION
Làbòsinmi Films
2014 | 4th iREP International Documentary Film Festival – LAGOS, Nigeria.
* Selection
* African Premiere
* Screening: Friday March 21st 2014, 7:00pm, at Freedom Park
http://irepfilmfestival.com/wp-content/uploads/2014/03/IREP-2014-PROGRAMME-NEW.pdf
2013 | Copenhagen International Documentary Film Festival
* Selection – NORDIC:DOX
cphdox.dk/screening/portrait-lone-farmer
2013 | 31° TORINO FILM FESTIVAL
* Selection – TFFDOC/INTERNAZIONALE.DOC
torinofilmfest.org/?action=detail&id=16162
Un film de Jide Tom Akinleminu
Danemark / Allemagne, 2013, Documentaire, 1h15 min
www.facebook.com/portraitofalonefarmer
REALISATION, SCENARIO, PHOTOGRAPHIE, PRODUCTION
Jide Tom Akinleminu
MONTAGE
Nelia Szekely, Vivien Hamann
SON
Ade Ogunsakin, Julian Cropp
INTERPRETES
Akin Akinleminu, Grete Akinleminu, Jide Akinleminu, Ade Ogunsakin, Farmteam 2010, Chief Aroloye, Ile Mexico, Sapeurs Pompiers de l’Etat de Ondo/Ondo State State Fire Service, Chief Sashere, Oba Frederick Aroloye
PRODUCTION
Deutsche Film & Fernsekakademie Berlin (DFFB)
COPRODUCTION
Làbòsinmi Films
2014 | 4th iREP International Documentary Film Festival – LAGOS, Nigeria.
* Selection
* African Premiere
* Screening: Friday March 21st 2014, 7:00pm, at Freedom Park
http://irepfilmfestival.com/wp-content/uploads/2014/03/IREP-2014-PROGRAMME-NEW.pdf
2013 | Copenhagen International Documentary Film Festival
* Selection – NORDIC:DOX
cphdox.dk/screening/portrait-lone-farmer
2013 | 31° TORINO FILM FESTIVAL
* Selection – TFFDOC/INTERNAZIONALE.DOC
torinofilmfest.org/?action=detail&id=16162
English
A young Danish/Nigerian man rediscovers himself in a calm and attentive film, made with a young photographer’s feeling for atmosphere.
« Portrait of a Lone Farmer is a feature documentary about a Danish-Nigerian family torn apart by geography, who are today trying to both comprehend and explain the choices they made. When Jide, for the first time in five years, visits his father’s poultry farm, we see through his camera the unfolding of a story about family, love, and legacy. It is a quiet and stunning portrait of a broken family trying to heal, one in which the drama occurs in their mutual understanding, and never takes up more space than the impressions that meet Jide’s camera. »
a film by Jide Tom Akinleminu
Denmark / Germany, 2013, Documentary, 75 min
length: 76min
screening format: DCP
2014 | 4th iREP International Documentary Film Festival – LAGOS, Nigeria.
* Selection
* African Premiere
* Screening: Friday March 21st 2014, 7:00pm, at Freedom Park
http://irepfilmfestival.com/wp-content/uploads/2014/03/IREP-2014-PROGRAMME-NEW.pdf
2013 | Copenhagen International Documentary Film Festival
* Selection – NORDIC:DOX
cphdox.dk/screening/portrait-lone-farmer
2013 | 31° TORINO FILM FESTIVAL
* Selection – TFFDOC/INTERNAZIONALE.DOC
torinofilmfest.org/?action=detail&id=16162
_____________
DK
EN UNG DANSK/NIGERIANSK MAND GENFINDER SIG SELV I EN ROLIG OG OPMÆRKSOM FILM GJORT MED EN UNG FOTOGRAFS FORNEMMELSE FOR ATMOSFÆRE.
I første scene præsenterer den unge instruktør sin danske mor og nigerianske far for idéen til den film, han gerne vil lave. Vi får ikke at se hvad der står – men forslaget om en rejse til Nigeria for at besøge familiens ophav rører tydeligt op i deres fælles fortid. Faderen er flyttet tilbage, Jides mor bor i Danmark. Dramaet udspiller sig dog i fælles forståelse imellem de tre, og fylder aldrig mere end de indtryk, der møder Jides kamera idet han ankommer til faderens kyllingefarm. Idéen om at lave en film skal godkendes af en lokal konge; alle synes heldigvis at det er en god idé, og forstår at han med sin film er ved at finde sig selv og sine rødder. En rolig og opmærksom film gjort med en ung fotografs blik og fornemmelse for atmosfære. Uden for byen ligger en mystisk sten, kan man løfte den bliver man gift inden længe. Den slags historier er der mange i’Portrait of a Lone Farmer’, der først og sidst er et (selv)portræt af Jide og hans far – en sympatisk og fåmælt mand, der aldrig rigtigt fandt sig en plads i Danmark. Først sent i filmen går det op for én, hvad der egentlig skete da familien brød op. Jide Tom Akinleminu har en fortid på den københavnske fotoskole Fata Morgana. (VERDENSPREMIERE)
Jide Tom Akinleminu, 75 min
Danmark, Tyskland
Year: 2013
Cast
Akin Akinleminu
Grete Akinleminu
Jide Akinleminu
Ade Ogunsakin
Farmteam 2010
Chief Aroloye
Ile Mexico
Ondo State Fire Service
Chief Sashere
Oba Frederick Aroloye
Camera
Jide Tom Akinleminu
Country
Danmark
Tyskland
Producer
Jide Tom Akinleminu
Sound
Adeloye Ogunsakin
Julian Cropp
Original Title
Portrait of a Lone Farmer
Med engelske undertekster
Runtime
75 Minutes
Production
Làbòsinmi Films / dffb
Editor
Nelia Székely
Tom Akinleminu
Vivien Hamann
Script
Jide Tom Akinleminu
Music
None
Dialogue
English, Yoruba, Danish
Director
Jide Tom Akinleminu
___________
IT
Dopo molti anni di separazione, un ragazzo va a trovare il padre nella sua fattoria. Accolto dal calore dell’uomo e dalla semplicità della campagna, vi trascorre una delle giornate più belle della sua vita.
« Il film è una narrazione riflessiva e personale. Una raccolta di impressioni dalla terra di mio padre e di suo padre. Un piccolo villaggio circondato da enormi rocce che sembrano montagne. Poiché guardare avanti sembra impossibile, mi guardo indietro e mi accorgo che alcune cose non cambiano. Almeno, esiste qualcosa di costante e, a suo modo, affidabile. Ed è un sollievo. In questo film ho semplicemente passato del tempo con mio padre, lasciandogli fare il suo lavoro di pollicoltore, mentre io facevo il mio di cameraman. Di tanto in tanto, si parla. Iniziamo a specchiarci l’uno nell’altro: lui vede in me suo padre, io vedo me in lui. Forse, guardando questo film, i miei « fratelli di altre madri » sentiranno familiarità con questo particolare senso di appartenenza a un luogo dove sei in definitiva uno sconosciuto ».
Danimarca Nigeria Germania 2013 (DCP, 75′)
REGIA, SCENEGGIATURA, FOTOGRAFIA, PRODUTTORE
Jide Tom Akinleminu
MONTAGGIO
Nelia Szekely, Vivien Hamann
SUONO
Ade Ogunsakin, Julian Cropp
INTERPRETI
Akin Akinleminu, Grete Akinleminu, Jide Akinleminu, Ade Ogunsakin, Farmteam 2010, Chief Aroloye, Ile Mexico, vigili del fuoco dello Stato di Ondo/Ondo State State Fire Service, Chief Sashere, Oba Frederick Aroloye
PRODUZIONE
Deutsche Film & Fernsekakademie Berlin (DFFB)
COPRODUZIONE
Làbòsinmi Films
Source:
http://torinofilmfest.org/?action=detail&id=16162
« Portrait of a Lone Farmer is a feature documentary about a Danish-Nigerian family torn apart by geography, who are today trying to both comprehend and explain the choices they made. When Jide, for the first time in five years, visits his father’s poultry farm, we see through his camera the unfolding of a story about family, love, and legacy. It is a quiet and stunning portrait of a broken family trying to heal, one in which the drama occurs in their mutual understanding, and never takes up more space than the impressions that meet Jide’s camera. »
a film by Jide Tom Akinleminu
Denmark / Germany, 2013, Documentary, 75 min
Portrait of a lone farmer TRAILER from Jide Tom Akinleminu on Vimeo.
length: 76min
screening format: DCP
2014 | 4th iREP International Documentary Film Festival – LAGOS, Nigeria.
* Selection
* African Premiere
* Screening: Friday March 21st 2014, 7:00pm, at Freedom Park
http://irepfilmfestival.com/wp-content/uploads/2014/03/IREP-2014-PROGRAMME-NEW.pdf
2013 | Copenhagen International Documentary Film Festival
* Selection – NORDIC:DOX
cphdox.dk/screening/portrait-lone-farmer
2013 | 31° TORINO FILM FESTIVAL
* Selection – TFFDOC/INTERNAZIONALE.DOC
torinofilmfest.org/?action=detail&id=16162
_____________
DK
EN UNG DANSK/NIGERIANSK MAND GENFINDER SIG SELV I EN ROLIG OG OPMÆRKSOM FILM GJORT MED EN UNG FOTOGRAFS FORNEMMELSE FOR ATMOSFÆRE.
I første scene præsenterer den unge instruktør sin danske mor og nigerianske far for idéen til den film, han gerne vil lave. Vi får ikke at se hvad der står – men forslaget om en rejse til Nigeria for at besøge familiens ophav rører tydeligt op i deres fælles fortid. Faderen er flyttet tilbage, Jides mor bor i Danmark. Dramaet udspiller sig dog i fælles forståelse imellem de tre, og fylder aldrig mere end de indtryk, der møder Jides kamera idet han ankommer til faderens kyllingefarm. Idéen om at lave en film skal godkendes af en lokal konge; alle synes heldigvis at det er en god idé, og forstår at han med sin film er ved at finde sig selv og sine rødder. En rolig og opmærksom film gjort med en ung fotografs blik og fornemmelse for atmosfære. Uden for byen ligger en mystisk sten, kan man løfte den bliver man gift inden længe. Den slags historier er der mange i’Portrait of a Lone Farmer’, der først og sidst er et (selv)portræt af Jide og hans far – en sympatisk og fåmælt mand, der aldrig rigtigt fandt sig en plads i Danmark. Først sent i filmen går det op for én, hvad der egentlig skete da familien brød op. Jide Tom Akinleminu har en fortid på den københavnske fotoskole Fata Morgana. (VERDENSPREMIERE)
Jide Tom Akinleminu, 75 min
Danmark, Tyskland
Year: 2013
Cast
Akin Akinleminu
Grete Akinleminu
Jide Akinleminu
Ade Ogunsakin
Farmteam 2010
Chief Aroloye
Ile Mexico
Ondo State Fire Service
Chief Sashere
Oba Frederick Aroloye
Camera
Jide Tom Akinleminu
Country
Danmark
Tyskland
Producer
Jide Tom Akinleminu
Sound
Adeloye Ogunsakin
Julian Cropp
Original Title
Portrait of a Lone Farmer
Med engelske undertekster
Runtime
75 Minutes
Production
Làbòsinmi Films / dffb
Editor
Nelia Székely
Tom Akinleminu
Vivien Hamann
Script
Jide Tom Akinleminu
Music
None
Dialogue
English, Yoruba, Danish
Director
Jide Tom Akinleminu
___________
IT
Dopo molti anni di separazione, un ragazzo va a trovare il padre nella sua fattoria. Accolto dal calore dell’uomo e dalla semplicità della campagna, vi trascorre una delle giornate più belle della sua vita.
« Il film è una narrazione riflessiva e personale. Una raccolta di impressioni dalla terra di mio padre e di suo padre. Un piccolo villaggio circondato da enormi rocce che sembrano montagne. Poiché guardare avanti sembra impossibile, mi guardo indietro e mi accorgo che alcune cose non cambiano. Almeno, esiste qualcosa di costante e, a suo modo, affidabile. Ed è un sollievo. In questo film ho semplicemente passato del tempo con mio padre, lasciandogli fare il suo lavoro di pollicoltore, mentre io facevo il mio di cameraman. Di tanto in tanto, si parla. Iniziamo a specchiarci l’uno nell’altro: lui vede in me suo padre, io vedo me in lui. Forse, guardando questo film, i miei « fratelli di altre madri » sentiranno familiarità con questo particolare senso di appartenenza a un luogo dove sei in definitiva uno sconosciuto ».
Danimarca Nigeria Germania 2013 (DCP, 75′)
REGIA, SCENEGGIATURA, FOTOGRAFIA, PRODUTTORE
Jide Tom Akinleminu
MONTAGGIO
Nelia Szekely, Vivien Hamann
SUONO
Ade Ogunsakin, Julian Cropp
INTERPRETI
Akin Akinleminu, Grete Akinleminu, Jide Akinleminu, Ade Ogunsakin, Farmteam 2010, Chief Aroloye, Ile Mexico, vigili del fuoco dello Stato di Ondo/Ondo State State Fire Service, Chief Sashere, Oba Frederick Aroloye
PRODUZIONE
Deutsche Film & Fernsekakademie Berlin (DFFB)
COPRODUZIONE
Làbòsinmi Films
Source:
http://torinofilmfest.org/?action=detail&id=16162
Partager :