Taheya, préposée à l’entretien des toilettes, veut garder son frère Saqr à côté d’elle dans la zone des tanneries. Elle entre en conflit avec lui sur son désir d’immigrer illégalement en Italie. Taheya fait tout pour le retrouver et le ramène par tous les moyens.

Saqr est un bel homme des tanneries des bidonvilles où il a vécu et travaillé toute sa vie. Il rêve de s’évader des tanneries, mais il est tiraillé par un conflit intérieur entre l’amour qu’il ressent pour sa sœur, Taheya, qui vit avec lui, et Reem, qui pourra l’aider à sortir de ce milieu. Chacun des trois personnages principaux raconte l’histoire de son point de vue, et à chaque fois, les détails, les motivations, le contexte ainsi que les évènements diffèrent.

avec
Ibrahim El Naggary, Mohamed Berakaa, Mahmoud Hemida, Safaa El Toukhy

un film de Ahmed FAWZI (Ahmed FAWZI SALEH)

Egypte / France / Qatar, 2017, Fiction, 1h10 mins, Drame

Teaser – POISONOUS ROSES – Ahmed Fawzi Saleh from HAUT LES MAINS on Vimeo.

avec
Ibrahim El Naggary, Mohamed Berakaa, Mahmoud Hemida

Un film de Ahmed Fawzi Saleh sélectionné pour le Festival Scope 2021

Égypte / France / Qatar, 2017, Fiction, 1h10 mins, Drame

Nationalités : Égypte / France

ACTRICES / ACTEURS (dans l’ordre des crédits)
Ibrahim El Naggary (Ibrahim El-Nagari)… Saqr
Mohamed Berakaa… El-Cheikh
Mahmoud Hemida (Mahmood Hemaidah)… Le Magicien
Safaa El Toukhy… La Mère
Remie Akl……..
Marihan Magdy… Tahya

PRODUCTEUR DÉLÉGUÉ
Eman Hemeda (Al Batrik production)

PRODUCTEURS
Eman Hemeda (Al Batrik production)
Karim Aitouna & Thomas Micoulet (Haut Les Mains Productions)

COPRODUCTEURS
Ahmed Fawzi Saleh (comme Fawzi Saleh)
Mahmoud Hemida (comme Mahmud Hemeda)
Safei Eldin Mahmoud

RÉALISATEUR : Fawzi Saleh
SCÉNARISTE : Fawzi Saleh
basé sur un roman écrit par Ahmad Zaghlool El-Shiti
Directeur Photo : Maged Nader
Montage : Qutaiba Barhamji, Nadia Ben Rachid, Mennattalah Elshesheni, Mostafa Nour
Conception graphique par Adel El Siwi, Omar Houssien
Direction artistique :r Ahmed Fayez
Décors : Ahmed Fayez
Costumes : Lina Aly
Premier assistant réalisateur : Hady Mahmoud
Assistant réalisateur : Youssef Abo Dan
Preneur de son : Bassam Farahat
Foley artist: Fady Garas
Mixeur son : Stéphane de Rocquigny
Montage son : Sara Kaddouri
Premier assistant caméra : Azza Kalfat
2ème assistant caméra : Shady Ishak
Costumière : Lina Aly
Étalonnage : Belal Hibri
Coordinateur post-production : Mostafa Nour
Assistante Monteuse : Gaïa Rase Casanova
Remerciements très spéciaux : Dina Abd Elsalam
Remerciements : Elia Suleiman, Masoud Amralla Al Ali, Paul Baboudjian

PRODUCTION DÉLÉGUÉE
Al Batrik production (Le Caire, Egypte)

PRODUCTION
Al Batrik production (Le Caire, Egypte)
Haut Les Mains Productions (Lyon, France)

COPRODUCTION
Red Star for Film Production and Distribution

Financement
Avec le soutien du Ministère de la Culture Egyptien, de SANAD (Abu Dhabi Film Festival), AFAC (Liban), Doha Film Institute.

DISTRIBUTION
Hakka Distribution (2019) (Tunisie) (sortie salles)

LIENS
www.facebook.com/ward.masmoom/
www.hautlesmainsproductions.fr/index.php?/fiction/poisonous-roses/



2016 | 27è Journées Cinématographiques de Carthage – JCC 2016 | Du 28 Oct au 5 Nov, Tunisie
* Sélection (projet) – Takmil
* Gagnant : Prix HAKKA DISTRIBUTION (Distribution du film sur le territoire tunisien pour un film non tunisien, soit une prestation offerte d’une valeur de 5 Milles dinars tunisiens)
* http://jcctunisie.org/films-detail-real.php?id_film=305

2016 | 73rd Biennale di Venezia – Italie
* Sélection – Final Cut in Venice section (4th edition)
* www.labiennale.org/en/news/29-07.html?back=true

2012 | Festival international du film d’Amiens 2012, France
* sélection (projet) : Produire au Sud (Workshop)
http://www.3continents.com/fr/film/poisonous-roses-en-production/

Taheya, a toilet cleaner, wishes to keep her brother Saqr by her side in the tanneries district. She enters into a conflict with him over his desire to illegally immigrate to Italy. Taheya does everything to get hold of him and to bring him back by all means.

Saqr is a handsome man from the slums of the tanneries where he has lived and worked all his life. He dreams of escaping from the tanneries, and is torn by an internal conflict between his love for his sister, Taheya, who lives with him in the tanneries, and Reem who can take him out of that world. Each of the three main characters tells the story from his viewpoint and each time the details, the motivations, the context and the events are different.

starring
Ibrahim El Naggary, Mohamed Berakaa, Mahmoud Hemida, Safaa El Toukhy

a film by Ahmed FAWZI (Ahmed FAWZI SALEH)

Egypt / France / Qatar, 2017, Feature, 1h10 mins, Drama

Nationality: Egypt / France

CAST (in credits order)
Ibrahim El Naggary (as Ibrahim El-Nagari)… Saqr
Mohamed Berakaa… El-sheikh
Mahmoud Hemida (as Mahmood Hemaidah)… The Magician
Safaa El Toukhy… The Mother
Remie Akl
Marihan Magdy… Tahya


PRODUCERS
Eman Hemeda (Al Batrik production)
Karim Aitouna & Thomas Micoulet – Karim Aitouna (Haut Les Mains Productions)

COPRODUCERS
Ahmed Fawzi Saleh (as Fawzi Saleh)
Mahmoud Hemida (as Mahmud Hemeda)
Safei Eldin Mahmoud

DIRECTOR: Fawzi Saleh
Scriptwriter: Fawzi Saleh
based on a novel written by Ahmad Zaghlool El-Shiti
Cinematography by Maged Nader
Film Editing by Qutaiba Barhamji, Nadia Ben Rachid, Mennattalah Elshesheni, Mostafa Nour
Production Design by Adel El Siwi, Omar Houssien
Art Direction by Ahmed Fayez
Set Decoration by Ahmed Fayez
Costume Design by Lina Aly
First assistant director: Hady Mahmoud
Assistant Director: Youssef Abo Dan
Sound recordist: Bassam Farahat
Foley artist: Fady Garas
Sound mixer: Stéphane de Rocquigny
Sound editor: Sara Kaddouri
2nd unit camera operator: Shady Ishak
First assistant camera: Azza Kalfat
Costumer: Lina Aly
Colorist: Belal Hibri
Post-production coordinator: Mostafa Nour
Assistant editor: Gaïa Rase Casanova
Very special thanks: Dina Abd Elsalam
Thanks: Elia Suleiman, Masoud Amralla Al Ali, Paul Baboudjian


EXECUTIVE PRODUCTION
Al Batrik production (Cairo, Egypt)

PRODUCTION
Al Batrik production (Cairo, Egypt)
Haut Les Mains Productions (Lyon, France)

COPRODUCTION
Red Star for Film Production and Distribution

Financing
with support of Egyptian Ministery of culture, SANAD (Abu Dhabi Film Festival), AFAC (Lebanon), Doha Film Institute.

DISTRIBUTORS
Hakka Distribution (2019) (Tunisia) (theatrical)

LINKS
www.facebook.com/ward.masmoom/
www.hautlesmainsproductions.fr/index.php?/fiction/poisonous-roses/



2016 | 27th Carthage Film Festival – JCC 2016 | 28 Oct to 5 Nov, Tunisia
* Selection (project) – Takmil
* Won: HAKKA DISTRIBUTION Award (Distribution in Tunisia)
CNC Prize, France (8 000 Euro)
* http://jcctunisie.org/eng/films-detail-real.php?id_film=305

2016 | 73rd Biennale di Venezia – Italie
* Sélection – Final Cut in Venice section (4th edition)
* www.labiennale.org/en/news/29-07.html?back=true

_______________

AR

تحيّة، تعمل منظفة مراحيض، لا ترغب إلا في إبقاء أخيها بالقرب منها في منطقة المدابغ، تدخل تحيّة في صراع مع أخيها الذي يرغب في الهجرة خلسة إلى ايطاليا وبصورة غير شرعية، تفعل تحيّة كل ما في وسعها للعثور عليه وإرجاعه مهما كلفها الأمر

البلد: مصر
الإخراج : أحمد فوزي صالح