Les chansons sont l’huile qui fait couler les rêves, l’eau qui les fait germer. A cause de cela, Rokia aime plus que tout écouter son grand-père Matuké et chanter avec lui. Et c’est pour cette raison que le Prince de la Cité des Sables, qui efface les rêves des hommes avec du sable et recueille leurs âmes, déteste les conteurs. C’est la chanson de Rokia, la fille à la voix enchanteresse. La fille qui traversera le désert pour retrouver l’âme que le Prince de la Cité des Sables a dégainée de Matuké, la grande conteuse. Laissez-nous l’entendre jusqu’à la fin.

Un film de Enzo d’Alo

Luxembourg / Belgique / France / Italie, 2019, Animation, 1h40, aventure

Année : 2019
Forme : ANIMATION – Long-métrage
Genre : Aventure
Version originale : français
Durée : 100′
Pays: France, Luxembourg, Belgique, Italie

Producteur : Nicolas Steil (Iris Productions)

Réalisateur : Enzo d’Alo
Scénario : Enzo d’Alò et Michel Fessler, adapté du livre d’Enzo d’Alò, Gaston Kaboré et Pierdomenico Baccalario
Musique : Lokua Kanza, David Rhodes et Richard Evans
Création graphique : Miguelanxo Prado

Production :
IRIS PRODUCTIONS (Luxembourg)
Iris Films (BE)

avec le soutien de Film Fund Luxembourg
www.filmfund.lu/film-catalogue/recent-films-in-theaters-coming-soon/the-prince-of-the-city-of-sands

Songs are the oil that makes dreams flow, the water that makes them germinate. Because of this, Rokia loves more than anything to listen to her grandfather Matuké and sing along with him. And it is for this reason that the Prince of the City of Sands, who blots out the dreams of men with sand and collects their souls, hates the storytellers. This is the song of Rokia, the girl with the enchanting voice. The girl who will cross the desert to recover the soul that the Prince of the City of Sands has stollen from Matuké, the great storyteller. Let us hear it through to the end.

A film by Enzo d’Alo

Luxembourg / Belgium / France / Italia, 2019, Animation, 1h40, aventure

Year: 2019
Type: ANIMATION – feature
Kind: Adventure
Original Version: French
Running time: 100′
Pays: France, Luxembourg, Belgique, Italie

Producer: Nicolas Steil (Iris Productions)

Director: Enzo d’Alo
Scrptwriters: Enzo d’Alò et Michel Fessler, adapted from the book written by Enzo d’Alò, Gaston Kaboré & Pierdomenico Baccalario
Music: Lokua Kanza, David Rhodes et Richard Evans
Graphic creation: Miguelanxo Prado

Production:
IRIS PRODUCTIONS (Luxembourg)
Iris Films (Belgium)

with the support of Film Fund Luxembourg
www.filmfund.lu/film-catalogue/recent-films-in-theaters-coming-soon/the-prince-of-the-city-of-sands

_______

Songs sind das Öl, das Träume Fluss, das Wasser macht, die sie keimen macht. Aus diesem Grund, liebt Rokia mehr als alles, was ihr Großvater Matuké und singen zusammen mit ihm zuzuhören. Und es ist aus diesem Grund, dass der Prinz der Stadt Sands, der die Träume von Männern mit Sand tilgt und sammelt ihre Seelen, die Märchenerzähler hasst. Dies ist das Lied von Rokia, das Mädchen mit der bezaubernden Stimme. Das Mädchen, das die Wüste durchquert die Seele, dass der Prinz der Stadt Sand erholen von Matuké, die großen Erzählern Tollen hat. Hören wir es bis zum Ende durch.

Ein Filme von Enzo d’Alo

Jahr: 2019
Bilden: ANIMATION – Spielfilm
Genre: Abenteuer
Originalfassung: Französisch
Laufzeit: 100′

Regisseur (e): Enzo d’Alo

Skript: Enzo d’Alò und Michel Fessler aus dem Buch von Enzo d’Alò, Gaston Kaboré und Pierdomenico Baccalario

Musik: Lokua Kanza, David Rhodes und Richard Evans

Grafische Gestaltung: Miguelanxo Prado

Produzent (e):
IRIS PRODUCTIONS
Iris Films (BE)