Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2019
Père de Nafi (Le)-[Baamum Nafi]
Titre original : Baamum Nafi
Date de sortie en France : 09/06/2021
Pays concerné : Sénégal
Durée : 109 minutes
Genre : drame
Type : fiction
Site web : www.baamumnafi.com
Français
Deux frères se disputent à propos du mariage de leurs enfants. Le rôle de père de Tierno et sa responsabilité de guide spirituel sont en conflit.
Un imam modéré d’une petite ville du nord du Sénégal combat son frère extrêmement religieux et puissant à propos du mariage de leurs enfants.
Un film de Mamadou DIA
avec Alassane Sy, Saikou Lô, Aicha Talla, Penda Sy, Mamadou Bayo Sarr, Alassane Ndoye
Sénégal · 2019 · Fiction · 1h49′ · DCP · Couleur · version originale en peul, Sous-titres français / anglais
Premier long métrage
Langue : Peul
Sous-titres : français / anglais
Durée : 109′
Titre Original : « Bamuum Nafi »
Titre français : « Le père de Nafi »
Titre anglais : « Nafi’s Father »
Producteurs
Maba Bâ, Mohamed Julien Ndao, Mamadou Dia
Producteur exécutif
Yacine Ndiaye, Soundiata Abass Ba
Réalisateur
Mamadou Dia
Scénario
Mamadou Dia
Image
Sheldon Chau
Son
Ousmane Coly
Musique
Baaba Maal, Gavin Brivik, Viviane Ndour
Sound Designer
Eli Coen
Montage
Alan Wu
ACTRICES / ACTEURS
Alassane Sy,
Saikou Lô,
Aicha Talla,
Penda Sy,
Mamadou Bayo Sarr,
Alassane Ndoye
Production
* Joyedidi (Maba BÂ) / [email protected]
* Okapi International Limited (Mohamed Julien NDAO)
Site officiel:
www.baamumnafi.com
2019 | Festival de Locarno, Suisse
* Léopard d’or de la section Cinéastes du présent (Cineasti del presente)
* Swatch First Feature Award
* Screening / Projection : jeudi 15 | 8 | 2019 · 11:00 · PalaCinema Sala 1 · ST. Ang.,Fr
* Screening / Projection : vendredi 16 | 8 | 2019 · 16:15 · L’altra Sala · ST. Ang.,Fr
* Screening / Projection : samedi 17 | 8 | 2019 · 11:30 · PalaCinema Sala 2 · ST. Ang.
* Screening / Projection : dimanche 18 | 8 | 2019 · 18:00 · PalaCinema Sala 1 · ST. Ang.,Fr
www.locarnofestival.ch/fr/pardo/program/film?fid=1116130&eid=72&
2021|Sélectionné pour l’Africa Film Festival de Cologne 2021
Un imam modéré d’une petite ville du nord du Sénégal combat son frère extrêmement religieux et puissant à propos du mariage de leurs enfants.
Un film de Mamadou DIA
avec Alassane Sy, Saikou Lô, Aicha Talla, Penda Sy, Mamadou Bayo Sarr, Alassane Ndoye
Sénégal · 2019 · Fiction · 1h49′ · DCP · Couleur · version originale en peul, Sous-titres français / anglais
Premier long métrage
Langue : Peul
Sous-titres : français / anglais
Durée : 109′
Titre Original : « Bamuum Nafi »
Titre français : « Le père de Nafi »
Titre anglais : « Nafi’s Father »
Producteurs
Maba Bâ, Mohamed Julien Ndao, Mamadou Dia
Producteur exécutif
Yacine Ndiaye, Soundiata Abass Ba
Réalisateur
Mamadou Dia
Scénario
Mamadou Dia
Image
Sheldon Chau
Son
Ousmane Coly
Musique
Baaba Maal, Gavin Brivik, Viviane Ndour
Sound Designer
Eli Coen
Montage
Alan Wu
ACTRICES / ACTEURS
Alassane Sy,
Saikou Lô,
Aicha Talla,
Penda Sy,
Mamadou Bayo Sarr,
Alassane Ndoye
Production
* Joyedidi (Maba BÂ) / [email protected]
* Okapi International Limited (Mohamed Julien NDAO)
Site officiel:
www.baamumnafi.com
2019 | Festival de Locarno, Suisse
* Léopard d’or de la section Cinéastes du présent (Cineasti del presente)
* Swatch First Feature Award
* Screening / Projection : jeudi 15 | 8 | 2019 · 11:00 · PalaCinema Sala 1 · ST. Ang.,Fr
* Screening / Projection : vendredi 16 | 8 | 2019 · 16:15 · L’altra Sala · ST. Ang.,Fr
* Screening / Projection : samedi 17 | 8 | 2019 · 11:30 · PalaCinema Sala 2 · ST. Ang.
* Screening / Projection : dimanche 18 | 8 | 2019 · 18:00 · PalaCinema Sala 1 · ST. Ang.,Fr
www.locarnofestival.ch/fr/pardo/program/film?fid=1116130&eid=72&
2021|Sélectionné pour l’Africa Film Festival de Cologne 2021
English
Nafi’s Father
Two brothers fight over their children’s wedding. Tierno’s role as a father and his responsibility as a spiritual leader are at odds.
A film by Mamadou DIA
Senegal · 2019 · Fiction · 109′ · DCP · Color · o.v. Fulah (Fulani)
starring Alassane Sy, Saikou Lô, Aicha Talla, Penda Sy, Mamadou Bayo Sarr, Alassane Ndoye
First Feature
Cineasti del presente – Pardo d’oro
It’s definitely not something usual winning both Cineasti del Presente competition and Swatch First Feature Award. But Mamadou Dia’s Baamum Nafi deserves these honors, because is a universal and touching family story perfectly set in the cultural and religious traditions of Senegal, the African country where Dia was born. But Baamum Nafi is a universal story and this is its greatest strenght. Nowadays is more than ever important make people understand that we can all face similar issues and situations. Baamum Nafi tells the story of two brothers, one is the temperate imam of the village, the other is a religious intregralist, they are fighting about the marriage of the sons of the second one. This relationship is only apparently related to place and time. Dia talks about something that could happen in any family, no matter where and this feeling that pervades the whole movie is one of the many starting point we must consider to rebuild our being human, something that really seem to have forgot is these crazy and dangerous times. Baamum Nafi – Nafi’s Father is not only a movie that started its path with two awards at Locarno Film Festival 2019. It’s one of those story that has to be told.
Alessandro De Simone, Locarno 2019
www.locarnofestival.ch/pardo/pardo-live/today-at-festival/2019/day-11/Cineasti_del_presente_2019_winner.html
Original Title: « Bamuum Nafi »
French Title: « Le père de Nafi »
English Title: « Nafi’s Father »
Producers
Maba Ba, Mohamed Julien Ndao, Mamadou Dia
Executive producer
Yacine Ndiaye, Soundiata Abass Ba
Director
Mamadou Dia
Screenplay
Mamadou Dia
Cinematography
Sheldon Chau
Music
Baaba Maal, Gavin Brivik, Viviane Ndour
Sound
Ousmane Coly
Sound Designer
Eli Coen
Editing
Alan Wu
Production
Joyedidi
[email protected]
CAST
Alassane Sy
Saikou Lô
Aicha Talla
Penda Sy
Mamadou Bayo Sarr
Alassane Ndoye
2019 | Locarno International Film Festival, Switzerland
* World Premiere (Première Mondiale)
* Selection: Concorso Cineasti del presente
* Winner: Cineasti del Presente competition
* Winner: Swatch First Feature Award
* Screening: Thursday 15 | 8 | 2019 · 11:00 · PalaCinema Sala 1 · Sub. English,French
* Screening: Friday 16 | 8 | 2019 · 16:15 · L’altra Sala · Sub. English,French
* Screening: Saturday 17 | 8 | 2019 · 11:30 · PalaCinema Sala 2 · Sub. English
* Screening: Sunday 18 | 8 | 2019 · 18:00 · PalaCinema Sala 1 · Sub. English,French
www.locarnofestival.ch/pardo/program/film.html?fid=1116130&eid=72
_____
IT
Due fratelli litigano a proposito del matrimonio dei loro figli. Fra il suo ruolo di padre e la responsabilità che gli spetta in quanto guida spirituale, Tierno entra in conflitto con se stesso.
Regia di Mamadou DIA
Senegal · 2019 · DCP · Colore · 109′ · v.o. fula · Sub. Inglese,Francese
Cast: Alassane Sy, Saikou Lô, Aicha Talla, Penda Sy, Mamadou Bayo Sarr, Alassane Ndoye
Opera prima
Produttore
Maba Ba, Mohamed Julien Ndao, Mamadou Dia
Produttore esecutivo
Yacine Ndiaye, Soundiata Abass Ba
Regista
Mamadou Dia
Fotografia
Sheldon Chau
Musica
Baaba Maal, Gavin Brivik, Viviane Ndour
Sceneggiatura
Mamadou Dia
Suono
Ousmane Coly
Sound Designer
Eli Coen
Montaggio
Alan Wu
Produzione
Joyedidi
[email protected]
2019 | 72ma edizione Locarno Festival, Svizzera
* World Premiere: Concorso Cineasti del presente
* Pardo d’oro Cineasti del presente
* Swatch First Feature Award (Premio per la migliore opera prima)
www.locarnofestival.ch/it/pardo/program/film?fid=1116130&eid=72&
________
DE
Zwei Brüder streiten sich über die Hochzeit ihrer Kinder. Tierno kann seine
Rolle als Vater mit seiner Verantwortung als geistlicher Führer nicht vereinen.
Ein filme von Mamadou DIA
Senegal · 2019 · DCP · Color · 109′ · o.v. Fulah
mit Alassane Sy, Saikou Lô, Aicha Talla, Penda Sy, Mamadou Bayo Sarr, Alassane Ndoye
Produzent
Maba Ba, Mohamed Julien Ndao, Mamadou Dia
Produktionsleiter
Yacine Ndiaye, Soundiata Abass Ba
Regisseur
Mamadou Dia
Drehbuch
Mamadou Dia
Kamera
Sheldon Chau
Musik
Baaba Maal, Gavin Brivik, Viviane Ndour
Ton
Ousmane Coly
Sound Designer
Eli Coen
Montage
Alan Wu
Hauptdarsteller
Alassane Sy,
Saikou Lô,
Aicha Talla,
Penda Sy,
Mamadou Bayo Sarr,
Alassane Ndoye
Produktion
Joyedidi
[email protected]
www.baamumnafi.com
www.locarnofestival.ch/de/pardo/program/film?fid=1116130&eid=72&
A film by Mamadou DIA
Senegal · 2019 · Fiction · 109′ · DCP · Color · o.v. Fulah (Fulani)
starring Alassane Sy, Saikou Lô, Aicha Talla, Penda Sy, Mamadou Bayo Sarr, Alassane Ndoye
First Feature
Cineasti del presente – Pardo d’oro
It’s definitely not something usual winning both Cineasti del Presente competition and Swatch First Feature Award. But Mamadou Dia’s Baamum Nafi deserves these honors, because is a universal and touching family story perfectly set in the cultural and religious traditions of Senegal, the African country where Dia was born. But Baamum Nafi is a universal story and this is its greatest strenght. Nowadays is more than ever important make people understand that we can all face similar issues and situations. Baamum Nafi tells the story of two brothers, one is the temperate imam of the village, the other is a religious intregralist, they are fighting about the marriage of the sons of the second one. This relationship is only apparently related to place and time. Dia talks about something that could happen in any family, no matter where and this feeling that pervades the whole movie is one of the many starting point we must consider to rebuild our being human, something that really seem to have forgot is these crazy and dangerous times. Baamum Nafi – Nafi’s Father is not only a movie that started its path with two awards at Locarno Film Festival 2019. It’s one of those story that has to be told.
Alessandro De Simone, Locarno 2019
www.locarnofestival.ch/pardo/pardo-live/today-at-festival/2019/day-11/Cineasti_del_presente_2019_winner.html
Original Title: « Bamuum Nafi »
French Title: « Le père de Nafi »
English Title: « Nafi’s Father »
Producers
Maba Ba, Mohamed Julien Ndao, Mamadou Dia
Executive producer
Yacine Ndiaye, Soundiata Abass Ba
Director
Mamadou Dia
Screenplay
Mamadou Dia
Cinematography
Sheldon Chau
Music
Baaba Maal, Gavin Brivik, Viviane Ndour
Sound
Ousmane Coly
Sound Designer
Eli Coen
Editing
Alan Wu
Production
Joyedidi
[email protected]
CAST
Alassane Sy
Saikou Lô
Aicha Talla
Penda Sy
Mamadou Bayo Sarr
Alassane Ndoye
2019 | Locarno International Film Festival, Switzerland
* World Premiere (Première Mondiale)
* Selection: Concorso Cineasti del presente
* Winner: Cineasti del Presente competition
* Winner: Swatch First Feature Award
* Screening: Thursday 15 | 8 | 2019 · 11:00 · PalaCinema Sala 1 · Sub. English,French
* Screening: Friday 16 | 8 | 2019 · 16:15 · L’altra Sala · Sub. English,French
* Screening: Saturday 17 | 8 | 2019 · 11:30 · PalaCinema Sala 2 · Sub. English
* Screening: Sunday 18 | 8 | 2019 · 18:00 · PalaCinema Sala 1 · Sub. English,French
www.locarnofestival.ch/pardo/program/film.html?fid=1116130&eid=72
_____
IT
Due fratelli litigano a proposito del matrimonio dei loro figli. Fra il suo ruolo di padre e la responsabilità che gli spetta in quanto guida spirituale, Tierno entra in conflitto con se stesso.
Regia di Mamadou DIA
Senegal · 2019 · DCP · Colore · 109′ · v.o. fula · Sub. Inglese,Francese
Cast: Alassane Sy, Saikou Lô, Aicha Talla, Penda Sy, Mamadou Bayo Sarr, Alassane Ndoye
Opera prima
Produttore
Maba Ba, Mohamed Julien Ndao, Mamadou Dia
Produttore esecutivo
Yacine Ndiaye, Soundiata Abass Ba
Regista
Mamadou Dia
Fotografia
Sheldon Chau
Musica
Baaba Maal, Gavin Brivik, Viviane Ndour
Sceneggiatura
Mamadou Dia
Suono
Ousmane Coly
Sound Designer
Eli Coen
Montaggio
Alan Wu
Produzione
Joyedidi
[email protected]
2019 | 72ma edizione Locarno Festival, Svizzera
* World Premiere: Concorso Cineasti del presente
* Pardo d’oro Cineasti del presente
* Swatch First Feature Award (Premio per la migliore opera prima)
www.locarnofestival.ch/it/pardo/program/film?fid=1116130&eid=72&
________
DE
Zwei Brüder streiten sich über die Hochzeit ihrer Kinder. Tierno kann seine
Rolle als Vater mit seiner Verantwortung als geistlicher Führer nicht vereinen.
Ein filme von Mamadou DIA
Senegal · 2019 · DCP · Color · 109′ · o.v. Fulah
mit Alassane Sy, Saikou Lô, Aicha Talla, Penda Sy, Mamadou Bayo Sarr, Alassane Ndoye
Produzent
Maba Ba, Mohamed Julien Ndao, Mamadou Dia
Produktionsleiter
Yacine Ndiaye, Soundiata Abass Ba
Regisseur
Mamadou Dia
Drehbuch
Mamadou Dia
Kamera
Sheldon Chau
Musik
Baaba Maal, Gavin Brivik, Viviane Ndour
Ton
Ousmane Coly
Sound Designer
Eli Coen
Montage
Alan Wu
Hauptdarsteller
Alassane Sy,
Saikou Lô,
Aicha Talla,
Penda Sy,
Mamadou Bayo Sarr,
Alassane Ndoye
Produktion
Joyedidi
[email protected]
www.baamumnafi.com
www.locarnofestival.ch/de/pardo/program/film?fid=1116130&eid=72&
Partager :
