Une jeune fille d’une trentaine d’années n’est pas encore mariée. Elle travaille dans un atelier ou sont confectionnés des robes de mariée. Alors qu’elle conçoit une robe pour une cliente, coup de théâtre : la mariée semble être elle-même.

Un film de Gehan ISMAIL

Egypte, 2019, court métrage fiction, 07 min, Arabe sous-titré

avec Noura El Fouly, Yossra Shohdy, Noura Gamel, Gehan Ismail



Réalisatrice : Gehan Ismail
Scénaristes : Ghada El Masry, Gehan Ismail
Images : Basem Saad El Deen
Productrice : Gehan Ismail

2020 | Arab Woman Film Festival | MALMÖ, Suéde | 27-28 mars 2020
* Sélection – ARAB WOMEN FILM DAYS PROGRAM
* Projection : 28 Mars, 16:45 Röda Kvarn- Helsingborg
* Projection : 28 Mars, 14:00 Panora – Malmö
http://maffswe.com/wedding-dress/

2020 | 3ème Journées Cinématographiques d’Elhamma – Festival International El Hamma | EL HAMMA, Tunisie | 02-05 février 2020
* Hors-Compétition
https://jcelhamma.com/wedding-dress/

2019 | Ismaila Short & Documentaries Films Festival, Egypte
* Nominee – Student Competition

A young, unmarried woman in her early thirties works in a wedding dress atelier. While working on a wedding dress for a client, things take another turn and she suddenly finds herself the bride.

A film by Gehan ISMAIL

Egypte, 2019, short narrative, 7 min, Arabic dialogue with English subtitles

starring Noura El Fouly, Yossra Shohdy, Noura Gamel, Gehan Ismail

Director: Gehan Ismail
Screenwriters: Ghada El Masry, Gehan Ismail
DOP: Basem Saad El Deen
Producer: Gehan Ismail

2020 | Arab Woman Film Festival | MALMÖ, Sweden | 27-28 March 2020
* Selection – ARAB WOMEN FILM DAYS PROGRAM
* Screening: 28 March, 16:45 Röda Kvarn- Helsingborg
* Screening: 28 March, 14:00 Panora – Malmö
http://maffswe.com/wedding-dress/

2020 | 3rd El Hamma International Film Festival | EL HAMMA, Tunisia | 02-05 Feb 2020
* Out of Competition
https://jcelhamma.com/wedding-dress/

2019 | Ismaila Short & Documentaries Films Festival, Egypte
* Nominee – Student Competition


_____

فتاة في بداية الثلاثينات لم تتزوج بعد،تعمل في معمل لصنع فساتين الزفاف، وتقوم بتصميم فستان لزبونتها ،الي ان تجد نفسها هي العروس

جهان اسماعيل

مصر/ 2019 / حوار باللغة العربية مع ترجمة السويدية / 7 دقيقة


إخراج: جيهان إسماعيل
سيناريو: غادة المصري ، انظر إسماعيل
مدير التصوير: باسم سعد الدين
إنتاج: جيهان إسماعيل
فريق العمل: نورا الفولي ، يسرى شهدى ، نورة جميل ، جيهان إسماعيل

2020 | Arab Woman Film Festival | MALMÖ, Suéde | 27-28 mars 2020
* Sélection – ARAB WOMEN FILM DAYS PROGRAM
* Projection : 28 Mars, 16:45 Röda Kvarn- Helsingborg
* Projection : 28 Mars, 14:00 Panora – Malmö
http://ar.maffswe.com/wedding-dress/


__________

SVENSKA

En ung och ännu ogift kvinna i den tidiga trettioårsåldern arbetar i en ateljé för bröllopsklänningar. Hon arbetar med en klänning åt en kund när saker tar en annan vändning och det slutar med att hon själv står brud.

Regissör: Gehan Ismail

2019, Egypten, 7 min, arabisk dialog med engelska undertexter

Med: Noura El Fouly, Yossra Shohdy, Noura Gamel, Gehan Isma

Regissör: Gehan Ismail
Manus: Ghada El Masri, Gehen Ismail
Foto: Basem Saad El Deen
Producent: Gehan Ismail

2020 | Arab Woman Film Festival | MALMÖ, Suéde | 27-28 mars 2020
* Sélection – ARAB WOMEN FILM DAYS PROGRAM
* Visning: 28 Mars, 16:45 Röda Kvarn- Helsingborg
* Visning: 28 Mars, 14:00 Panora – Malmö
http://sv.maffswe.com/wedding-dress/