Le récit d’une légende égyptienne mélancolique du XIXe siècle sur deux sœurs bédouines fuyant des mariages forcés.

A Sainte Catherine, dans le Sinaï, en Égypte, deux sœurs bédouines se cachent dans une montagne. Elles vont entamer un voyage vers la liberté et échapper à des mariages forcés.

un film de Sharine ATIF

avec
Jala Hesham, Sara Abed, Soliman Algebaly (ou Soliman El Jebal)

Egypte, 2018, Court métrage fiction, 15 min, en langue arabe sous-titrée



Film de fin d’études / Graduation Film

TAGS
#film #Court-métrage #fiction #shortfilm @Film-Primé-à-Tribeca #winning-film #realisatrice #womenfilmmakers #afrique #bedouin #legende #mariage #فراولة #Egypt

Titre Original (en Arabe): جبل بنات
Titre arabe : JEBEL BANAT
Titre anglais : GIRLS MOUNTAIN

ACTRICES
Jala HESHAM
Sara Soumaya ABED
Soliman ALGEBALY (ou Soliman EL JEBAL)

RÉALISATRICE /Director :
Sharine ATIF / إخراج :شيرين عاطف

Scénario/Screenplay : Sharine Atif / سيناريو : شيرين عاطف
Image/Photo : Mostafa EL KASHEF / تصوير : مصطفى الكاشف
Son/Sound : Mohamed Hassan Alhanafy / صوت : محمد حسن الحنفي
Montage/Editing : Sharine Atif / مونتاج : شيرين عاطف
Musique : James WATERMAN

Vidéos


PRODUCTION
CalArts (California Institute of the Arts, USA)
Team (Cairo, Egypte)

DISTRIBUTION
MAD Solutions

OFFICIEL
www.facebook.com/Jebel.Banat/

2021 | Africa in Motion Film Festival | 15-31 Octobre 2021, en ligne (accès géolocalisé en Grande-Bretagne seulement) (Ecosse)
* Sélection

Festivals:
– Luxor African Film Festival (LAFF), Egypte
– Festival De Cannes (Short Corner), France
– Mediterranean Short Film Festival of Tangier, Maroc
– SHNIT Worldwide Short Film Festival, Egypt e
– AFRIKA Film Festival of Leuven, France
– TriBeCa Film Festival, USA
– AfriCajarc – Festival of African Cultures, France
– Twin Cities Arab Film Festival, USA
– Arab Film Festival, USA
– Short Cuts, USA
– VisuElles Film Festival, Ottawa, Canada
– InterFilm Berlin, Germany
– International Short & Independent Film Festival, Bangladesh
– NewFilmmakers Los Angeles, USA
– Seattle Arab Film Festival, USA
– Shanghai Shorts, China

Festivals et Prix :
* Mention Spéciale du Jury, Shnit Worldwide Short Film Festival, Egypt, 2018
* Sélection, 16è Festival du Court Métrage Méditerranéen de Tanger (Maroc, 2018) – www.ccm.ma/16fcmmt/fch.php?tab=1¶m=1072
* Student Visionary Award, Tribeca Film Festival, US, 2019
* Prix du Meilleur Film, Africajarc Film Festival, France, 2019
* Sélection, 14th TCAFF – Mizna’s Twin Cities Arab Film Festival (Minneapolis – St. Paul, USA) | Sept 26-29, 2019 – http://miznablog.org/arabfilmfest19/2019/sisters-mothers-friends-lovers/

In Saint Catherine, Sinai, Egypt. Two Bedouin sisters hide up a mountain embarking a journey to freedom and escaping forced marriages.

Going against long-standing taboos in a dyed-in-the-wool conservative Bedouin society, two bold and daring young women flee their home escaping forced marriages. They embark on a journey in the desert of South Sinai where they will make a life-or-death decision that will change the future of Bedouin women forever!

The retelling of a melancholic 19th century Egyptian legend about two Bedouin sisters escaping forced marriages.

a film by Sharine ATIF

starring
Jala Hesham, Sara Abed, Soliman Algebaly (or Soliman El Jebal)

Egypt, 2018, Short, 15 mins, Arabic with English subtitles



Film de fin d’études / Graduation Film

TAGS
#film #shortfilm @tribeca winning film #womenfilmmakers #africa #bedouin #marriages #legend #filmmaking #فراولة #Egypt

Original Title (in Arabic): جبل بنات
Arabic Title: JEBEL BANAT
English Title: GIRLS MOUNTAIN

CAST
Jala HESHAM
Sara Soumaya ABED
Soliman ALGEBALY (or Soliman EL JEBAL)

DIRECTOR
Sharine ATIF / إخراج :شيرين عاطف

Scénario/Screenplay : Sharine Atif / سيناريو : شيرين عاطف
Image/Photo : Mostafa El Kashef / تصوير : مصطفى الكاشف
Son/Sound : Mohamed Hassan Alhanafy / صوت : محمد حسن الحنفي
Montage/Editing : Sharine Atif / مونتاج : شيرين عاطف
MUSIC: James WATERMAN

OFFICIAL
www.facebook.com/Jebel.Banat/


2021 | Africa in Motion Film Festival | 15 – 31 October 2021, online (for UK based audiences online) (Scotland)
* Selection

2019 | 14th TCAFF – Mizna’s Twin Cities Arab Film Festival (Minneapolis-
St. Paul, USA) | Sept 26-29, 2019
* Selection
* Minnesota premiere, TCAFF 2019 (USA)
http://miznablog.org/arabfilmfest19/2019/sisters-mothers-friends-lovers/

Festivals:
– Luxor African Film Festival, Egypt
– Festival De Cannes (Short Corner), France
– Mediterranean Short Film Festival of Tangier, Morocco
– SHNIT Worldwide Short Film Festival, Egypt
– AFRIKA Film Festival of Leuven, France
– TriBeCa Film Festival, USA
– AfriCajarc – Festival of African Cultures, France
– Twin Cities Arab Film Festival, USA
– Arab Film Festival, USA
– Short Cuts, USA
– VisuElles Film Festival, Ottawa, Canada
– InterFilm Berlin, Germany
– International Short & Independent Film Festival, Bangladesh
– NewFilmmakers Los Angeles, USA
– Seattle Arab Film Festival, USA
– Shanghai Shorts, China

Festivals and Awards:
* Jury Special Mention Award, Shnit Worldwide Short Film Festival, Egypt, 2018
* Selection, 16th Tangier Mediterranean Short Film Festival (Morocco, 2018)
* Student Visionary Award, Tribeca Film Festival, US, 2019
* Best Movie Award, Africajarc Film Festival, France, 2019
* Selection, 14th TCAFF – Mizna’s Twin Cities Arab Film Festival (Minneapolis – St. Paul, USA) | Sept 26-29, 2019 – http://miznablog.org/arabfilmfest19/2019/sisters-mothers-friends-lovers/

____________

AR

سانت كاترين بمنطقة سيناء، مصر. تلجأ أختان بدويتان إلى أحد الجبال هربا من الزواج القسري لتبدآ رحلة نحو الحرية

15 mn: المـــــدة

تشخيص: سارة سمية عابد، جالا هشام،
سليمان الجبالي

Sharine ATIF / إخراج :شيرين عاطف

Scénario/Screenplay : Sharine Atif / سيناريو : شيرين عاطف
Image/Photo : Mostafa El Kashef / تصوير : مصطفى الكاشف
Son/Sound : Mohamed Hassan Alhanafy / صوت : محمد حسن الحنفي
Montage/Editing : Sharine Atif / مونتاج : شيرين عاطف

Source:
16th Tangier Mediterranean Short Film Festival (Morocco, 2018)
www.ccm.ma/16fcmmt/fch.php?tab=1¶m=1072

OFFICIAL
www.facebook.com/Jebel.Banat/