Saly, une jeune femme de 28 ans, a encouragé son mari Moussa à monter dans une pirogue de fortune. Un jour, elle apprend que le bateau a chaviré et que Moussa a disparu. Traumatisée et fragilisée, Saly se sent coupable et sombre dans une dépression dont rien ne semble pouvoir la tirer. C’est le Tamkharit et tout le monde s’active aux préparatifs de la fête mais Saly est enfermée dans sa douleur. Arrivera-t-elle à dépasser ses souffrances pour renouer avec l’envie de vivre ?

avec
Sophie Khady Diop, Oumar Samb, Binta Samb

un film de Fatoumata BATHILY

Sénégal / Niger, 2021, Fiction, 22 mins

ACTRICES / ACTEURS
Sophie Khady DIOP…………….. Saly
Oumar SAMB…………………….. Moussa
Binta SAMB……………………….

PRODUCTEUR
Oumar Sall

PRODUCTRICE ASSOCIÉE
Amina Abdoulaye Mamani

RÉALISATRICE
Fatoumata Bathily

SCÉNARISTE
Fatoumata Bathily

IMAGE
Amath Niane

SON
Ousmane Coly

PRODUCTION
CINÉKAP

PARTENAIRES
Fopica,
Direction de la Cinématographie (Sénégal),
Institut Français,
Canal+University,
Canal +International,
Gœthe Institut,
Casamançaise,
Think Film.

LIENS
www.facebook.com/cinekapdakar/


FESTIVALS
* Grand Prix National Annette Mbaye d’Erneville /// Dakar Court 2021 (Sénégal)

Saly, a 28-year-old woman, encouraged her husband Moussa to get into a makeshift canoe. One day, she learns that the boat has capsized and that Moussa has disappeared. Traumatized and weakened, Saly feels guilty and sinks into a depression from which nothing seems to be able to pull her out. It is Tamkharit and everyone is busy preparing for the festival, but Saly is locked in her pain. Will she be able to overcome her suffering and regain her desire to live?

starring
Sophie Khady Diop, Oumar Samb, Binta Samb

a film by Fatoumata BATHILY

Senegal / Niger, 2021, short fiction, 22 mins

CAST
Sophie Khady DIOP…………….. Saly
Oumar SAMB…………………….. Moussa
Binta SAMB……………………….

PRODUCER
Oumar Sall

ASSOCIATE PRODUCER
Amina Abdoulaye Mamani

DIRECTOR
Fatoumata Bathily

SCREENWRITER
Fatoumata Bathily

CINEMATOGRAPHY
Amath Niane

SOUND
Ousmane Coly

PRODUCTION
CINÉKAP

PARTNERS:
Fopica,
Direction de la Cinématographie (Sénégal),
Institut Français,
Canal+University,
Canal +International,
Gœthe Institut,
Casamançaise,
Think Film.


LINKS
www.facebook.com/cinekapdakar/


FESTIVALS
* Annette Mbaye d’Erneville National Grand Prize /// Dakar Court 2021 (Senegal)

Saly, uma mulher de 28 anos, encorajou o seu marido Moussa a entrar numa canoa improvisada. Um dia, fica a saber que o barco se virou e que Moussa desapareceu. Traumatizado e enfraquecido, Saly sente-se culpado e afunda-se numa depressão da qual nada parece ser capaz de a puxar para fora. É Tamkharit e todos estão ocupados a preparar-se para o festival, mas Saly está presa na sua dor. Será ela capaz de superar o seu sofrimento e recuperar o seu desejo de viver?

Saly, una mujer de 28 años, animó a su marido Moussa a subir a una canoa improvisada. Un día, se entera de que el barco ha volcado y que Moussa ha desaparecido. Traumatizada y debilitada, Saly se siente culpable y se hunde en una depresión de la que nada parece poder sacarla. Es Tamkharit y todo el mundo está ocupado preparando la fiesta, pero Saly está encerrada en su dolor. ¿Será capaz de superar su sufrimiento y recuperar las ganas de vivir?