La vie est un voyage avec un point de départ et un point d’arrivée, avec des compagnons de route qui parfois deviennent très proches de nous, et avec d’autres qui prennent des chemins différents.Un aller simple, avec ses rencontres et ses séparations, ses bonheurs et ses déceptions, ses certitudes et ses doutes…

starring / avec
Camila Aouatef Lahmani, Hashem Bastaoui, Nissrine Erradi, Aberrahim Elmaniari, Hassan Badida, Driss Roukhe, Latefa Ahrrare, Karim Saidi, Malik Akhmiss…

a film by / un film de
Raouf SEBBAHI

Maroc / Morocco, 2017, Feature Narrative / Long métrage Fiction, 1h30 mins, Drame



Original Title / Titre Original (Arabic / Arabe) : HAYAT – حياة
International Title / Titre International (English / Anglais) : HAYAT
French Title / Titre français : HAYAT
Type / Type : Feature Narrative / Long métrage Fiction
Country / Pays : Morocco / Maroc
Genres / Genres : Drame / Drama
Original Language / Langue de tournage : Arabic / Arabe
Subtitles / Sous-titres : French, English / Français, Anglais
Year of production / Année de production : 2017
Year of Release / Année de sortie : 2017
Runtime / Durée : 90′ (1h30 minutes)
Film Colors / Couleurs : Color / Couleur
Country of Production / Pays de Production : Morocco / Maroc
Country of Filming / Pays de tournage : Morocco / Maroc
Shooting Format / Format de tournage : HD / Numérique
Tags: RELATIONSHIP, FRANCOPHONE, SOCIETY, Drama, MIGRATION


CAST / ACTRICES – ACTEURS
Camila Aouatef Lahmani……………………………………..
Hashem Bastaoui………………………………………………
Nissrine Erradi…………………………………………………..
Aberrahim Elmaniari……………………………………………
Hassan Badida…………………………………………………..
Driss Roukhe…………………………………………………….
Latefa Ahrrare…………………………………………………..
Karim Saidi……………………………………………………….
Malik Akhmiss…………………………………………………..


Producers / Producteurs :

/// DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Raouf SEBBAHI

Screenwriters / Scénaristes :
Raouf Sebbahi
Mohammed Ahed Bensouda
Mohammed Moncef Elkadiri

Cinematographer / Directeur de la Photo :
Luca Coassin

Sound Recordist / Ingénieur du son :
Karym Ronda

Composer / Auteur de la musique :
Joel Pelligrini

Film Editor / Monteur :
Oussama Lassfar

Costumes Designer / Costumes :

Production Design / Décors :

Casting Director / Directeur de Casting

Production Manager / Directeur de production :

Script Supervisor / Script-Girl :

Assistant Director / Assistant à la réalisation :

PRODUCTION / PRODUCTION
New Generation Pictures

Sales Representative / Ventes (Copy Print)


DISTRIBUTION / DISTRIBUTION (Copy Print)

EXPORT
FilmExport (Maroc)
– www.filmexport.ma/longs-metrages/181_Hayat

BROADCAST / DIFFUSION TV :


FESTIVALS / AWARDS


Our Sources / Nos sources :
– www.ccm.ma/fiche_film-681
– www.filmexport.ma/en/longs-metrages/181_Hayat

Life is a starting point and an endpoint. The film counts the return trip of thirty Moroccan immigrants from their country of emigration to their home country in a bus. It tells the several events happening among a group of people forced to coexist in a single, narrow space; it’s in a bus. Despite the differences of their worlds and their cultural backgrounds, from the extremist to the prostitute, the revolutionary Marxist, the musicians and others, the experience becomes an interesting laboratory of events bringing us from northern Morocco to the south in an almost closed space with all the aesthetic and the absurdity of a journey. It’s the journey of life.

starring / avec
Camila Aouatef Lahmani, Hashem Bastaoui, Nissrine Erradi, Aberrahim Elmaniari, Hassan Badida, Driss Roukhe, Latefa Ahrrare, Karim Saidi, Malik Akhmiss…

a film by / un film de
Raouf SEBBAHI

Maroc / Morocco, 2017, Feature Narrative / Long métrage Fiction, 1h30 mins, Drame



Original Title / Titre Original (Arabic / Arabe) : HAYAT – حياة
International Title / Titre International (English / Anglais) : HAYAT
French Title / Titre français : HAYAT
Type / Type : Feature Narrative / Long métrage Fiction
Country / Pays : Morocco / Maroc
Genres / Genres : Drame / Drama
Original Language / Langue de tournage : Arabic / Arabe
Subtitles / Sous-titres : French, English / Français, Anglais
Year of production / Année de production : 2017
Year of Release / Année de sortie : 2017
Runtime / Durée : 90′ (1h30 minutes)
Film Colors / Couleurs : Color / Couleur
Country of Production / Pays de Production : Morocco / Maroc
Country of Filming / Pays de tournage : Morocco / Maroc
Shooting Format / Format de tournage : HD / Numérique
Tags: RELATIONSHIP, FRANCOPHONE, SOCIETY, Drama, MIGRATION


CAST / ACTRICES – ACTEURS
Camila Aouatef Lahmani……………………………………..
Hashem Bastaoui………………………………………………
Nissrine Erradi…………………………………………………..
Aberrahim Elmaniari……………………………………………
Hassan Badida…………………………………………………..
Driss Roukhe…………………………………………………….
Latefa Ahrrare…………………………………………………..
Karim Saidi……………………………………………………….
Malik Akhmiss…………………………………………………..


Producers / Producteurs :
Mohammed Raouf SEBBAHI (aka Raouf SEBBAHI)
Khaoula Assebab

/// DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Raouf SEBBAHI

Screenwriters / Scénaristes :
Raouf Sebbahi
Mohammed Ahed Bensouda
Mohammed Moncef Elkadiri

Cinematographer / Directeur de la Photo :
Luca Coassin

Sound Recordist / Ingénieur du son :
Karym Ronda

Composer / Auteur de la musique :
Joel Pelligrini

Film Editor / Monteur :
Oussama Lassfar

Costumes Designer / Costumes :

Production Design / Décors :

Casting Director / Directeur de Casting

Production Manager / Directeur de production :

Script Supervisor / Script-Girl :

Assistant Director / Assistant à la réalisation :

PRODUCTION / PRODUCTION
New Generation Pictures

Sales Representative / Ventes (Copy Print)


DISTRIBUTION / DISTRIBUTION (Copy Print)



BROADCAST / DIFFUSION TV :


FESTIVALS / AWARDS


Our Sources / Nos sources :
– www.ccm.ma/fiche_film-681
– www.filmexport.ma/en/longs-metrages/181_Hayat



___________________


AR


مجموعة من الأشخاص يجتمعون عن طريق الصدفة في حافلة أثناء رحلة من طنجة إلى أكادير. فتتشكل علاقات. و تقع مواقف غير متوقعة. ضحك دموع وعواطف ! فيلم عن أشياء من حياة ليست دائما هادئة

حياة

:تشخيص
كاميلا عواطف لحماني ، نسرين الراضي،لطيفة أحرار ، مريم باكوش ، ابتسام العروسي ، عزالعرب الكغاط، أبراهيم المنياري ، حسن بديدة ، إدريس الروخ ، كريم سيدي ، مالك أخميس ، هاشم بسطاوي ، المهدي فولان ، صلاح بن صالح ، صباح بن صديق ، محمد قطيب ، يونس بن شكور ، أسامة بسطاوي

:إخراج
رؤوف الصباحي


من كتابة : رؤوف الصباحي ، محمد عاهد بنسودة ، محمد منصف القادري

:البلد
المغرب

:اللغة
العربية

:الترجمة النصية
الفرنسية

:سنة الانتاج
2017

:مدة الفيلم
96 دقيقة

:موسيقى
جويل بيليجريني


: إنتاج
New Generation Pictures


EXPORT
FilmExport (Maroc)
www.filmexport.ma/ar/longs-metrages/181_Hayat