Créée en 2016, FilmExport (يلم اكسبورت) est l’unique plateforme au Maroc visant à promouvoir le cinéma Marocain à l’échelle internationale. Un projet inédit qui se veut une solution efficace pour donner de la visibilité aux productions nationales qui ont connu depuis quelques années un développement remarquable tant en termes de quantité que de qualité.

FilmExport compte parmi les projets ambitieux et prometteurs incubés par la Fondation HIBA. Une fondation royale qui a vu le jour en 2006, à l’initiative de Sa Majesté le Roi Mohammed VI. Une organisation non gouvernementale œuvrant pour le développement et la promotion de l’art sous toutes ses formes : Cinéma, Musique, Photographie, Mode et Design, Arts de la rue, Danse et Théâtre.

FilmExport soutient les réalisateurs et producteurs Marocains, en intégrant leurs productions dans son catalogue et son site web, qui ont été mis en place spécialement pour participer aux marchés de droits audiovisuels autant en Afrique que dans le monde comme Le Discop, Le Marché internationale du cinéma et de la télévision africaine (MICA), Asian film Market, Berlinale, Cannes, Londres et Toronto International Film Festival (TIFF). Le but est d’avoir plus de visibilité et donc plus de chance pour vendre les diverses productions marocaines.

Pour la première fois au Maroc, les détenteurs de droits jouissent de la présence d’un intermédiaire confiant et facilitateur de communication, qui leur permettra de présenter leurs productions aux acheteurs de droits audiovisuels. En effet, la particularité de ce projet innovateur, c’est qu’il s’inscrit dans une stratégie de communication notamment digitale, en se basant sur une plateforme numérique « www.filmexport.ma » ainsi que les différents réseaux sociaux.

Source:
www.filmexport.ma/filmexport/

Created in 2016, FilmExport is the only platform in Morocco to promote Moroccan cinema internationally. It’s an unprecedented project that aims to be an effective solution to give visibility to national productions that have known in recent years a remarkable development both in terms of quantity and quality.

Filmexport is one of the ambitious and promising projects incubated by the HIBA Foundation. A royal foundation that was founded in 2006 at the initiative of His Majesty King Mohammed VI. A non-profit organization working for the development and promotion of art in all its forms: Cinema, Music, Photography, Fashion and Design, Street Arts, Dance and Theater.

FilmExport, supports Moroccan filmmakers and producers by integrating their productions into its catalog and website, that have been created specifically to participate to the audiovisual rights markets in Africa and around the world such as Discop, The MICA, Asian Film Market, Berlin, Cannes, London and Toronto. In order to have more visibility and therefore to sell the various Moroccan productions.

For the first time in Morocco, broadcast rights holders can enjoy the presence of a confident intermediary and communication facilitator which will give them the opportunity to present their productions to buyers of audiovisual rights. Indeed, the peculiarity of this innovative project is that it is part of a digital communication strategy, based on a digital platform « www.filmexport.ma » and various social networks.

____________

AR


فيلم اكسبورت٫ منصة فريدة من نوعها بالمغرب أنشئت سنة 2016. هدفها الترويج للسنيما المغربية على المستوى العالمي. اذ تعتبر مشروعا متميزا يساهم بشكل كبير في ابراز الانتاجات السمعية البصرية الوطنية التي عرفت تطورا ملحوظا سواء كماً او جودة خلال السنوات الاخيرة

يلم اكسبورت٫ يعد من بين مجموعة من المشاريع الواعدة والطموحة التي تسيرها مؤسسة هبة٫ جمعية ذات منفعة عامة٫ تأسست سنة 2006بمبادرة من جلالة الملك محمد السادس والتيتعمل من أجل تطوير وإشعاع الفنون بشتى أشكالها: السنيما٫ الموسيقى٫ فن الصورة٫ التصميم والموضة٫ فنون الشارع٫ الرقص والمسرح

مشروع فيلم اكسبورت٫ يدعم بشكل خاص المخرجين والمنتجين المغاربة٫ من خلال دمج انتاجاتهم في كتالوجنا الخاص وموقعنا الرسمي على الانترنيت. هذه الأدوات التواصلية صممت خصيصا لهذا الغرض٫ وكذا للمشاركة في اسواق الحقوق السمعية البصرية ذات قيمة كبيرة على المستوى الافريقي والعالمي٫ كالديسكوب و السوق العالمي للسينما و التلفزة الافريقية (MICA)٫ سوق الفيلم الاسيوي٫ برلين٫ كان٫ لندن و مهرجان تورونتو السينمائي الدولي

بغرض إبراز الإنتاجات المغربية حتى تكون لها فرصا عديدة ومهمة لتباع بأحد الأسواق السمعية البصرية

لأول مرة بالمغرب٫ سيكون لأصحاب الحقوق المغاربة وسيطا مسهلا للعملية التواصلية بينهم وبين مشتري الحقوق السمعية البصرية. فما يميز هذا المشروع الطموح٫ هو انخراطه في استراتيجية تواصلية رقمية على الخصوص٫ حيث اننا نعتمد في تواصلنا٫ على منصتنا الرقمية وعلى مختلف مواقع التواصل الاجتماعي لجذب ممثلي القطاع السمعي البصري من كل انحاء العالم