Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2023
Augure (Omen)
Date de sortie en France : 29/11/2023
Pays concerné : République démocratique du Congo
Durée : 90 minutes
Genre : drame
Type : fiction

Français

Film choral retraçant l’histoire de quatre personnages considérés comme sorcières et sorciers. Ils vont trouver le moyen de s’entraider pour sortir de leur assignation dans une Afrique fantasmagorique.

estrelado / starring / avec :
Marc Zinga, Yves-Marina Gnahoua, Marcel Otete Kabeya, Eliane Umire, Lucie Debay, Baloji

um filme de / a film by / un film de
Baloji (Baloji TSHIANI)

République démocratique du Congo, Belgique, France, Pays-Bas, Afrique du sud, Allemagne | 2023 | Long métrage Fiction | couleur, VOSTFR




Título / Original title / Titre Original : OMEN (AUGURE)
Título Internacional (en Inglês) / International Title (English) / Titre international (Anglais) : AUGURE
Título (França / Bélgica) / Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) : AUGURE
Outro título (em árabe) / Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) :
Título anterior / Former Title (Working Title, in French) / Ancien Titre :
Duração / Duración / Runtime / Durée : 00′ (0h 00 minutes, 00:00:00)
Tipo / Type / Type : Longa-metragem de ficção / Feature Fiction / Long-métrage Fiction
Gênero / Genre : Drama / Drama / Drame
Idioma / Languages / Langues de tournage : Lingala, Francês / Lingala, French / Lingala, Français
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres : English, French / Anglais, Français
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : França, Bélgica / France, Belgium / France, Belgique
País do Diretor / Filmmaker’s Country / Pays du réalisateur : Congo (Kinshasa), Bélgica / Congo DRC, Belgium / Congo RDC, Belgique
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Congo (Kinshasa) / Congo DRC / Congo RDC
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2023
Ano de lançamento / Year of Release / Année de Sortie :2023
Visa Number / Numéro de visa (France) :
Cores / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Suporte de difusão / Media / Support de diffusion :
Formato / Aspect Ratio / Format Image :
Formato de som / Sound Mix / Format Son :
Orçamento estimado / Estimated Budget / Budget prévisionnel :
TAGS :


ELENCO / CAST / ACTRICES-ACTEURS
Marc ZINGA……………………………………………….
Yves-Marina GNAHOUA………………………………….
Marcel OTETE KABEYA…………………………………..
Eliane UMIRE………………………………………………
Lucie DEBAY……………………………………………….
Baloji……………………………………………………….. Tshala
……………………………………..


PRODUTOR / PRODUCER / PRODUCTEUR :
Benoît Roland

COPRODUTORES / CO-PRODUCERS / COPRODUCTEURS :
……………………………………..

REALIZADOR / DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Baloji (Baloji Tshiani)

Guionista / Screenplay / Scénariste :
Baloji (Baloji Tshiani)
In collaboration with / En collaboration avec : Thomas van Zuylen

Dir. de Fotografia / Director of Photography / Directeur de la photo :
Joachim Philippe (S.B.C.)

Director de Som / Sound Recordist (Sound Engineer) / Ingénieur du son :
Jan Deca

Música / Composer (Original Music) / Musique :
……………………………………..

Montagem / Editing / Montage :
Bruno Tracq
Bertrand Conard

Sound Editor / Monteur son :
……………………………………..

Direcção de Arte / Production design / Décors :
Eve Martin

Costumes design / Costumes :
Elke Hoste
Baloji

Sound Mixing / Mixage :
Gerente de Produção / Unit production manager / Directeur de production :
Assistente Realização / Assistant Director / Assistante Réalisatrice :
Makeup artist / Maquillage :
Special makeup effects artist / Maquillage Effets Spéciaux :
Boom operator / Perchiste :
Stunts Coordinator / Cascadeur :
Assistant camera / Assistants cadreurs :
Assistant editor / Assistant monteur :
Location Manager / Régisseur :
Script supervisor / Script-Girl :
Transportation Captain / Responsable Transports :
Set photography / Photographe de plateau :
Behind the scenes footage / Tournage Making-of :
Creative director / Creative director :
Illustration / Illustrations (Générique) :
THANKS / REMERCIEMENTS :
……………………..

PRODUCTION / PRODUCTION :
Wrong Men

CO-PRODUCTION / COPRODUCTION :
Tosala Films
New Amsterdam Film Company
Special Touch Studios
RadicalMedia
Serendipity Films
Big World Cinema
BNP Paribas Fortis Film Finance,
RTBF (Télévision belge)
Proximus
Voo&betv

FINANCERS / PARTNERS / PARTENAIRES
Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles,
New Dawn,
Netherlands Film Fund,
Netherlands Film Production Incentive,
Berlinale World Cinema Fund,
La Région de Bruxelles Capitale
Centre National du Cinéma de l’Image Animée,
Tax-Shelter du gouvernement féderal de Belgique,

DISTRIBUTION / DISTRIBUTION
……………………..

VENTES / SALES
Memento International (Paris)

International press office / Presse Internationale
……………………..

CONTACTS (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
……………………

RELEASE / SORTIE SALLES
……………………


AWARDS / PRIX
……………………..


FESTIVALS – SCREENINGS / PROJECTIONS

* Selection /// 3rd Red Sea International Film Festival (Djeddah – Saudi Arabia., 2023) |
* Selection /// Festival international du Film de Durban 2023 (South Africa)
* World Premiere / Première Mondiale /// 76è Festival de Cannes (France, 2023)
* Selection : Un certain regard /// 76è Festival de Cannes (France, 2023)


Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– Africiné Magazine
– www.facebook.com/BALOJIofficiel/
– www.wrongmen.be/film-wrongmen-61-movies-fr.html
– www.wrongmen.be/film-wrongmen-61-movies-en.html
– www.unifrance.org/film/56744/augure
Updated by Thierno DIA, 24 April 2023

English

A cinematic symphony exploring the complexities of social norms and expectations. It delves into the sacred and the profane, encapsulating rebellion and reverence in a profoundly personal homage to confronting fear, honoring grief, and navigating one’s place in the urgency of the present moment.

estrelado / starring / avec :
Marc Zinga, Lucie Debay, Baloji

um filme de / a film by / un film de
Baloji (Baloji TSHIANI)

Democratic Republic of Congo, Belgium, France, Netherlands, South Africa, Germany | 2023 | Feature film Fiction | color




Título / Original title / Titre Original : OMEN (AUGURE)
Título Internacional (en Inglês) / International Title (English) / Titre international (Anglais) : AUGURE
Título (França / Bélgica) / Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) : AUGURE
Outro título (em árabe) / Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) :
Título anterior / Former Title (Working Title, in French) / Ancien Titre :
Duração / Duración / Runtime / Durée : 00′ (0h 00 minutes, 00:00:00)
Tipo / Type / Type : Longa-metragem de ficção / Feature Fiction / Long-métrage Fiction
Gênero / Genre : Drama / Drama / Drame
Idioma / Languages / Langues de tournage : Lingala, Francês / Lingala, French / Lingala, Français
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres : English, French / Anglais, Français
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : França, Bélgica / France, Belgium / France, Belgique
País do Diretor / Filmmaker’s Country / Pays du réalisateur : Congo (Kinshasa), Bélgica / Congo DRC, Belgium / Congo RDC, Belgique
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Congo (Kinshasa) / Congo DRC / Congo RDC
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2023
Ano de lançamento / Year of Release / Année de Sortie :2023
Visa Number / Numéro de visa (France) :
Cores / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Suporte de difusão / Media / Support de diffusion :
Formato / Aspect Ratio / Format Image :
Formato de som / Sound Mix / Format Son :
Orçamento estimado / Estimated Budget / Budget prévisionnel :
TAGS :


ELENCO / CAST / ACTRICES-ACTEURS
Marc ZINGA……………………………………………….
Yves-Marina GNAHOUA………………………………….
Marcel OTETE KABEYA…………………………………..
Eliane UMIRE………………………………………………
Lucie DEBAY……………………………………………….
Baloji……………………………………………………….. Tshala
……………………………………..


PRODUTOR / PRODUCER / PRODUCTEUR :
Benoît Roland

COPRODUTORES / CO-PRODUCERS / COPRODUCTEURS :
……………………………………..

REALIZADOR / DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Baloji (Baloji Tshiani)

Guionista / Screenplay / Scénariste :
Baloji (Baloji Tshiani)
In collaboration with / En collaboration avec : Thomas van Zuylen

Dir. de Fotografia / Director of Photography / Directeur de la photo :
Joachim Philippe (S.B.C.)

Director de Som / Sound Recordist (Sound Engineer) / Ingénieur du son :
Jan Deca

Música / Composer (Original Music) / Musique :
……………………………………..

Montagem / Editing / Montage :
Bruno Tracq
Bertrand Conard

Sound Editor / Monteur son :
……………………………………..

Direcção de Arte / Production design / Décors :
Eve Martin

Costumes design / Costumes :
Elke Hoste
Baloji

Sound Mixing / Mixage :
Gerente de Produção / Unit production manager / Directeur de production :
Assistente Realização / Assistant Director / Assistante Réalisatrice :
Makeup artist / Maquillage :
Special makeup effects artist / Maquillage Effets Spéciaux :
Boom operator / Perchiste :
Stunts Coordinator / Cascadeur :
Assistant camera / Assistants cadreurs :
Assistant editor / Assistant monteur :
Location Manager / Régisseur :
Script supervisor / Script-Girl :
Transportation Captain / Responsable Transports :
Set photography / Photographe de plateau :
Behind the scenes footage / Tournage Making-of :
Creative director / Creative director :
Illustration / Illustrations (Générique) :
THANKS / REMERCIEMENTS :
……………………..

PRODUCTION / PRODUCTION :
Wrong Men

CO-PRODUCTION / COPRODUCTION :
Tosala Films
New Amsterdam Film Company
Special Touch Studios
RadicalMedia
Serendipity Films
Big World Cinema
BNP Paribas Fortis Film Finance,
RTBF (Télévision belge)
Proximus
Voo&betv

FINANCERS / PARTNERS / PARTENAIRES
Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles,
New Dawn,
Netherlands Film Fund,
Netherlands Film Production Incentive,
Berlinale World Cinema Fund,
La Région de Bruxelles Capitale
Centre National du Cinéma de l’Image Animée,
Tax-Shelter du gouvernement féderal de Belgique,

DISTRIBUTION / DISTRIBUTION
……………………..

VENTES / SALES
Memento International (Paris)

International press office / Presse Internationale
……………………..

CONTACTS (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
……………………

RELEASE / SORTIE SALLES
……………………


AWARDS / PRIX
……………………..


FESTIVALS – SCREENINGS / PROJECTIONS

* Selection /// 3rd Red Sea International Film Festival (Djeddah – Saudi Arabia., 2023) |
* Selection /// Festival international du Film de Durban 2023 (South Africa)
* World Premiere / Première Mondiale /// 76è Festival de Cannes (France, 2023)
* Selection : Un certain regard /// 76è Festival de Cannes (France, 2023)


Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– Africiné Magazine
– www.facebook.com/BALOJIofficiel/
– www.wrongmen.be/film-wrongmen-61-movies-fr.html
– www.wrongmen.be/film-wrongmen-61-movies-en.html
– www.unifrance.org/film/56744/augure
Updated by Thierno DIA, 24 April 2023
Partager :