Melilla, enclave espagnole au Maroc, est une des dernières colonies européennes en Afrique en même temps qu’une frontière terrestre entre le continent Africain et l’Europe. Un point aveugle.

En transit dans la ville, Malik et ses amis, mineurs d’origine marocaine, tentent de gagner l’Europe par tous les moyens nécessaires.

Jours après nuits, ils font les 400 coups, arpentent la ville en tous sens, retournent celle-ci comme un gant tels des sismographes révélant le présent le plus brûlant comme les mouvements du passé le plus lointain, prennent tous les risques pour franchir les barrières, traverser les eaux du port, grimper sur les bateaux…

Rester là, comme morts avant d’être nés ? Plutôt « brûler la mer » que de mourir avant d’avoir vécu.

Note du réalisateur

Le film travaille sur certains points aveugles du monde occidental. En même temps, en mettant en scène des enfants vivant dans la rue, il montre comment des subjectivités résistantes se dessinent peu à peu comme des propositions d’habiter le monde.

TRAILER OBSCURE NIGHT – GOODBYE HERE, ANYWHERE from Noir Production 2 on Vimeo.

Festival de Locarno 2023

Avec le soutien d’Eurimage, des Cinémas du Monde des aides à l’écriture et au développement du CNC, de l’Office Fédéral de la Culture et de Cinéforom, de la Loterie Romande et de la Fondation Abbé-Pierre.

Production déléguée : Noir Production

Production étrangère : Alina film
Productrice déléguée : Marie-Noëlle George

Producteurs étrangers : Eugenia Mumenthaler, David Epiney

Ingénieur du son : Sylvain George

Scénariste : Sylvain George

Directeur de la photo : Sylvain George

Montage : Sylvain George

Directeur artistique : Sylvain George

Mixage : Carlos Ibanez Diaz

Responsable de la post-production : Jean-Baptiste Perrin

Superviseur sonore : Carlos Ibanez Diaz

Melilla, a Spanish enclave in Morocco, is one of the last European colonies in Africa as well as a land border between the African continent and Europe. A blind spot.

In transit through the city, Malik and his friends, underages from Morocco, try to reach Europe by any means necessary.

Day after night, they make the 400 blows, survey the city in all directions, turn it inside out like a glove like seismographs revealing the most burning present like the movements of the most distant past, take all the risks to cross the barriers, to cross the waters of the harbour, climbing on the boats…

To remain there, as if dead before being born? Rather « burn the sea » than die before having lived.

Director’s note

The film works on certain blind spots in the Western world. At the same time, by portraying children living in the streets, it shows how resistant subjectivities gradually take shape as proposals for inhabiting the world.

TRAILER OBSCURE NIGHT – GOODBYE HERE, ANYWHERE from Noir Production 2 on Vimeo.

Locarno Film Festival 2023

With the support of Eurimage, des Cinémas du Monde et aides à l’écriture et au développement du CNC, de l’Office Fédéral de la Culture et de Cinéforom, de la Loterie Romande et de la Fondation Abbé-Pierre.