Privée d'amour, dans un monde plein d'obstacles où la trahison domine l'honnêteté, elle lui manque des mots qui reflètent fidèlement sa vie, mais elle tient à travers les jours brumeux en espérant la clarté demain.



Réalisateur : Remy RYUMUGABE

Genre : Drame, Expérimental

Langue : kirundi / Sous-titres : français, Anglais

Interprètes : Ngabo wa Ganza (Lui) / Florence Nshimiye (La Muse)

Producteur : Inès Girihirwe / Ganza Moise / Remy Ryumugabe Scénaristes : Remy Ryumugabe / Dorothee Uwizeyimana

Directeur de la photographie : Remy Ryumugabe

Montage : Remy Ryumugabe

Production : Kiruri Mfn Kazi



PRIX



* Mention spéciale (24e Festival International du cinéma Africain de Khouribga – FICAK 2024, Khouribga – Maroc) FESTIVALS / EXIBIÇÕES / SCREENINGS / PROJECTIONS (selection)



* Mention spéciale /24e Festival International du cinéma Africain de Khouribga – FICAK 2024 (Khouribga – Maroc | 11- 18/05/2024)



Film présenté au festival Vues d'Afrique dans la catégorie Fiction court métrage.

In a world where she has not been able to find love and honesty, only betrayal and hurdles, it is hard for her to find words that accurately reflect her life, but she holds on through the foggy days hoping for clarity tomorrow. estrelado / starring / avec : Teta Queen Nyabagabo, Dorothee Uwizeyimana um filme de / film by / un film de Remy RYUMUGABE Rwanda | 2024 | Short Fiction, 08 mins, Drama Título / Original title / Titre Original : A Wingless Bird That Flies Título Internacional (en Inglês) / International Title (English) / Titre international (Anglais) : A Wingless Bird That Flies Título (França / Bélgica) / Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) : Outro título (em árabe) / Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) : Outro título (em francês) / Other Title (in French) / Autre Titre (en français) : Duração / Duración / Runtime / Durée : 08'' (0h08 minutes, 00:08:00) Tipo / Type / Type : Curta-metragem de ficção / Short Narrative / Court-métrage Fiction Gênero / Genre : Drama, Experimental / Drama, Experimental / Drame, Expérimental Idioma / Languages / Langues de tournage : Subtítulos / Subtitles / Sous-titres : Inglês / English / Anglais País de Produção / Country of Production / Pays de Production : Ruanda / Rwanda / Rwanda País do Diretor / Filmmaker's Country / Pays du réalisateur : Ruanda / Rwanda / Rwanda País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Ruanda / Rwanda / Rwanda Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2024 Ano de lançamento / Year of Release / Année de Sortie : 2024 Cores / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur Suporte de difusão / Media / Support de diffusion : Formato / Aspect Ratio / Format Image : Formato de som / Sound Mix / Format Son : TAGS : CAST / ACTRICES-ACTEURS (in credits order) Ngabo wa Ganza………………………………………………… Him / Lui Florence Nshimiye………………………………………………… The Muse / La Muse Produced by Inès Girihirwe… producer Ganza Moise… producer Remy Ryumugabe… producer REALIZADOR / DIRECTOR / RÉALISATEUR : Remy RYUMUGABE Guionistas / Screenplay / Scénaristes : Remy Ryumugabe Dorothee Uwizeyimana Dir. de Fotografia / Director of Photography / Directeur de la photo : Remy Ryumugabe Montagem / Editing / Montage : Remy Ryumugabe PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION : : Kiruri Mfn Kazi DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION Kazi VENTES / SALES Kazi CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals) Kazi RELEASE / SORTIE SALLES ……………………………. PREMIOS / AWARDS / PRIX * Mention spéciale (24e Festival International du cinéma Africain de Khouribga – FICAK 2024, Khouribga – Maroc) FESTIVALS / EXIBIÇÕES / SCREENINGS / PROJECTIONS (selection) * Mention spéciale /// 24e Festival International du cinéma Africain de Khouribga – FICAK 2024 (Khouribga – Maroc | 11- 18/05/2024) Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) : – Africiné Magazine – https://festivalkhouribga.org/fr/2024/05/04/a-wingless-bird-that-flies-remy-ryumugabe/ – www.imdb.com/title/tt31369610/ – https://ryumugabe.com/time-based-media/ – https://kirurimfn.com/completed-projects/ @eyetracefilmsphotos | @ganzanation | @shemadeve | @myriam_wa_bazi | @ngabo_ganza | @bheryvan | @ngabopixel | @karemangingo | @sharangabombabazi | #filmfestival #festivalprogramme #internationalfilmfestival #internationalshortfilmfestival #experimental #experimentalcinema Updated by Thierno DIA, 19 May 2024 _________ AR عندما تحرم من الحب، في عالم كله عراقيل و تسود فيه الخيانة على قيم الصدق، فإنها تجد صعوبة كبيرة في العثور على الكلمات التي تعبر عن حالتها بدقة، و مع ذلك تظل تقاوم لتستمر في الحياة مع توالي الأيام الضبابية آملة في أن تتغير الأمور غدا. Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) : – Africiné Magazine – https://festivalkhouribga.org/fr/2024/05/04/a-wingless-bird-that-flies-remy-ryumugabe/ Updated by Thierno DIA, 19 May 2024