Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2025
Kwibuka Remember
Pays concerné : Rwanda
Durée : 92 minutes
Genre : drame
Type : fiction
Français
Sélectionnée en équipe nationale, Lia, Belge d'origine Rwandaise accepte de partir à Kigali, replonge dans son passé et s'apprête à jouer un match décisif pour son futur
Lia, Franco-Rwandaise, est au crépuscule de sa carrière de basketteuse professionnelle en Belgique. Un jour, l'entraîneur de l'équipe rwandaise lui propose une sélection pour le championnat d'Afrique. Elle part pour le Rwanda où elle n'est pas retournée depuis qu'elle a fui le génocide à l'âge de neuf ans. Ce voyage, qui lui rappelle un passé douloureux, va profondément changer sa vie.
mit | estrelado | starring | avec
Sonia Rolland, Jean-Hugues Anglade, Parfait Ntambiyindekwe Mugiraneza, Jacques Bahige
ein film von | um filme de | a film by | un film de
Jonas D'ADESKY
Rwanda, Belgique, Sénégal | 2025 | Long métrage Fiction | 1h32 | Drame | Tout public
Titles | Titres :
KWIBUKA,
REMEMBER
SE SOUVENIR
كويبُوكا، تذكَّر
Working Title | Titre de travail (ancien titre) :
TEMPS MORT
Country | Pays : Rwanda, France, Belgium, Senegal | Rwanda, France, Belgique, Sénégal
Year | Année : 2025
Type : Feature narrative | Long métrage Fiction
Genre : Drama | Drame
Running time | Durée : 92 minutes
Language : French, Kinyarwanda and English | Français, Kinyarwanda, Anglais
Subtitle | Sous-titres : English and Arabic | Anglais, Arabe
CAST | ACTRICES - ACTEURS :
Sonia ROLLAND.................................................
Jean-Hugues ANGLADE.......................................
Parfait NTAMBIYINDEKWE MUGIRANEZA................
Jacques BAHIGE.................................................
Michel-Ange NZOJIBWAMI....................................
Augustin GASAKE.................................................
Eugène NKOTA......................................................
Isabelle KABANO....................................................
Dorcy RUGAMBA.....................................................
Producer | Producteur :
Oualid Baha
Dirección | REGISSEUR / REALIZADOR / DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Jonas D'ADESKY
Scriptwriter | Scénariste :
Laurie Bost
Producción | PRODUKTION / PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
- Tact Production (France)
- Néon Rouge Production (Belgique),
- Karekezi Film Production (Rwanda)
- Indigo Mood Films (Sénégal)
- So Mad Productions
Financed by | Avec le soutien de :
OIF
Bonus ACP-UE
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals) :
- Tact Production (France)
FESTIVALS - PROJECÇÕES / FESTIVALS - SCREENINGS / PROJECTIONS (selection) :
/// 2025 | Première mondiale || Festival du Film Francophone à Angoulême | Angoulême (France) 25-30 août 2025
/// 2025 | Selection || 5th Red Sea Film Festival | DJEDDAH (Saudi Arabia)
Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
► Africiné Magazine (Dakar)
► https://tact-production.com/film/temps-mort/
► https://filmfrancophone.fr/fr/programmation/film/kwibuka-se-souvenir
► https://redseafilmfest.com/en/rsiff_film/kwibuka-remember/
► https://ouicoprod.org/fiche/?id=27
► www.imdb.com/title/tt32231102/
► www.tiktok.com/@hiamag/photo/7582226086646402324
► www.instagram.com/p/DNdEvm_Ns3t/?img_index=1
Updated by Thierno DIA, 19 Jan 2026
Lia, Franco-Rwandaise, est au crépuscule de sa carrière de basketteuse professionnelle en Belgique. Un jour, l'entraîneur de l'équipe rwandaise lui propose une sélection pour le championnat d'Afrique. Elle part pour le Rwanda où elle n'est pas retournée depuis qu'elle a fui le génocide à l'âge de neuf ans. Ce voyage, qui lui rappelle un passé douloureux, va profondément changer sa vie.
mit | estrelado | starring | avec
Sonia Rolland, Jean-Hugues Anglade, Parfait Ntambiyindekwe Mugiraneza, Jacques Bahige
ein film von | um filme de | a film by | un film de
Jonas D'ADESKY
Rwanda, Belgique, Sénégal | 2025 | Long métrage Fiction | 1h32 | Drame | Tout public
Titles | Titres :
KWIBUKA,
REMEMBER
SE SOUVENIR
كويبُوكا، تذكَّر
Working Title | Titre de travail (ancien titre) :
TEMPS MORT
Country | Pays : Rwanda, France, Belgium, Senegal | Rwanda, France, Belgique, Sénégal
Year | Année : 2025
Type : Feature narrative | Long métrage Fiction
Genre : Drama | Drame
Running time | Durée : 92 minutes
Language : French, Kinyarwanda and English | Français, Kinyarwanda, Anglais
Subtitle | Sous-titres : English and Arabic | Anglais, Arabe
CAST | ACTRICES - ACTEURS :
Sonia ROLLAND.................................................
Jean-Hugues ANGLADE.......................................
Parfait NTAMBIYINDEKWE MUGIRANEZA................
Jacques BAHIGE.................................................
Michel-Ange NZOJIBWAMI....................................
Augustin GASAKE.................................................
Eugène NKOTA......................................................
Isabelle KABANO....................................................
Dorcy RUGAMBA.....................................................
Producer | Producteur :
Oualid Baha
Dirección | REGISSEUR / REALIZADOR / DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Jonas D'ADESKY
Scriptwriter | Scénariste :
Laurie Bost
Producción | PRODUKTION / PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
- Tact Production (France)
- Néon Rouge Production (Belgique),
- Karekezi Film Production (Rwanda)
- Indigo Mood Films (Sénégal)
- So Mad Productions
Financed by | Avec le soutien de :
OIF
Bonus ACP-UE
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals) :
- Tact Production (France)
FESTIVALS - PROJECÇÕES / FESTIVALS - SCREENINGS / PROJECTIONS (selection) :
/// 2025 | Première mondiale || Festival du Film Francophone à Angoulême | Angoulême (France) 25-30 août 2025
/// 2025 | Selection || 5th Red Sea Film Festival | DJEDDAH (Saudi Arabia)
Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
► Africiné Magazine (Dakar)
► https://tact-production.com/film/temps-mort/
► https://filmfrancophone.fr/fr/programmation/film/kwibuka-se-souvenir
► https://redseafilmfest.com/en/rsiff_film/kwibuka-remember/
► https://ouicoprod.org/fiche/?id=27
► www.imdb.com/title/tt32231102/
► www.tiktok.com/@hiamag/photo/7582226086646402324
► www.instagram.com/p/DNdEvm_Ns3t/?img_index=1
Updated by Thierno DIA, 19 Jan 2026
English
Lia, a Belgian-Rwandan basketball player nearing the end of her career, is invited to join Rwanda's national team for the African championship. Returning to the country she fled as a child, she confronts memories that transform her life.
mit | estrelado | starring | avec
Sonia Rolland, Jean-Hugues Anglade, Parfait Ntambiyindekwe Mugiraneza, Jacques Bahige
ein film von | um filme de | a film by | un film de
Jonas D'ADESKY
Rwanda, Belgium, France, Senegal | 2025 | Feature narrative| 1h32 | Drama | All audience
NOTE BY THE PROGRAMMER (2025 Red Sea FilmFest, Jeddah)
In Kwibuka, Remember, Jonas D'Adesky tells the story of Lia, a Belgian-Rwandan basketball player facing the twilight of her career. Twenty years after fleeing the genocide, she is asked to join the Rwandan national basketball team. This journey stirs buried memories of a painful past: exile, family silences and the pain of a fractured identity. Through her eyes, the film explores confrontation between memory and the present, and a nation scarred by tragedy with a contemporary Rwanda brimming with life and creativity. The strength of Kwibuka, Remember lies in the delicate handling of generational trauma while highlighting collective hope. Balancing intimacy and history, the film transcends personal drama to deliver a universal story of resilience.
Titles | Titres :
KWIBUKA,
REMEMBER
SE SOUVENIR
Working Title | Titre de travail (ancien titre) :
TEMPS MORT
Country | Pays : Rwanda, France, Belgium, Senegal | Rwanda, France, Belgique, Sénégal
Year | Année : 2025
Type : Feature narrative | Long métrage Fiction
Genre : Drama | Drame
Running time | Durée : 92 minutes
Language : French, Kinyarwanda and English | Français, Kinyarwanda, Anglais
Subtitle | Sous-titres : English and Arabic | Anglais, Arabe
CAST | ACTRICES - ACTEURS :
Sonia ROLLAND.................................................
Jean-Hugues ANGLADE.......................................
Parfait NTAMBIYINDEKWE MUGIRANEZA................
Jacques BAHIGE.................................................
Michel-Ange NZOJIBWAMI....................................
Augustin GASAKE.................................................
Eugène NKOTA......................................................
Isabelle KABANO....................................................
Dorcy RUGAMBA.....................................................
Producer | Producteur :
Oualid Baha
Dirección | REGISSEUR / REALIZADOR / DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Jonas D'ADESKY
Scriptwriter | Scénariste :
Laurie Bost
Producción | PRODUKTION / PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
- Tact Production (France)
- Néon Rouge Production (Belgique),
- Karekezi Film Production (Rwanda)
- Indigo Mood Films (Sénégal)
- So Mad Productions
Financed by | Avec le soutien de :
OIF
Bonus ACP-UE
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals) :
- Tact Production (France)
FESTIVALS - PROJECÇÕES / FESTIVALS - SCREENINGS / PROJECTIONS (selection) :
/// 2025 | Première mondiale || Festival du Film Francophone à Angoulême | Angoulême (France) 25-30 août 2025
/// 2025 | Selection || 5th Red Sea Film Festival | DJEDDAH (Saudi Arabia)
Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
► Africiné Magazine (Dakar)
► https://tact-production.com/film/temps-mort/
► https://filmfrancophone.fr/fr/programmation/film/kwibuka-se-souvenir
► https://redseafilmfest.com/en/rsiff_film/kwibuka-remember/
► https://ouicoprod.org/fiche/?id=27
► www.imdb.com/fr/title/tt32231102/
► www.tiktok.com/@hiamag/photo/7582226086646402324
► www.instagram.com/p/DNdEvm_Ns3t/?img_index=1
Updated by Thierno DIA, 19 Jan 2026
______
في فيلم "كويبُوكا، تذكَّر"، يروي "جوناس داديِسكي" قصّة "ليا"، لاعبة كرة سلّة بلجيكيّة-روانديّة تواجه نهاية مسيرتها المهنيّة. بعد عشرين عامًا على فرارها من الإبادة الجماعيّة، يُطلب منها الانضمام إلى منتخب رواندا الوطنيّ لكرة السّلّة. تثير هذه الرّحلة ذكريات مدفونة لماضٍ مؤلم: المنفى، وصمت العائلة، وألم الهويّة الممزّقة. يستعرض الفيلم، من خلال نظرتها، المواجهة بين الذّاكرة والحاضر من جهةٍ، وبين أمّة مُنهكةٍ بالجراح المأساويّة ورواندا المعاصرة الّتي تضجّ بالحياة والإبداع من جهة أخرى. تكمن قوّة فيلم "كويبُوكا، تذكَّر" في تناوله الدّقيق للصّدمة العابرة للأجيال، مع تسليط الضّوء على الأمل الجماعيّ. ومن خلال الموازنة بين الحميميّة والتّاريخ، يتخطّى الفيلم الدّراما الشّخصيّة ليقدّم قصّة عالميّة عن الصّمود
:اخراج
جوناس داديِسكي
:المنتج
وليد بهاء
:بمشاركة
سونيا رولاند - جان هوغس أنغلاد - بارفيه نتامبينديكوي موغيرانيزا - جاك بهيج
:سيناريو
لوري بوست
mit | estrelado | starring | avec
Sonia Rolland, Jean-Hugues Anglade, Parfait Ntambiyindekwe Mugiraneza, Jacques Bahige
ein film von | um filme de | a film by | un film de
Jonas D'ADESKY
Rwanda, Belgium, France, Senegal | 2025 | Feature narrative| 1h32 | Drama | All audience
NOTE BY THE PROGRAMMER (2025 Red Sea FilmFest, Jeddah)
In Kwibuka, Remember, Jonas D'Adesky tells the story of Lia, a Belgian-Rwandan basketball player facing the twilight of her career. Twenty years after fleeing the genocide, she is asked to join the Rwandan national basketball team. This journey stirs buried memories of a painful past: exile, family silences and the pain of a fractured identity. Through her eyes, the film explores confrontation between memory and the present, and a nation scarred by tragedy with a contemporary Rwanda brimming with life and creativity. The strength of Kwibuka, Remember lies in the delicate handling of generational trauma while highlighting collective hope. Balancing intimacy and history, the film transcends personal drama to deliver a universal story of resilience.
Titles | Titres :
KWIBUKA,
REMEMBER
SE SOUVENIR
Working Title | Titre de travail (ancien titre) :
TEMPS MORT
Country | Pays : Rwanda, France, Belgium, Senegal | Rwanda, France, Belgique, Sénégal
Year | Année : 2025
Type : Feature narrative | Long métrage Fiction
Genre : Drama | Drame
Running time | Durée : 92 minutes
Language : French, Kinyarwanda and English | Français, Kinyarwanda, Anglais
Subtitle | Sous-titres : English and Arabic | Anglais, Arabe
CAST | ACTRICES - ACTEURS :
Sonia ROLLAND.................................................
Jean-Hugues ANGLADE.......................................
Parfait NTAMBIYINDEKWE MUGIRANEZA................
Jacques BAHIGE.................................................
Michel-Ange NZOJIBWAMI....................................
Augustin GASAKE.................................................
Eugène NKOTA......................................................
Isabelle KABANO....................................................
Dorcy RUGAMBA.....................................................
Producer | Producteur :
Oualid Baha
Dirección | REGISSEUR / REALIZADOR / DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Jonas D'ADESKY
Scriptwriter | Scénariste :
Laurie Bost
Producción | PRODUKTION / PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
- Tact Production (France)
- Néon Rouge Production (Belgique),
- Karekezi Film Production (Rwanda)
- Indigo Mood Films (Sénégal)
- So Mad Productions
Financed by | Avec le soutien de :
OIF
Bonus ACP-UE
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals) :
- Tact Production (France)
FESTIVALS - PROJECÇÕES / FESTIVALS - SCREENINGS / PROJECTIONS (selection) :
/// 2025 | Première mondiale || Festival du Film Francophone à Angoulême | Angoulême (France) 25-30 août 2025
/// 2025 | Selection || 5th Red Sea Film Festival | DJEDDAH (Saudi Arabia)
Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
► Africiné Magazine (Dakar)
► https://tact-production.com/film/temps-mort/
► https://filmfrancophone.fr/fr/programmation/film/kwibuka-se-souvenir
► https://redseafilmfest.com/en/rsiff_film/kwibuka-remember/
► https://ouicoprod.org/fiche/?id=27
► www.imdb.com/fr/title/tt32231102/
► www.tiktok.com/@hiamag/photo/7582226086646402324
► www.instagram.com/p/DNdEvm_Ns3t/?img_index=1
Updated by Thierno DIA, 19 Jan 2026
______
في فيلم "كويبُوكا، تذكَّر"، يروي "جوناس داديِسكي" قصّة "ليا"، لاعبة كرة سلّة بلجيكيّة-روانديّة تواجه نهاية مسيرتها المهنيّة. بعد عشرين عامًا على فرارها من الإبادة الجماعيّة، يُطلب منها الانضمام إلى منتخب رواندا الوطنيّ لكرة السّلّة. تثير هذه الرّحلة ذكريات مدفونة لماضٍ مؤلم: المنفى، وصمت العائلة، وألم الهويّة الممزّقة. يستعرض الفيلم، من خلال نظرتها، المواجهة بين الذّاكرة والحاضر من جهةٍ، وبين أمّة مُنهكةٍ بالجراح المأساويّة ورواندا المعاصرة الّتي تضجّ بالحياة والإبداع من جهة أخرى. تكمن قوّة فيلم "كويبُوكا، تذكَّر" في تناوله الدّقيق للصّدمة العابرة للأجيال، مع تسليط الضّوء على الأمل الجماعيّ. ومن خلال الموازنة بين الحميميّة والتّاريخ، يتخطّى الفيلم الدّراما الشّخصيّة ليقدّم قصّة عالميّة عن الصّمود
:اخراج
جوناس داديِسكي
:المنتج
وليد بهاء
:بمشاركة
سونيا رولاند - جان هوغس أنغلاد - بارفيه نتامبينديكوي موغيرانيزا - جاك بهيج
:سيناريو
لوري بوست
Partager :
