Français
Ce qui nous mène à toi raconte l'histoire de Charlie et Hicham, deux trentenaires qui s'aiment profondément mais ne parviennent pas à avoir d'enfant. Confronté à l'infertilité, le couple s'engage dans un parcours d'assistance médicale à la procréation.
Pendant trois années, entre attentes, traitements, espoirs et déceptions, Charlie et Hicham soumettent leur amour, leurs corps et leur désir de devenir parents à une épreuve intime et bouleversante. Leur cheminement devient une odyssée où la relation de couple, les liens familiaux et la possibilité même d'un avenir commun sont sans cesse réinventés.
Avec : Nina Meurisse, Sofian Khammes, Géraldine Nakache, Maria de Medeiros, Aurélia Petit, Claire Dumas, Younès Boucif, Jeanne Balibar
scénario : Khalil Cherti, Simon Serna
image : Frida Marzouk
production : Kazak Productions
producteur : Amaury Ovise
coproduction : Kiss Films
distribution France : Condor
English
Ce qui nous mène à toi tells the story of Charlie and Hicham, two people in their thirties who are deeply in love but unable to have a child. Faced with infertility, the couple begins a journey through medically assisted reproduction.
Over three years, amid waiting, treatments, hope and disappointment, Charlie and Hicham put their love, their bodies and their desire to become parents to the test. Their path becomes an intimate and transformative odyssey in which their relationship, family ties and the possibility of a shared future must constantly be reinvented.
With: Nina Meurisse, Sofian Khammes, Géraldine Nakache, Maria de Medeiros, Aurélia Petit, Claire Dumas, Younès Boucif, Jeanne Balibar
screenplay: Khalil Cherti, Simon Serna
cinematography: Frida Marzouk
production: Kazak Productions
producer: Amaury Ovise
co-production: Kiss Films
French distribution: Condor
Português
Ce qui nous mène à toi conta a história de Charlie e Hicham, dois jovens na casa dos trinta anos que se amam profundamente, mas não conseguem ter um filho. Confrontado com a infertilidade, o casal inicia um percurso de procriação medicamente assistida.
Durante três anos, entre esperas, tratamentos, esperanças e desilusões, Charlie e Hicham colocam o seu amor, os seus corpos e o desejo de se tornarem pais à prova. O seu caminho transforma-se numa odisseia íntima e transformadora, na qual a relação do casal, os laços familiares e a própria possibilidade de um futuro comum precisam de ser constantemente reinventados.
Com: Nina Meurisse, Sofian Khammes, Géraldine Nakache, Maria de Medeiros, Aurélia Petit, Claire Dumas, Younès Boucif, Jeanne Balibar
argumento: Khalil Cherti, Simon Serna
direção de fotografia: Frida Marzouk
produção: Kazak Productions
produtor: Amaury Ovise
coprodução: Kiss Films
distribuição em França: Condor
Español
Ce qui nous mène à toi cuenta la historia de Charlie y Hicham, dos personas de unos treinta años que se aman profundamente pero no logran tener un hijo. Confrontada a la infertilidad, la pareja inicia un proceso de reproducción médicamente asistida.
Durante tres años, entre esperas, tratamientos, esperanzas y decepciones, Charlie y Hicham ponen a prueba su amor, sus cuerpos y su deseo de convertirse en padres. Su recorrido se transforma en una odisea íntima y conmovedora en la que la relación de pareja, los vínculos familiares y la posibilidad misma de un futuro común deben reinventarse constantemente.
Con: Nina Meurisse, Sofian Khammes, Géraldine Nakache, Maria de Medeiros, Aurélia Petit, Claire Dumas, Younès Boucif, Jeanne Balibar
guion: Khalil Cherti, Simon Serna
fotografía: Frida Marzouk
producción: Kazak Productions
productor: Amaury Ovise
coproducción: Kiss Films
distribución en Francia: Condor