Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 1969
L’Opium et le Bâton
Titre original : Al-afyun wal-‘asa
Date de sortie en France : 00/00/0000
Pays concerné : Algérie
Support : 35 mm
Durée : 135 minutes
Genre : drame
Type : fiction

Français

"L'Opium et le Bâton" (الأفيون والعصا) est un film algérien réalisé par Ahmed Rachedi, sorti en 1971. Ce film présente la lutte du peuple algérien pour l'indépendance à travers le quotidien d'un village de Kabylie. Adapté au cinéma du roman éponyme "L'Opium et le Bâton", publié en 1965, de Mouloud Mammeri.



Synopsis



Dans un village de montagne en Kabylie, pendant la guerre d'Algérie, la majorité de la population a rallié le mouvement indépendantiste du FLN. L'armée française décide de le rayer de la



Fiche technique



Titre original français : L'Opium et le Bâton

Titre arabe : الأفيون والعصا

Réalisation : Ahmed Rachedi

Scénario : Ahmed Rachedi

Auteur de l'œuvre originale : Mouloud Mammeri

Photographie : Rachid Merabtine

Production : Smaïl Aït Si Selmi

Montage : Éric Pluet

Musique : Philippe Arthuys

Sociétés de production : ONCIC

Pays d'origine : Algérie

Langues originales : arabe, berbère, français

Format : Couleurs

Genre : Drame et Guerre

Durée : 135 minutes

Dates de sortie : Algérie, juillet 1971



Distribution



Marie-José Nat : Ferroudja

Sid Ali Kouiret : Ali

Jean-Claude Bercq : Delécluze

Jean-Louis Trintignant : Chaudier

Rouiched : Tayeb

Mustapha Kateb : Dr Bachir Lazrag

Mahieddine Bachtarzi : Da Mohand

Abdelhalim Rais

Djelloul Bachdjarah

Larbi Zekkal

 Brahim Hadjadj : Omar

Hassan El-Hassani : Brahim Ben Brahim



Distinctions



Festival de Cannes, Quinzaine des Réalisateurs  1970 : Nominé

Moscow International Film Festival 1971, Golden Prize : Ahmed Rachedi

English

An Algerian village in the war. Doctor Bachir Lazeak leaves Algiers to go to Thala, his village in Kabylia, already at war. It’s a tale of the everyday life of a village faced with the liberation war, torn between supporting the members of the Resistance and the occupation forces. His brother Ali has joined the Resistance. Involved in the war and acknowledging a national sentiment, he faces the repression by the french army.



Algeria, 1969, 35 mm, color, 127'. With Marie-José Nat, Sid Ali Kouiret, Jean-Louis Trintignant. Mustapha Kateb, Ahmed Rouiched, Mahieddine Bachtarzi, Abdelhalim Rais, Ahmed Safiri, Fettouma Ousliha, Brahim Hadjadj
Partager :