Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2000
No Man’s Love
Titre original : Al la hob
Pays concerné : Tunisie
Support : 35 mm
Durée : 80 minutes
Genre : drame
Type : fiction
Français
L'histoire d'Akim, un chasseur d'épaves hanté par la mort de sa petite sœur.
Akim vit un conflit latent avec son frère aîné Issa, gardien d'un phare sur une côte déserte, isolé du reste du monde. Issa défend l'ordre établi. Austère et peu bavard, il tente en vain d'imposer à Akim son propre mode de vie réglé comme du papier à musique.
Mais Akim est un rebelle. Il veut vivre libre et faire éclater les carcans. Une traversée en voiture du désert tunisien l'amènera à une radicale et émouvante remise en question. Une errance douce-amère au cœur d'un no man's land de cailloux et de sable.
Durée : 80’
Genre : fiction LM
Année : 2000
Pays : Tunisie
Scénario original : Nidhal Chatta et Fethi HEDDAOUI
Adaptation : Nidhal Chatta
Dialogues : Nidhal Chatta et Lotfi Abdelli
Durée : 1h20 mn
35 mm couleur 1.66 – Son Dolby Digital Surround (SRD) – fiction
Version originale en arabe, sous-titrée en français
Image : Tarek BEN ABDALLAH
Image sous-marine : Mike VALENTINE BSC
Coordinateur de la partie sous-marine : Terry FORRESTAL
Son : Hechmi JOULAK, Henri MOREL, Fred DEMOLDER, Moncef TALEB
Bruitage : Gadou NAUDIN
Montage Image : Matyas VERESS
Montage son : Fred DEMOLDER, Julie BRENTA
Mixage : Philippe ESCANECRABE
Musique : Luc HENRION
Décor : Hatem FERCHICHI
Accessoires : Ammar CHIKHA
Costumes : Nidhal CHATTA et Magdalena GARCIA
Maquillage : Hajer BOUHAOUALA
Conseiller à la production : Férid MEMMICH
Superviseur de la postproduction : Patrick d'ARTOIS
Interprètes : Lotfi ABDELLI (Akim), Fethi HEDDAOUI (Issa), Haïfa BOUZOUITA (Laïla), Dali BEN JEMAA (Rezgui), Yasmine BAHRI (Aïcha), Essia BEN AYED (Essia), Dorra MEZIGH (Jamila), Férid MEMMICH (Monsieur Férid), Dali MADANI (Hamma), Abderrazak HAMMAMI (Commissaire Abdallah).
Lieux de tournage : Djerba, Tozeur, Chott Djérid, El Haouaria (décor sous-marin) en Tunisie
Entretien avec Nidhal Chatta
Le film a nécessité 11 semaines de prises de vues. La partie sous-marine a été assurée par deux spécialistes du genre, Mike Valentine, caméraman pour "James Bond", "Star Wars", "Indiana Jones" et "Shakespeare in Love" et Terry Forestal, coordinateur de cascades pour "Titanic", "Braveheart" et "Brazil".
La mise en œuvre complexe de ce volet sous-marin entièrement supervisé par Terry, avec la participation active des acteurs du film, a constitué un véritable tour de force. No Man's Love est un film indépendant tunisien.
Production
NIDHAL CHATTA
c/o CTV Production (Tunisie)
Coproduction
Litchfilm, Wolfang Bergman (Allemagne), Canal Plus Horizons (Tunisie), Agence Nationale de Production Audiovisuelle (Tunisie)
Avec la participation de
FONDS SUD CINEMA (ministère des Affaires étrangères et Centre National de la Cinématographie) (France), ADC Sud (ministère des Affaires étrangères – France), Ministère de la Culture (Tunisie), Office du Tourisme Tunisien (Tunisie), TUNISAIR (Tunisie), CIRTEF (Belgique), Agence Intergouvernementale de la Francophonie (France), Studio l'EQUIPE (Bruxelles)
Ventes internationales
Nidhal Chatta et Frida Klibi, directrice associée
c/o Atlantis – CTVProduction
51, rue Abderrahman Ibn Aouf – UV4 – Bloc 51 – Menzah VI
2091 Tunis – Tunisie
Tél. 216 71 238 718/ 71 238 793
Fax : 216 71 752 234
Presse et promotion
Atidel Mejbri
Tél. 00 216 71 791 597
Palmarès / Festivals / Prix / Nominations / Awards
2000 – Journées Cinématographiques de Carthage – JCC (Tunisie)
– Prix de la Meilleure Première Œuvre
– Prix du Meilleur interprète Masculin.
Akim vit un conflit latent avec son frère aîné Issa, gardien d'un phare sur une côte déserte, isolé du reste du monde. Issa défend l'ordre établi. Austère et peu bavard, il tente en vain d'imposer à Akim son propre mode de vie réglé comme du papier à musique.
Mais Akim est un rebelle. Il veut vivre libre et faire éclater les carcans. Une traversée en voiture du désert tunisien l'amènera à une radicale et émouvante remise en question. Une errance douce-amère au cœur d'un no man's land de cailloux et de sable.
Durée : 80’
Genre : fiction LM
Année : 2000
Pays : Tunisie
Scénario original : Nidhal Chatta et Fethi HEDDAOUI
Adaptation : Nidhal Chatta
Dialogues : Nidhal Chatta et Lotfi Abdelli
Durée : 1h20 mn
35 mm couleur 1.66 – Son Dolby Digital Surround (SRD) – fiction
Version originale en arabe, sous-titrée en français
Image : Tarek BEN ABDALLAH
Image sous-marine : Mike VALENTINE BSC
Coordinateur de la partie sous-marine : Terry FORRESTAL
Son : Hechmi JOULAK, Henri MOREL, Fred DEMOLDER, Moncef TALEB
Bruitage : Gadou NAUDIN
Montage Image : Matyas VERESS
Montage son : Fred DEMOLDER, Julie BRENTA
Mixage : Philippe ESCANECRABE
Musique : Luc HENRION
Décor : Hatem FERCHICHI
Accessoires : Ammar CHIKHA
Costumes : Nidhal CHATTA et Magdalena GARCIA
Maquillage : Hajer BOUHAOUALA
Conseiller à la production : Férid MEMMICH
Superviseur de la postproduction : Patrick d'ARTOIS
Interprètes : Lotfi ABDELLI (Akim), Fethi HEDDAOUI (Issa), Haïfa BOUZOUITA (Laïla), Dali BEN JEMAA (Rezgui), Yasmine BAHRI (Aïcha), Essia BEN AYED (Essia), Dorra MEZIGH (Jamila), Férid MEMMICH (Monsieur Férid), Dali MADANI (Hamma), Abderrazak HAMMAMI (Commissaire Abdallah).
Production : CTV Production (Tunisie), Litchfilm (Allemagne), Canal Plus Horizons (Tunisie), Agence nationale de production audiovisuelle (Tunisie). Avec la participation de Fonds Sud Cinéma (France), ADC Sud (France), ministère de la Culture (Tunisie), Office du tourisme tunisien (Tunisie), Tunisair (Tunisie), Cirtef (Belgique), Agence intergouvernementale de la francophonie (France), Studio L'Equipe (Bruxelles)â
Distribution : Atlantis – CTVProduction
Lieux de tournage : Djerba, Tozeur, Chott Djérid, El Haouaria (décor sous-marin) en Tunisie
Entretien avec Nidhal Chatta
Le film a nécessité 11 semaines de prises de vues. La partie sous-marine a été assurée par deux spécialistes du genre, Mike Valentine, caméraman pour "James Bond", "Star Wars", "Indiana Jones" et "Shakespeare in Love" et Terry Forestal, coordinateur de cascades pour "Titanic", "Braveheart" et "Brazil".
La mise en œuvre complexe de ce volet sous-marin entièrement supervisé par Terry, avec la participation active des acteurs du film, a constitué un véritable tour de force. No Man's Love est un film indépendant tunisien.
Production
NIDHAL CHATTA
c/o CTV Production (Tunisie)
Coproduction
Litchfilm, Wolfang Bergman (Allemagne), Canal Plus Horizons (Tunisie), Agence Nationale de Production Audiovisuelle (Tunisie)
Avec la participation de
FONDS SUD CINEMA (ministère des Affaires étrangères et Centre National de la Cinématographie) (France), ADC Sud (ministère des Affaires étrangères – France), Ministère de la Culture (Tunisie), Office du Tourisme Tunisien (Tunisie), TUNISAIR (Tunisie), CIRTEF (Belgique), Agence Intergouvernementale de la Francophonie (France), Studio l'EQUIPE (Bruxelles)
Ventes internationales
Nidhal Chatta et Frida Klibi, directrice associée
c/o Atlantis – CTVProduction
51, rue Abderrahman Ibn Aouf – UV4 – Bloc 51 – Menzah VI
2091 Tunis – Tunisie
Tél. 216 71 238 718/ 71 238 793
Fax : 216 71 752 234
Presse et promotion
Atidel Mejbri
Tél. 00 216 71 791 597
Palmarès / Festivals / Prix / Nominations / Awards
2000 – Journées Cinématographiques de Carthage – JCC (Tunisie)
– Prix de la Meilleure Première Œuvre
– Prix du Meilleur interprète Masculin.
English
No Man’s Love
With the atypical use of first person voice-over, the story lures us into the interior world of protagonist Akim (Lotfi Abdeli), his suffering and alienation.
Akim is a young scuba diver who lives together with his older, more austere, brother Issa (Féthi Heddaoui) in an isolated lighthouse on the Tunisian coastline. Tormented by his sister’s recent suicide and frustrated by Issa’s strictly regimented lifestyle, Akim leaves to accept an offer by a local Mafia boss to dive into a Roman water tank deep in the Tunisian desert for crates containing gold. Hauntingly beautiful images of his sister plunging into the depths of the Mediterranean Sea trespass throughout Akim’s experience of coming to terms with his great loss. In search of freedom and wary of destiny, between the glistening heat of the desert and the enveloping depths of the sea, Akim arrives elsewhere.
2000
Carthage Film Festival (Tunisia)
Winner of Best First Feature
Akim is a young scuba diver who lives together with his older, more austere, brother Issa (Féthi Heddaoui) in an isolated lighthouse on the Tunisian coastline. Tormented by his sister’s recent suicide and frustrated by Issa’s strictly regimented lifestyle, Akim leaves to accept an offer by a local Mafia boss to dive into a Roman water tank deep in the Tunisian desert for crates containing gold. Hauntingly beautiful images of his sister plunging into the depths of the Mediterranean Sea trespass throughout Akim’s experience of coming to terms with his great loss. In search of freedom and wary of destiny, between the glistening heat of the desert and the enveloping depths of the sea, Akim arrives elsewhere.
2000
Carthage Film Festival (Tunisia)
Winner of Best First Feature
Partager :
