Il s’agit ici de l’histoire d’une famille fassie à travers l’Histoire récente, celle des
quarante quatre années où le Maroc subit la
tutelle des Français et des Espagnols. Le père est professeur à l’université Karaouiyine- un
bourgeois donc, mais non un marchand. Son épouse accepte malgré elle la présence d’une seconde femme, plus jeune et plus belle. Le père donne pour précepteur à ses enfants l’un de ses meilleurs étudiants, Moussa, jeune homme très pur et très pauvre, originaire de Chaouen. Moussa se passionne pour le théâtre: il interprète avec ses camarades l’Othello de Shakespeare, en langue arabe. Il soulève les foudres des autorités françaises, devra s’exiler, et dans la décomposition des dernières années du protectorat, finira
mendiant.

Scénario, réalisation et production:
Moumen Smihi
Dialogues: Mohammed Bennis, Moumen Smihi
Images: Pierre Lhomme, Abdelkrim Derkaoui
Son: Studio Aïn Chok-Casablanca
Montage: Claude Farny, Elizabeth Moulinier
Musique: Benjamin Yarmolinsky et Guido Baggiani
Recherche sur les décors:
Farid Belkahia, Patrice de Mazières
Costumes: Driss Raïss El Fanni
Interprétation: Abdeslam Faraoui, Marie-France Pisier, Pierre Clementi, Naïma El Mcharki, Christine Pascal, Mohamed Habachi
Sous-titres français: Pascal Kané
Production: S.M.D.C / B.C.M-Casablanca, Filmodie-Paris, Imago Film International-Tanger
Format: 35 mm
Durée: 1h50
Date: 1981-1985
Couleur

The chronicle of two Moroccan families between 1912 and 1956, in the colonial era. A university professor from Fes hires one of his best students as a tutor: Moussa, from Chaouen, who is passionate about drama.


By Moumen SMIHI, Morocco, 1985, 110 min
WITH ABDESLAM FARAOUI, MARIE-FRANCE PISIER