Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 1993
Un temps mis en conserve
Titre original : Haïti, un temps mis en conserve
Pays concerné : Haïti
Durée : 28 minutes
Genre : action
Type : documentaire
Français
Documentaire sur le tournage de "L'homme sur les quais" de Raoul Peck.
La rencontre de comédiens et techniciens haïtiens "expatriés" avec les Haïtiens coupeurs de canne en République dominicaine. Des gens vivant des réalités fort éloignées, mais dont les regards remplis de fierté et de tendresse semblent tournés vers une même direction.
Regards des coupeurs affamés attendant le jour de la levée de la coupe (seul jour où ils sont payés), regards émus des comédiens face à cette réalité, regards des enfants où se mêlent fatalisme, révolte et espoir...
ein Film von | um filme de | a film by | un film de
César PAES (Brésil)
France, Haïti | 1993 | Court métrage documentaire | 28 mins | Couleur
Titelen | Titles | Titres :
Un temps mis en conserve
Type : Short Documentary | Court métrage documentaire
Year of production | Année de Production : 2025
Land | Countries of Production | Pays de Production : France, Haiti | France, Haïti
Format : PAL, DVD
Length | Durée : 28 mins (28')
Produzent | Producer | Productrice :
Marie-Clémence PAES (Marie-Clémence Andriamonta-Paes)
Producer | Producteur :
Raoul Peck
REGISSEUR | REALIZADOR | DIRECTOR | RÉALISATEUR :
César PAES
PRODUKTION | PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
► Velvet Films
► Laterit productions
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals) :
► Laterit productions
WATCH THE FILM | REGARDER LE FILM :
15,00 € TTC
► https://boutique.laterit.fr/fr/court-metrage/232-dvd-un-temps-mis-en-conserve.html
FESTIVALS - PROJECÇÕES / FESTIVALS - SCREENINGS / PROJECTIONS (selection) :
/// 2004 | Selection : Le regard des autres... || Ecrans d'Haïti | PARIS (France) | octobre 2004
Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
► Africiné Magazine (Dakar) | www.africine.org
► https://boutique.laterit.fr/fr/court-metrage/232-dvd-un-temps-mis-en-conserve.html
Updated by Thierno Dia, 28 April 2026
La rencontre de comédiens et techniciens haïtiens "expatriés" avec les Haïtiens coupeurs de canne en République dominicaine. Des gens vivant des réalités fort éloignées, mais dont les regards remplis de fierté et de tendresse semblent tournés vers une même direction.
Regards des coupeurs affamés attendant le jour de la levée de la coupe (seul jour où ils sont payés), regards émus des comédiens face à cette réalité, regards des enfants où se mêlent fatalisme, révolte et espoir...
ein Film von | um filme de | a film by | un film de
César PAES (Brésil)
France, Haïti | 1993 | Court métrage documentaire | 28 mins | Couleur
Titelen | Titles | Titres :
Un temps mis en conserve
Type : Short Documentary | Court métrage documentaire
Year of production | Année de Production : 2025
Land | Countries of Production | Pays de Production : France, Haiti | France, Haïti
Format : PAL, DVD
Length | Durée : 28 mins (28')
Produzent | Producer | Productrice :
Marie-Clémence PAES (Marie-Clémence Andriamonta-Paes)
Producer | Producteur :
Raoul Peck
REGISSEUR | REALIZADOR | DIRECTOR | RÉALISATEUR :
César PAES
PRODUKTION | PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
► Velvet Films
► Laterit productions
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals) :
► Laterit productions
WATCH THE FILM | REGARDER LE FILM :
15,00 € TTC
► https://boutique.laterit.fr/fr/court-metrage/232-dvd-un-temps-mis-en-conserve.html
FESTIVALS - PROJECÇÕES / FESTIVALS - SCREENINGS / PROJECTIONS (selection) :
/// 2004 | Selection : Le regard des autres... || Ecrans d'Haïti | PARIS (France) | octobre 2004
Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
► Africiné Magazine (Dakar) | www.africine.org
► https://boutique.laterit.fr/fr/court-metrage/232-dvd-un-temps-mis-en-conserve.html
Updated by Thierno Dia, 28 April 2026
English
Documentary about the filming of "L'homme sur les quais (The Man By the Shore) " by Raoul Peck 🇭🇹.
ein Film von | um filme de | a film by | un film de
César PAES (Brésil)
France, Haiti | 1993 | Short Documentary | 28 mins | Color
Titelen | Titles | Titres :
Un temps mis en conserve
Type : Short Documentary | Court métrage documentaire
Year of production | Année de Production : 2025
Land | Countries of Production | Pays de Production : France, Haiti | France, Haïti
Format : PAL, DVD
Length | Durée : 28 mins (28')
Produzent | Producer | Productrice :
Marie-Clémence PAES
Producer | Producteur :
Raoul Peck
REGISSEUR | REALIZADOR | DIRECTOR | RÉALISATEUR :
César PAES
PRODUKTION | PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
► Velvet Films
► Laterit productions
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals) :
► Laterit productions
WATCH THE FILM | REGARDER LE FILM :
15,00 € TTC
► https://boutique.laterit.fr/fr/court-metrage/232-dvd-un-temps-mis-en-conserve.html
FESTIVALS - PROJECÇÕES / FESTIVALS - SCREENINGS / PROJECTIONS (selection) :
/// 2004 | Selection : Le regard des autres... || Ecrans d'Haïti | PARIS (France) | octobre 2004
Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
► Africiné Magazine (Dakar) | www.africine.org
► https://boutique.laterit.fr/fr/court-metrage/232-dvd-un-temps-mis-en-conserve.html
Updated by Thierno Dia, 28 April 2026
ein Film von | um filme de | a film by | un film de
César PAES (Brésil)
France, Haiti | 1993 | Short Documentary | 28 mins | Color
Titelen | Titles | Titres :
Un temps mis en conserve
Type : Short Documentary | Court métrage documentaire
Year of production | Année de Production : 2025
Land | Countries of Production | Pays de Production : France, Haiti | France, Haïti
Format : PAL, DVD
Length | Durée : 28 mins (28')
Produzent | Producer | Productrice :
Marie-Clémence PAES
Producer | Producteur :
Raoul Peck
REGISSEUR | REALIZADOR | DIRECTOR | RÉALISATEUR :
César PAES
PRODUKTION | PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
► Velvet Films
► Laterit productions
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals) :
► Laterit productions
WATCH THE FILM | REGARDER LE FILM :
15,00 € TTC
► https://boutique.laterit.fr/fr/court-metrage/232-dvd-un-temps-mis-en-conserve.html
FESTIVALS - PROJECÇÕES / FESTIVALS - SCREENINGS / PROJECTIONS (selection) :
/// 2004 | Selection : Le regard des autres... || Ecrans d'Haïti | PARIS (France) | octobre 2004
Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
► Africiné Magazine (Dakar) | www.africine.org
► https://boutique.laterit.fr/fr/court-metrage/232-dvd-un-temps-mis-en-conserve.html
Updated by Thierno Dia, 28 April 2026
Partager :
