Fiche Film
Cinéma/TV
Histoire/société
© Argos Films
MOYEN Métrage | 1969
Cabascabo
© Argos Films
Pays concerné : Niger
Support : DVD
Durée : 45 minutes
Genre : historique
Type : fiction
Français
Niger. Cabascabo est un tirailleur sénégalais (du Niger) du corps expéditionnaire français en Indochine. Revenu chez lui au Niger, il a dilapidé sa fortune en menant la belle vie à Niamey. Devenu simple manœuvre, il voit défiler les épisodes de sa vie.
Un tirailleur sénégalais (nigérien) du corps expéditionnaire français en Indochine revient au Niger, démobilisé, riche. Il est entouré, fêté. Généreux, il va dilapider son magot et sera bientôt abandonné par tous ses amis. Un des films cultes des cinéastes et professeurs de cinéma américains.
La réponse d’Oumarou Ganda au film Moi, un noir de Jean Rouch, dans lequel il interprétait son propre « rôle », celui d’un « tirailleur sénégalais » enrôlé dans la guerre d’Indochine.
starring / avec
Oumarou Ganda, Zalika Souley, Dan Baba Ali, Balarabi, Gérard Delassus, Issa Gombokoye, Kaka, Djingarey Maiga
a film by / un film de
Oumarou GANDA
Niger, 1969, Fiction, 49 mins, drame, N&B, en Djerma / Français, 16 mm, DCP / DVD, Drama Comedy / Comédie dramatique
FIRST FILM / PREMIER FILM
Film restauré (en 2K) en 2019.
Partenaires de la Restauration : Orange Studio, Cinémathèque Afrique (Institut français, Paris), Argos Films.
Original Title / Titre Original : CABASCABO
International Title / Titre International : CABASCABO
Type / Type : Feature Narrative / Moyen-métrage Fiction
Countries / Pays : Niger, France
Genres / Genres : Drama. War / Drame, Guerre
Language / Langue de tournage : Djerma (Zarma ?), French / Djerma, Français
Year of production / Année de production : 1968
Year of release / Année de sortie : 1969
Runtime / Durée : 45 min / 48’21 (48 minutes 21 seconds) / 49 min (La Cinémathèque Québécoise, 2021)
FILMMAKER’S COUNTRY / PAYS DU RÉALISATEUR : Niger
Country of Filming / PAYS DE TOURNAGE : Niger, Vietnam
Visa Number / Numéro de visa : 35233
Visa issued on / Visa délivré le : 12/09/1969
Aspect Ratio / Format d’image : 1.37
ORIGINAL MEDIA / SUPPORT D’ORIGINE : 16 mm
Picture Aspect / Format Image : 1.37
Film Colors / Couleurs : B&W / N&B
Sound Format / Format Son : Mono / Mono
Media Available / Supports disponibles : Streaming (Téléchargement), Betacam SP, 16 mm, DVD, Blu-ray, DCP
Tags:
WAR, ACTION, WORK, FAMILY, RELATIONSHIP, FRANCOPHONE, WOMEN, SOCIETY, LOVE, TIRAILLEURS, FRENCH SOLDIERS, WAR VETERANS, ANCIENS COMBATTANTS, ROMANCE, SEXUALITY, DEATH, LOSS, MORT, TRAUMA, Guerre, Afrique, Amitié, Chômage, Colonisation, CINÉMATHÈQUE AFRIQUE, FICTION, COMÉDIE, SOCIÉTÉ, HISTOIRE, PREMIER FILM, VERSION RESTAURÉE, COURT-MÉTRAGE, RESTORATION, DIRECTING DEBUT, FIRST FILM, COLONIZATION
CAST / ACTRICES – ACTEURS (In credit order / Dans l’ordre du casting)
Oumarou Ganda…………………………… Cabascabo
Zalika Souley………………………………. Hawa
Dan Baba Ali……………………………….
Balarabi……………………………………..
Gérard Delassus…………………………..
Issa Gombokoye………………………….
Kaka………………………………………..
Djingarey Maiga…………………………
Executive Producer / Producteur délégué :
Anatole Dauman
Producers / Producteurs :
Co-Producers / Coproducteurs :
/// DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Oumarou Ganda
Screenwriters / Scénaristes :
Oumarou Ganda
Cinematographer / Directeur de la Photo :
Gérard De Battista,
Toussaint Bruschini
Sound Recordist / Ingénieur du son :
Moussa Hamidou
Composers / Auteurs de la musique :
Kaka
Dan Baba
Film Editor / Monteur :
Danièle Tessier
Casting Directors / Directeurs de Casting
Costumes Designer / Costumes :
Production Design / Décors :
Production Manager / Directeur de production :
Assistant Director / Assistant à la réalisation :
PRODUCTION
Centre Culturel Franco Nigérien (Niamey)
Argos Films (Paris)
Consortium Audiovisuel International (Paris)
DISTRIBUTION
Cité Films (Paris)
Institut Français (End of Rights / Fin de droits de distribution : 14/02/2026)
BROADCAST / DIFFUSION TV :
TV5MONDE (France Belgique Suisse Monaco)
www.tv5monde.com/programmes/fr/programme-tv-cabascabo/96003/
Print Copy / Contact copie :
– www.citefilms.com/movie/cabascabo
– [email protected]
WATCH THIS FILM:
Reserved for Professionals / Réservé aux Professionnels : www.citefilms.com/movie/cabascabo
lea.baron(@)institutfrancais.com
FESTIVALS – AWARDS / PRIX
* Cycle : Noir.e.s à la caméra /// La Cinémathèque québécoise, Le 26 juin 2021, à la Salle de projection principale (Montréal, Québec, Canada, 2021) | www.cinematheque.qc.ca/en/cinema/cabascabo/
* Sélection : section L’AFRIQUE DOCUMENTAIRE – DIX FIGURES TUTÉLAIRES /// 44è Festival Cinéma du Réel (Paris, France, 11-20 mars 2022) | www.cinemadureel.org/films/cabascabo-2/
* Cycle: 20 films pour 2020 /// Cinémathèque Afrique (Institut Français, Paris, France, 2020)
* Prix spécial du jury // 6è Festival International de Moscou (1969, URSS)
* Prix de la critique internationale (Prix FIPRESCI) /// Malaga (Espagne)
* Sélection /// Semaine de la critique internationale – Festival de Cannes (France, 1969)
WEB / Our Sources :
www.cinemadureel.org/films/cabascabo-2/
www.cinemadureel.org/en/films/cabascabo/
www.filmaffinity.com/us/film437440.html
www.cinematheque.qc.ca/fr/cinema/cabascabo/
www.citefilms.com/movie/cabascabo
https://ifcinema.institutfrancais.com/fr/movie?id=600a2d77-221b-655f-94a0-7105782a2fc3
www.tv5monde.com/programmes/fr/programme-tv-cabascabo/96003/
Un tirailleur sénégalais (nigérien) du corps expéditionnaire français en Indochine revient au Niger, démobilisé, riche. Il est entouré, fêté. Généreux, il va dilapider son magot et sera bientôt abandonné par tous ses amis. Un des films cultes des cinéastes et professeurs de cinéma américains.
La réponse d’Oumarou Ganda au film Moi, un noir de Jean Rouch, dans lequel il interprétait son propre « rôle », celui d’un « tirailleur sénégalais » enrôlé dans la guerre d’Indochine.
starring / avec
Oumarou Ganda, Zalika Souley, Dan Baba Ali, Balarabi, Gérard Delassus, Issa Gombokoye, Kaka, Djingarey Maiga
a film by / un film de
Oumarou GANDA
Niger, 1969, Fiction, 49 mins, drame, N&B, en Djerma / Français, 16 mm, DCP / DVD, Drama Comedy / Comédie dramatique
FIRST FILM / PREMIER FILM
Film restauré (en 2K) en 2019.
Partenaires de la Restauration : Orange Studio, Cinémathèque Afrique (Institut français, Paris), Argos Films.
Original Title / Titre Original : CABASCABO
International Title / Titre International : CABASCABO
Type / Type : Feature Narrative / Moyen-métrage Fiction
Countries / Pays : Niger, France
Genres / Genres : Drama. War / Drame, Guerre
Language / Langue de tournage : Djerma (Zarma ?), French / Djerma, Français
Year of production / Année de production : 1968
Year of release / Année de sortie : 1969
Runtime / Durée : 45 min / 48’21 (48 minutes 21 seconds) / 49 min (La Cinémathèque Québécoise, 2021)
FILMMAKER’S COUNTRY / PAYS DU RÉALISATEUR : Niger
Country of Filming / PAYS DE TOURNAGE : Niger, Vietnam
Visa Number / Numéro de visa : 35233
Visa issued on / Visa délivré le : 12/09/1969
Aspect Ratio / Format d’image : 1.37
ORIGINAL MEDIA / SUPPORT D’ORIGINE : 16 mm
Picture Aspect / Format Image : 1.37
Film Colors / Couleurs : B&W / N&B
Sound Format / Format Son : Mono / Mono
Media Available / Supports disponibles : Streaming (Téléchargement), Betacam SP, 16 mm, DVD, Blu-ray, DCP
Tags:
WAR, ACTION, WORK, FAMILY, RELATIONSHIP, FRANCOPHONE, WOMEN, SOCIETY, LOVE, TIRAILLEURS, FRENCH SOLDIERS, WAR VETERANS, ANCIENS COMBATTANTS, ROMANCE, SEXUALITY, DEATH, LOSS, MORT, TRAUMA, Guerre, Afrique, Amitié, Chômage, Colonisation, CINÉMATHÈQUE AFRIQUE, FICTION, COMÉDIE, SOCIÉTÉ, HISTOIRE, PREMIER FILM, VERSION RESTAURÉE, COURT-MÉTRAGE, RESTORATION, DIRECTING DEBUT, FIRST FILM, COLONIZATION
CAST / ACTRICES – ACTEURS (In credit order / Dans l’ordre du casting)
Oumarou Ganda…………………………… Cabascabo
Zalika Souley………………………………. Hawa
Dan Baba Ali……………………………….
Balarabi……………………………………..
Gérard Delassus…………………………..
Issa Gombokoye………………………….
Kaka………………………………………..
Djingarey Maiga…………………………
Executive Producer / Producteur délégué :
Anatole Dauman
Producers / Producteurs :
Co-Producers / Coproducteurs :
/// DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Oumarou Ganda
Screenwriters / Scénaristes :
Oumarou Ganda
Cinematographer / Directeur de la Photo :
Gérard De Battista,
Toussaint Bruschini
Sound Recordist / Ingénieur du son :
Moussa Hamidou
Composers / Auteurs de la musique :
Kaka
Dan Baba
Film Editor / Monteur :
Danièle Tessier
Casting Directors / Directeurs de Casting
Costumes Designer / Costumes :
Production Design / Décors :
Production Manager / Directeur de production :
Assistant Director / Assistant à la réalisation :
PRODUCTION
Centre Culturel Franco Nigérien (Niamey)
Argos Films (Paris)
Consortium Audiovisuel International (Paris)
DISTRIBUTION
Cité Films (Paris)
Institut Français (End of Rights / Fin de droits de distribution : 14/02/2026)
BROADCAST / DIFFUSION TV :
TV5MONDE (France Belgique Suisse Monaco)
www.tv5monde.com/programmes/fr/programme-tv-cabascabo/96003/
Print Copy / Contact copie :
– www.citefilms.com/movie/cabascabo
– [email protected]
WATCH THIS FILM:
Reserved for Professionals / Réservé aux Professionnels : www.citefilms.com/movie/cabascabo
lea.baron(@)institutfrancais.com
FESTIVALS – AWARDS / PRIX
* Cycle : Noir.e.s à la caméra /// La Cinémathèque québécoise, Le 26 juin 2021, à la Salle de projection principale (Montréal, Québec, Canada, 2021) | www.cinematheque.qc.ca/en/cinema/cabascabo/
* Sélection : section L’AFRIQUE DOCUMENTAIRE – DIX FIGURES TUTÉLAIRES /// 44è Festival Cinéma du Réel (Paris, France, 11-20 mars 2022) | www.cinemadureel.org/films/cabascabo-2/
* Cycle: 20 films pour 2020 /// Cinémathèque Afrique (Institut Français, Paris, France, 2020)
* Prix spécial du jury // 6è Festival International de Moscou (1969, URSS)
* Prix de la critique internationale (Prix FIPRESCI) /// Malaga (Espagne)
* Sélection /// Semaine de la critique internationale – Festival de Cannes (France, 1969)
WEB / Our Sources :
www.cinemadureel.org/films/cabascabo-2/
www.cinemadureel.org/en/films/cabascabo/
www.filmaffinity.com/us/film437440.html
www.cinematheque.qc.ca/fr/cinema/cabascabo/
www.citefilms.com/movie/cabascabo
https://ifcinema.institutfrancais.com/fr/movie?id=600a2d77-221b-655f-94a0-7105782a2fc3
www.tv5monde.com/programmes/fr/programme-tv-cabascabo/96003/
English
Cabascabo, a veteran of the French colonial army in Indochina, returns to his home town in Niger, acclaimed by friends and relatives. In fragmented flash-backs, he tells the story of his adventure and the battles in that distant land, « way beyond Mecca »… With his friends at the bar and the prostitutes in the night-clubs, any opportunity is good to boast about his adventures. For some time he basks in his glory as a veteran but, after squandering all he has, he cannot find work. Nobody respects his rank, not even at the building site where he is treated as a slave by his fellow workers. To survive with dignity, he can only go back and work the land, returning to his origins in rural society.
starring / avec
Oumarou Ganda, Zalika Souley, Dan Baba Ali, Balarabi, Gérard Delassus, Issa Gombokoye, Kaka, Djingarey Maiga
a film by / un film de
Oumarou GANDA
Niger, 1969, Fiction, 45 mins, drame, B&W, in Djerma / French, 16 mm, DCP / DVD, Drama Comedy / Comédie dramatique
Restoration (2K): Institut français, Paris, in 2019.
FIRST FILM / PREMIER FILM
Film restauré (en 2K) en 2019.
Partenaires de la Restauration : Orange Studio, Cinémathèque Afrique (Institut français, Paris), Argos Films.
Original Title / Titre Original : CABASCABO
International Title / Titre International : CABASCABO
Type / Type : Feature Narrative / Moyen-métrage Fiction
Countries / Pays : Niger, France
Genres / Genres : Drama. War / Drame, Guerre
Language / Langue de tournage : Djerma (Zarma ?), French / Djerma, Français
Year of production / Année de production : 1968
Year of release / Année de sortie : 1969
Runtime / Durée : 45 min / 48’21 (48 minutes 21 seconds) / 49 min (La Cinémathèque Québécoise, 2021)
FILMMAKER’S COUNTRY / PAYS DU RÉALISATEUR : Niger
Country of Filming / PAYS DE TOURNAGE : Niger, Vietnam
Visa Number / Numéro de visa : 35233
Visa issued on / Visa délivré le : 12/09/1969
Aspect Ratio / Format d’image : 1.37
ORIGINAL MEDIA / SUPPORT D’ORIGINE : 16 mm
Picture Aspect / Format Image : 1.37
Film Colors / Couleurs : B&W / N&B
Sound Format / Format Son : Mono / Mono
Media Available / Supports disponibles : Streaming (Téléchargement), Betacam SP, 16 mm, DVD, Blu-ray, DCP
Tags:
WAR, ACTION, WORK, FAMILY, RELATIONSHIP, FRANCOPHONE, WOMEN, SOCIETY, LOVE, TIRAILLEURS, FRENCH SOLDIERS, WAR VETERANS, ANCIENS COMBATTANTS, ROMANCE, SEXUALITY, DEATH, LOSS, MORT, TRAUMA, Guerre, Afrique, Amitié, Chômage, Colonisation, CINÉMATHÈQUE AFRIQUE, FICTION, COMÉDIE, SOCIÉTÉ, HISTOIRE, PREMIER FILM, VERSION RESTAURÉE, COURT-MÉTRAGE, RESTORATION, DIRECTING DEBUT, FIRST FILM, COLONIZATION
CAST / ACTRICES – ACTEURS (In credit order / Dans l’ordre du casting)
Oumarou Ganda…………………………… Cabascabo
Zalika Souley………………………………. Hawa
Dan Baba Ali……………………………….
Balarabi……………………………………..
Gérard Delassus…………………………..
Issa Gombokoye………………………….
Kaka………………………………………..
Djingarey Maiga…………………………
Executive Producer / Producteur délégué :
Anatole Dauman
Producers / Producteurs :
Co-Producers / Coproducteurs :
/// DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Oumarou Ganda
Screenwriters / Scénaristes :
Oumarou Ganda
Cinematographer / Directeur de la Photo :
Gérard De Battista,
Toussaint Bruschini
Sound Recordist / Ingénieur du son :
Moussa Hamidou
Composers / Auteurs de la musique :
Kaka
Dan Baba
Film Editor / Monteur :
Danièle Tessier
Casting Directors / Directeurs de Casting
Costumes Designer / Costumes :
Production Design / Décors :
Production Manager / Directeur de production :
Assistant Director / Assistant à la réalisation :
PRODUCTION
Centre Culturel Franco Nigérien (Niamey)
Argos Films (Paris)
Consortium Audiovisuel International (Paris)
DISTRIBUTION
Cité Films (Paris)
Institut Français (End of Rights / Fin de droits de distribution : 14/02/2026)
BROADCAST / DIFFUSION TV :
TV5MONDE (France Belgique Suisse Monaco)
www.tv5monde.com/programmes/fr/programme-tv-cabascabo/96003/
Print Copy / Contact copie :
– www.citefilms.com/movie/cabascabo
– [email protected]
WATCH THIS FILM:
Reserved for Professionals / Réservé aux Professionnels : www.citefilms.com/movie/cabascabo
lea.baron(@)institutfrancais.com
FESTIVALS – AWARDS / PRIX
* Cycle: Black at the camera / Noir.e.s à la caméra /// La Cinémathèque québécoise, on 26 June 2021, at Main screening room (Montreal, Quebec, Canada, 2021) | www.cinematheque.qc.ca/en/cinema/cabascabo/
* Selection : L’AFRIQUE DOCUMENTAIRE – DIX FIGURES TUTÉLAIRES section /// 44th Cinéma du Réel FIlm Festival (Paris, France, 11-20 March 2022) | www.cinemadureel.org/en/films/cabascabo/
* Cycle: 20 films pour 2020 /// Cinémathèque Afrique (Institut Français, Paris, France, 2020)
* Jury Special Award // 6th Moscow International Film Festival(1969, USSR)
* Prix de la critique internationale (FIPRESCI Award) /// Malaga (Spain)
* Sélection /// Semaine de la critique internationale – Festival de Cannes (France, 1969)
WEB / Our Sources :
www.cinemadureel.org/films/cabascabo-2/
www.cinemadureel.org/en/films/cabascabo/
www.filmaffinity.com/us/film437440.html
www.citefilms.com/movie/cabascabo
www.tv5monde.com/programmes/fr/programme-tv-cabascabo/96003/
starring / avec
Oumarou Ganda, Zalika Souley, Dan Baba Ali, Balarabi, Gérard Delassus, Issa Gombokoye, Kaka, Djingarey Maiga
a film by / un film de
Oumarou GANDA
Niger, 1969, Fiction, 45 mins, drame, B&W, in Djerma / French, 16 mm, DCP / DVD, Drama Comedy / Comédie dramatique
Restoration (2K): Institut français, Paris, in 2019.
FIRST FILM / PREMIER FILM
Film restauré (en 2K) en 2019.
Partenaires de la Restauration : Orange Studio, Cinémathèque Afrique (Institut français, Paris), Argos Films.
Original Title / Titre Original : CABASCABO
International Title / Titre International : CABASCABO
Type / Type : Feature Narrative / Moyen-métrage Fiction
Countries / Pays : Niger, France
Genres / Genres : Drama. War / Drame, Guerre
Language / Langue de tournage : Djerma (Zarma ?), French / Djerma, Français
Year of production / Année de production : 1968
Year of release / Année de sortie : 1969
Runtime / Durée : 45 min / 48’21 (48 minutes 21 seconds) / 49 min (La Cinémathèque Québécoise, 2021)
FILMMAKER’S COUNTRY / PAYS DU RÉALISATEUR : Niger
Country of Filming / PAYS DE TOURNAGE : Niger, Vietnam
Visa Number / Numéro de visa : 35233
Visa issued on / Visa délivré le : 12/09/1969
Aspect Ratio / Format d’image : 1.37
ORIGINAL MEDIA / SUPPORT D’ORIGINE : 16 mm
Picture Aspect / Format Image : 1.37
Film Colors / Couleurs : B&W / N&B
Sound Format / Format Son : Mono / Mono
Media Available / Supports disponibles : Streaming (Téléchargement), Betacam SP, 16 mm, DVD, Blu-ray, DCP
Tags:
WAR, ACTION, WORK, FAMILY, RELATIONSHIP, FRANCOPHONE, WOMEN, SOCIETY, LOVE, TIRAILLEURS, FRENCH SOLDIERS, WAR VETERANS, ANCIENS COMBATTANTS, ROMANCE, SEXUALITY, DEATH, LOSS, MORT, TRAUMA, Guerre, Afrique, Amitié, Chômage, Colonisation, CINÉMATHÈQUE AFRIQUE, FICTION, COMÉDIE, SOCIÉTÉ, HISTOIRE, PREMIER FILM, VERSION RESTAURÉE, COURT-MÉTRAGE, RESTORATION, DIRECTING DEBUT, FIRST FILM, COLONIZATION
CAST / ACTRICES – ACTEURS (In credit order / Dans l’ordre du casting)
Oumarou Ganda…………………………… Cabascabo
Zalika Souley………………………………. Hawa
Dan Baba Ali……………………………….
Balarabi……………………………………..
Gérard Delassus…………………………..
Issa Gombokoye………………………….
Kaka………………………………………..
Djingarey Maiga…………………………
Executive Producer / Producteur délégué :
Anatole Dauman
Producers / Producteurs :
Co-Producers / Coproducteurs :
/// DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Oumarou Ganda
Screenwriters / Scénaristes :
Oumarou Ganda
Cinematographer / Directeur de la Photo :
Gérard De Battista,
Toussaint Bruschini
Sound Recordist / Ingénieur du son :
Moussa Hamidou
Composers / Auteurs de la musique :
Kaka
Dan Baba
Film Editor / Monteur :
Danièle Tessier
Casting Directors / Directeurs de Casting
Costumes Designer / Costumes :
Production Design / Décors :
Production Manager / Directeur de production :
Assistant Director / Assistant à la réalisation :
PRODUCTION
Centre Culturel Franco Nigérien (Niamey)
Argos Films (Paris)
Consortium Audiovisuel International (Paris)
DISTRIBUTION
Cité Films (Paris)
Institut Français (End of Rights / Fin de droits de distribution : 14/02/2026)
BROADCAST / DIFFUSION TV :
TV5MONDE (France Belgique Suisse Monaco)
www.tv5monde.com/programmes/fr/programme-tv-cabascabo/96003/
Print Copy / Contact copie :
– www.citefilms.com/movie/cabascabo
– [email protected]
WATCH THIS FILM:
Reserved for Professionals / Réservé aux Professionnels : www.citefilms.com/movie/cabascabo
lea.baron(@)institutfrancais.com
FESTIVALS – AWARDS / PRIX
* Cycle: Black at the camera / Noir.e.s à la caméra /// La Cinémathèque québécoise, on 26 June 2021, at Main screening room (Montreal, Quebec, Canada, 2021) | www.cinematheque.qc.ca/en/cinema/cabascabo/
* Selection : L’AFRIQUE DOCUMENTAIRE – DIX FIGURES TUTÉLAIRES section /// 44th Cinéma du Réel FIlm Festival (Paris, France, 11-20 March 2022) | www.cinemadureel.org/en/films/cabascabo/
* Cycle: 20 films pour 2020 /// Cinémathèque Afrique (Institut Français, Paris, France, 2020)
* Jury Special Award // 6th Moscow International Film Festival(1969, USSR)
* Prix de la critique internationale (FIPRESCI Award) /// Malaga (Spain)
* Sélection /// Semaine de la critique internationale – Festival de Cannes (France, 1969)
WEB / Our Sources :
www.cinemadureel.org/films/cabascabo-2/
www.cinemadureel.org/en/films/cabascabo/
www.filmaffinity.com/us/film437440.html
www.citefilms.com/movie/cabascabo
www.tv5monde.com/programmes/fr/programme-tv-cabascabo/96003/
Partager :
