Couleurs est un nuancier poétique de verts, jaunes, rouges, bleus, noirs, accompagnés de définitions jolies comme des mots d’enfants. D’une définition à l’autre, les couleurs se répondent en échos de nuances et de mots. Le livre se lit à double sens, en français et en arabe, les deux langues se croisent et les couleurs se précisent.
Il existe six couvertures différentes de ce livre, on peut ainsi le « collectionner », et constituer un damier de Couleurs.